ravnodušnost oor Duits
ravnodušnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gleichgültigkeit
No sve veći broj ljudi pokazuje ravnodušnost prema duhovnim stvarima.
Es herrscht jedoch eine allgemeine Gleichgültigkeit gegenüber geistigen Dingen.
Apathie
Namjeravam vam danas objasniti da ravnodušnost kakvu znamo
Ich schlage Ihnen heute vor, dass es Apathie, wie wir sie verstehen,
Indifferenz
Cinizam je plašt koji pokazuje našu ravnodušnost i skriva sve ljudske osjećaje.
Zynismus, der Deckmantel, der Indifferenz bezeugt und Gefühle verbirgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastrašujuću situaciju prouzročila je lakomost trgovačkog svijeta, izbjegavanje da se javnost o svemu obavijesti, kao i ravnodušnost.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abjw2019 jw2019
Cijeli je život uporno radio na ostvarivanju svog cilja, unatoč protivljenju Katoličke crkve, ravnodušnosti svojih kolega, gotovo beskrajnim problemima s revizijom i svom sve slabijem zdravlju.
In einigenFällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istjw2019 jw2019
Strpljivost pomaže objavitelju Kraljevstva da ustraje usprkos bilo kakvoj ravnodušnosti ili protivljenju.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenjw2019 jw2019
18 min: “Kako reagiraš na ravnodušnost?”
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.ujw2019 jw2019
U svijetu koji je nažalost pogođen virusom ravnodušnosti, djela milosrđa su najbolji protuotrov.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenvatican.va vatican.va
Neka uzmu riječi " ravnodušnost " umjesto toga.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predloženo je kako dati temeljito svjedočanstvo unatoč ravnodušnosti, često obrađivanog područja i prigovora stanara.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istjw2019 jw2019
Poniznost nam je potrebna da bismo propovijedali dobru vijest, naročito kad nailazimo na ravnodušnost ili neprijateljski raspoložene ljude.
Ist gut, die Hafergrützejw2019 jw2019
budući da se žene izbjeglice ne moraju suočavati samo s prijetnjama svojoj osobnoj sigurnosti (dugotrajna i opasna putovanja prema egzilu, uznemiravanje, ravnodušnost službenih tijela i često spolno uznemiravanje i nasilje, pa čak i nakon što stignu na prividno sigurno mjesto i s posljedičnom društvenom stigmatizacijom) do koje to često dovodi, već se moraju brinuti i za fizičku sigurnost, blagostanje i preživljavanje svojih obitelji;
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je djelomično rezultat opće ravnodušnosti, pa čak i neprijateljstva, policije i društva te nedovoljnog povjerenja u odgovor nadležnih tijela.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Ravnodušnost ljudi, izostanak povoljnog rezultata ili brojni drugi problemi nesumnjivo mogu predstavljati snažan uzrok obeshrabrenja.
Werde ich bestraft?jw2019 jw2019
Je li zbog ravnodušnosti ljudi na području oslabila tvoja revnost?
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdjw2019 jw2019
Ipak, moramo biti sigurni da nismo zakasnili radi nedostatka predviđanja ili zbog ravnodušnosti, odnosno zato jer nam je to prešlo u naviku.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenjw2019 jw2019
Zadržati radost unatoč ravnodušnosti ljudi
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
Naprimjer, neki su se obeshrabrili zbog ravnodušnosti ljudi na području.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zjw2019 jw2019
Nekoliko dugogodišnjih objavitelja ispričalo je kako su uspjeli zadržati radost u propovijedanju tako što su ojačali svoje misli i srce da bi se suočili s ravnodušnošću i protivljenjem.
Deswegen bin ich nicht hierjw2019 jw2019
Nitko mi se zapravo nije izravno protivio, no bila sam zapanjena općenitom ravnodušnošću prijašnjih sučlanova crkve kad sam ih posjetila.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?jw2019 jw2019
Iako ljudi nisu željeli slušati proroka Jeremiju, njega to nije zaustavilo (Jeremija 7:27). Kad proučavamo Bibliju uz pomoć kršćanskih publikacija, možemo izvući veliku korist ako obratimo pažnju na misli koje jačaju našu vjeru i pomažu nam izlaziti na kraj s ravnodušnosti.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisungjw2019 jw2019
Nažalost, ravnodušnost nije isto što i gluhoća.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrLiterature Literature
Nadošla je plima i sada je hodao obalom blizu Maraziona, prestravljen svojom ravnodušnošću.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?Literature Literature
Za mnoge izazov predstavlja održanje uravnoteženog stava kad su prisiljene raditi u atmosferi u kojoj vlada žestoko suparništvo ili pak ravnodušnost.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
Zatim je počela žvakati, hineći ravnodušnost, zatvorenih usta, slušajući predavanje kao da se ništa nije dogodilo.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.Literature Literature
15 Istina, nije uvijek lako suosjećati s ljudima koji ne dijele naša uvjerenja, naročito kada nailazimo na ravnodušnost, odbijanje ili protivljenje.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenjw2019 jw2019
Ravnodušnost, protivljenje i progonstvo može biti teže podnijeti kad dolaze od članova uze obitelji, rodbine ili osoba koje nas okružuju.
Hauskrankenpflegejw2019 jw2019
Oni su stradali zbog ljudske pogreške, ravnodušnosti, korupcije i pohlepe.”
Die sind nicht echtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.