suvozač oor Duits
suvozač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beifahrer
Gornji dio ruku ispitne lutke suvozača mora dodirivati naslon sjedala i bočne strane trupa.
Die Oberarme des Beifahrers müssen die Rückenlehne und die Seiten des Rumpfes berühren.
Mitfahrer
Konstrukcijski sjedeći položaj: vozač i vanjski prednji suvozač
Vorgesehener Sitzplatz: Fahrzeugführer und vorne außen sitzender Mitfahrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ja sjedim kao suvozač i brojim.
Wo warst du denn?Literature Literature
cardNumberAndGenCodriverSlot označuje karticu umetnutu u utor suvozača i njezinu generaciju.
Welcher Lohn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Netko se popeo na mjesto suvozača i treskom zalupio vrata. »Kojeg vraga...?
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonLiterature Literature
mjesta i položaje na kojima vozač i/ili suvozač počinju svoje dnevno radno vrijeme;
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobar suvozač pokriva svoju stranu i polovicu vjetrobrana.
Mit etwas Pep!Literature Literature
2.23. „član posade” znači osobu predviđenu za rad kao suvozač ili prema potrebi kao pomoćnik;
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineEurLex-2 EurLex-2
“Kad se putnici koji se voze na stražnjem sjedištu automobila ne vežu sigurnosnim pojasom, vozaču i suvozaču koji su vezani sigurnosnim pojasom prijeti peterostruko veća opasnost da poginu u prometnoj nesreći”, izvještava londonski The Guardian.
Wir werden sehenjw2019 jw2019
Tko mi želi biti suvozač?
Gehen Sie jetzt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neprekidno razdoblje vožnje i zbirno vrijeme stanke suvozača,
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
utor (VOZAČ, SUVOZAČ),
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
trenutačnu aktivnost vozača i trenutačnu aktivnost suvozača,
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Po duljini: treba biti takva da u uobičajenim uvjetima uređaj ne može zakloniti vozač, suvozač ili njihova odjeća.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
Ako je potrebno, dodatni se utezi polažu na pod iza prednjeg putničkog sjedišta ili, prema potrebi, u predio za noge suvozača.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenEurlex2019 Eurlex2019
Stewe podigne piš tolj i stavi ga među krhotine stakla na suvozač kom sjedalu.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
16. statusa vožnje (sâm/u skupini – vozač/suvozač);
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEurLex-2 EurLex-2
Dok joj je pomagao da sjedne na mjesto suvozača, začuo je zvuk, poput cijuka ptice u noći.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienLiterature Literature
znači dio koji neposredno aktivira vozač (ili suvozač kod nekih priključnih vozila) da prijenosni sustav opskrbi energijom potrebnom za kočenje ili upravljanje kočenjem.
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
084Tahograf zapisuje i sprema u svoju podatkovnu memoriju svaku promjenu aktivnosti vozača i/ili suvozača i/ili svaku promjenu stanja vožnje i/ili svako umetanje ili vađenje kartice vozača ili kartice radionice:
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEurLex-2 EurLex-2
I kad bismo, pod kojim uvjetima, vidjeli taj uzorak rezultata gdje suvozač ima bolje, povoljnije rezultate u usporedbi s vozačem?
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebented2019 ted2019
I dalje zbunjen, Metcalfe je sjedio u limuzini M-l agenta GRU-a na mjestu suvozača.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtLiterature Literature
Pet minuta kasnije Edward je kliznuo na sjedište suvozača u Stantonovu 500 SEL mercedesu.
Und du, soll ich dir Beine machen?Literature Literature
11.2. Dnevni sažetak JV za razdoblja bez kartice u utoru suvozača
Warte, da ruft noch einer anEurLex-2 EurLex-2
036Kada se vozilo kreće, za vozača se automatski odabire VOŽNJA, a za suvozača se automatski odabire PRIPRAVNOST.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdEurLex-2 EurLex-2
Kad vozilu nije dan kontakt, šalje se najmanje svaka izmjena aktivnosti vozača ili suvozača i/ili svako umetanje ili vađenje kartice iz tahografa.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEurLex-2 EurLex-2
zbirno razdoblje vožnje suvozača u prethodnom i tekućem tjednu.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.