policijska postaja
Polizeirevier
postaju oor Duits
postaju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
geworden
(@1 : en:become )
sein
(@1 : en:become )
zukommen
(@1 : en:become )
enden
(@1 : en:become )
gesund werden
(@1 : en:become )
sich schicken
(@1 : en:become )
passen zu
(@1 : en:become )
etablieren
(@1 : en:become )
passen
(@1 : en:become )
anfangen
(@1 : en:become )
erscheinen
(@1 : en:become )
schön
(@1 : en:become )
werden aus
(@1 : en:become )
gut zusammenpassen
(@1 : en:become )
genesen
(@1 : en:become )
geraten
(@1 : en:become )
kurieren
(@1 : en:become )
gehen nach
(@1 : en:become )
geschehen
(@1 : en:become )
stehen
(@1 : en:become )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postaješ čudna.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kategorije životinja ili robe koje predstavljaju nizak rizik ili ne predstavljaju specifični rizik te za koje stoga nisu potrebne kontrole na graničnim kontrolnim postajama.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leisteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Imate li pojma što ćete postati?
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Uvjeti utvrđeni u stavcima 1. i 2. se primjenjuju na plovila koja su postala dijelom njemačke flote po ujedinjenju Njemačke, ali koja nisu bila registrirana u bivšoj Demokratskoj Republici Njemačkoj na dan 1. rujna 1990.”
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kasnije, kada se provjera završi, ako postane očigledno da djelomična isporuka ne ispunjava minimalne zahtjeve u vezi s kvalitetom, odbija se preuzimanje te količine.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
(1) Vrijedi samo dok ta država pristupnica ne postane država članica Unije.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.EurLex-2 EurLex-2
„bazna primopredajna postaja u zrakoplovu (zrakoplovna BTS)” znači jedna ili više mobilnih komunikacijskih postaja u zrakoplovu koje rade na frekvencijskim pojasevima i sustavima navedenim u tablici 1. u Prilogu;
Was geht dort ab?EurLex-2 EurLex-2
Uspije li skršiti Yunkaijce, postat će kraljica Zaljeva trgovaca robljem.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
I zato dopamin pada kada hrana postane dosadna.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigted2019 ted2019
Unatoč tome što je vlada donijela sveobuhvatnu strategiju za obrazovanje, napredak postignut u naporima da obrazovanje postane uključivije je ograničen.
Die Angebote wurden daher abgelehntEurLex-2 EurLex-2
Zanimljivo je da je 1878. ovo područje postalo prebivalište jednog od najstrašnijih indijanskih ratnika u Sjevernoj Americi — velikog sijukskog poglavice Bika Koji Sjedi.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
(d) pošiljka je certificirana kao prihvatljiva za provoz zajedničkim veterinarskim dokumentom o ulasku koji izdaje službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji ulaska u Litvu.
Läuft direkt zurück an einen Tatorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što više ličimo na cure, to postajemo gluplji.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi druge osobe privatnog ili javnog prava također trebale moći postati članovi EGTS-a.
Anpassung von Leistungennot-set not-set
Od 1. siječnja 2024. sredstva prenesena u Program koja nisu usmjerena u projekt prometne infrastrukture postaju dostupna svim državama članicama koje ispunjavaju uvjete za financiranje iz Kohezijskog fonda za financiranje projekata prometne infrastrukture u skladu s ovom Uredbom , uz davanje prioriteta prekograničnim vezama, vezama koje nedostaju i projektima u najudaljenijim regijama .
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES); Prijamnici globalnog satelitskog navigacijskog sustava (GNSS); Radijska oprema koja radi u frekvencijskim pojasima od 1 164 MHz do 1 300 MHz i od 1 559 MHz do 1 610 MHz; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3,2 Direktive 2014/53/EU
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Isusove riječi iz Mateja 28:19, 20 daju spoznati da treba krstiti osobe koje postaju njegovim učenicima.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöljw2019 jw2019
Vi ste dijete Boga Vječnog Oca i možete postati poput njega6 ako ćete imati vjere u njegovog Sina, pokajete se, primite uredbe, primite Duha Svetoga i ustrajete do svršetka.7
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLDS LDS
Zato kultura mora postati neophodan dio političkog dijaloga s trećim zemljama. Također postoji potreba da se ona sustavno integrira u projekte i programe vanjskog djelovanja.
Das kam auch von mir, yeahnot-set not-set
Ako, međutim, ovlašteni zastupnik proizvođača iz treće zemlje isporuči proizvod distributeru ili potrošaču unutar EU-a, on tada više ne djeluje tek kao ovlašteni zastupnik već postaje uvoznik i na njega se primjenjuju obveze uvoznika.
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
Ako filtrat postepeno postane mutan, napraviti drugu ekstrakciju prema 7.1. i 7.2. u tikvici volumena Ve.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Milostivo su podučeni evanđelju, pokajali su se i kroz pomirenje Isusa Krista postali duhovno puno snažniji od Sotoninih poticaja.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLDS LDS
Ti se uzorci za istraživanja i dijagnostiku na graničnoj inspekcijskoj postaji ne podvrgavaju veterinarskim pregledima u skladu s poglavljem I. Direktive 97/78/EZ.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oh, postalo je komplikovano.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.