strpljivo oor Duits
strpljivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
geduldig
Da je bila malo strpljivija, mogla je uspjeti.
Wäre sie nur etwas geduldiger gewesen, hätte sie vielleicht Erfolg gehabt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strpljivo podučavanje
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegenjw2019 jw2019
No budi strpljiv.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.jw2019 jw2019
Jehova je i strpljiv, a njegova strpljivost mnogima pruža priliku da dođu do pokajanja (2.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktjw2019 jw2019
Hej, moramo biti strpljive, u redu?
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milton je uvidio vrijednost strpljivog pouzdanja u Boga.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrjw2019 jw2019
Njezina je obitelj imala manje krava od mogadiških mljekarica, ali su bile mnogo deblje i strpljivije.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
Zahvalni što si ti strpljiv Bog.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenjw2019 jw2019
Ja ću strpljivo sačekati, osobito zato što je njegov dar od milosti i nezaslužen.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenLiterature Literature
Biblija nam govori: »Ljubav je strpljiva, ljubav je dobrostiva« (vidi 1 Korinćanima 13:4).
Wie viel später?LDS LDS
No on ih je strpljivo upozoravao i ukoravao, opraštao im kad god bi pokazali da se kaju.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.jw2019 jw2019
Moramo biti strpljivi.
lch warte auf deine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, Jehovini svjedoci strpljivo su mi pomagali da razumijem Bibliju na engleskom.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.jw2019 jw2019
No Petar je rekao: “Jehova nije spor s obzirom na svoje obećanje, što neki smatraju sporošću, nego je strpljiv s vama jer ne želi da itko bude uništen, nego da svi dođu do pokajanja.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarjw2019 jw2019
Ovaj veličanstveni Vuk, vjerna i strpljiva kobila, srčani pastuh i muškarac, čudesni brižni muškarac.
Im Sinne dieses Titels gelten alsLiterature Literature
Vi, mamojebači, morate da budete... strpljivi.
Oh, Suramfestung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kako nam naša nada u Božja obećanja pomaže biti marljivima i strpljivima te imati vjere, posebice kada doživljavamo izazove?
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "LDS LDS
Ona se brzo ljutila; on je bio strpljiviji.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungLiterature Literature
Oni su bili dodijeljeni u jedan grad na jugozapadu zemlje i tijekom proteklih pet godina svoju su ljubav pokazivali tako što su strpljivo svjedočili u tom gradu i okolnim selima.
Eine Sekundejw2019 jw2019
Tako je teško biti strpljiv.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ne”, strpljivo sam mu rekla i ponovo se nakašljala, kreštavo poput žabe.
Dokument speichernLiterature Literature
Znate, ne mora biti lijepa, samo strpljiva.
Schrittweise DurchführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom svoje službe Isus je bio strpljiv i dobrohotan u svom ophođenju sa Židovima koji su se nalazili u njegovoj okolini.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenjw2019 jw2019
Sad je strpljiv.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ta grozna strpljiva upornost ovisnosti, pomislio je.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Nekoga tko je izdržljiv i strpljiv.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.