radovati se oor Duits
radovati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich freuen
Ipak, odani su Židovi sve do Kristovog vremena još uvijek vjerovali u buduće uskrsnuće i radovali se tome.
Dennoch glaubten ergebene Juden noch bis zur Zeit Christi an eine künftige Auferstehung, auf die sie sich freuten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radujem se popodnevu.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kako je moguće radovati se pred predstojećom osudom na smrt?
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenvatican.va vatican.va
Sam sam, i radujem se što živim u ovom kraju, koji je stvoren za duše kao moja.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLiterature Literature
Radujem se paketu.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima” (Matej 5:11, 12).
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.jw2019 jw2019
Radujem se dovršenju tvoje obuke.
Ihr wart einst auch SoldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad je nađe, stavi je na svoja ramena i raduje se.
Er war das nichtjw2019 jw2019
Braćo, radujte se, ispravljajte se, primajte utjehu, jednako razmišljajte, živite u miru! (2. Kor.
Die Grahams haben einen Pool?jw2019 jw2019
Iza 13:17 — Zašto je za Medijce rečeno da “ne mare za srebro i ne raduju se zlatu”?
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %jw2019 jw2019
radujem se najmanje dvoje članova.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dannistdie Aufregung groß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Radujte se narodi, hrana je stigla. "
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radujem se tome da budem uslužen.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Radujte se, sir — hrabrio me Sam. — U svakom slučaju umrijet ćete brže nego mi.
Dann muss ich sie dir abjagenLiterature Literature
Radujem se tome.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga želimo biti pozitivni, razumni, pokazujući duhovnost, radujući se našoj nadi (Filip.
Guck mich nur anjw2019 jw2019
Skupite se u zemlji aSionu; i održite sastanak i radujte se zajedno, i prinesite sakrament Svevišnjemu.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLDS LDS
* Ja, Gospod Bog, radujem se čistoći žena, Jk 2:28.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.LDS LDS
Radovao se “pobjedi s Janjetom”
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenjw2019 jw2019
Radujem se što ga mogu iščupati iz pandži te žene.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
Osim toga, radujemo se što ćemo obnoviti stara poznanstva i sklopiti mnoga nova.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenjw2019 jw2019
“Raduj se (...) za mladosti svoje i neka te veseli srce tvoje u danima mladenaštva tvojega” (Propovjednik 11:9).
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Haushaltskontrollausschussjw2019 jw2019
Radujem se našem razgovoru.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Kad slijedimo Jehovine puteve i radujemo se duhovnom svjetlu, možemo ga prenositi na druge.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertjw2019 jw2019
Ne raduj se prerano.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa svima njima radujemo se nagradi od Jehove.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizenjw2019 jw2019
4418 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.