suvremena povijest
Geschichte der Gegenwart
suvremen oor Duits
suvremen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
aktuell
Time su studentima ograničene mogućnosti da istražuju suvremena pitanja i razvijaju istraživačke vještine.
Daher sind die Möglichkeiten für Studierende, aktuelle Fragestellungen zu untersuchen und ihre Forschungskompetenzen zu entwickeln, begrenzt.
modern
Ovdje upravljam najsuvremenijim brodom, a nigdje nema admirala.
Hier fliege ich ein modernes Schiff, und es gibt keine Admiräle weit und breit.
zeitgenössisch
Ja sam suvremeni umjetnik iz pomalo neuobičajene sredine.
Ich bin ein zeitgenössischer Künstler mit einem etwas unorthodoxen Hintergrund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
potporu pri uvođenju suvremenih carinskih informacijskih sustava,
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.EurLex-2 EurLex-2
Ove su vježbe ključne u pomaganju polaznicima razumjeti zašto su doktrinarne izjave koje su učili mjerodavne za suvremene okolnosti.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionLDS LDS
Znatan potencijal za isplativo poboljšanje performansi teških teretnih vozila i smanjenje emisija CO2 leži u primjeni suvremenih tehnologija.
Gehen Sie jetzt!EurLex-2 EurLex-2
64 Iz prethodnih razmatranja proizlazi da osim svojih očitih vizualnih razlika suprotstavljeni znakovi pokazuju i elemente vizualne sličnosti koji se ne odnose samo na „rep“ koji izlazi iz njihovih odnosnih početnih slova „c“ i „m“ te na jedan luk u obliku potpisa, nego i na njihovo zajedničko korištenje pisma koje nije uobičajeno u suvremenom poslovnom životu, Spenceriana, koje relevantni potrošač percipira kao cjelinu.
Tonträgermärkten oderEurLex-2 EurLex-2
budući da je trenutačni Globalni sporazum između EU-a i Meksika stupio na snagu 1997., trenutačni Sporazum o pridruživanju između EU-a i Čilea 2003. i trenutačni Međuregionalni okvirni sporazum o suradnji između EU-a i Mercosura 1999. godine; budući da je zbog važnosti tih sporazuma za EU i zemlje Latinske Amerike i Kariba potreban ambiciozan poticaj u tekućim pregovorima o njihovu osuvremenjivanju kako bi se postigli najsuvremeniji i najprogresivniji sporazumi;
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To će omogućiti Europi da razvije vlastitu industrijsku bazu i svemirsku zajednicu istraživanja i tehnološkog razvoja (RTD), čime će doprinijeti da napreduje i dalje od najsuvremenijih rješenja i da bude neovisna o uvozu ključnih tehnologija.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitnot-set not-set
“Izvanredna organiziranost čitavog svemira navela je mnoge suvremene astronome na zaključak da je on nastao planski”, napisao je fizičar Paul Davies.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die Hosenjw2019 jw2019
I ja sam svoje ubacio u čizmu pa smo se obojica nasmijali kao da je riječ o vrhuncu suvremene komedije.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinLiterature Literature
Akustična suvremena pijanina (uključujući automatska pijanina)
Ich bin geheiltEurLex-2 EurLex-2
Riječ je uvijek suvremena, pogotovo kad je nositeljica sile Boje[70].
Was willst du von mir?vatican.va vatican.va
* Kako je istina podučena u Djelima 1:24 prikazana u ovoj priči koja opisuje pozivanje suvremenog apostola?
Warte, da ruft noch einer anLDS LDS
Ako nije drugačije naznačeno, biblijski reci citirani su iz suvremenog prijevoda Novi svijet.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
Te nas riječi potiču da razmislimo o svom oslobođenju iz ropstva suvremenom Egiptu, naime današnjem zlom svijetu.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.jw2019 jw2019
Skupštinu pomazanih kršćana može se opisati kao suvremenu ‘kćer Sionsku’ jer je “gornji Jeruzalem” njena majka.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden Mannjw2019 jw2019
U Direktivi Vijeća 87/372/EEZ (3), koja je dopunjena Preporukom Vijeća od 25. lipnja 1987. o usklađenom uvođenju javnih paneuropskih celularnih digitalnih kopnenih pokretnih komunikacija unutar Zajednice (4) i Rezolucijom Vijeća od 14. prosinca 1990. o završnoj fazi usklađenog uvođenja javnih paneuropskih celularnih digitalnih kopnenih pokretnih komunikacija unutar Zajednice (GSM) (5), prepoznata je potreba za potpunim korištenjem resursa koje nude suvremene telekomunikacijske mreže, a osobito pokretni radio, u interesu gospodarskog razvoja Zajednice.
Töten brachte FriedenEurLex-2 EurLex-2
Sredstvima upotrijebljenim za izgradnju i stavljanje u pogon suvremene podmornice moglo bi se izgraditi 450 000 skromnih kuća” (El Tiempo).
lch sehe die Menge zurücktretenjw2019 jw2019
Za potrebe usklađenosti i provjeru usklađenosti sa zahtjevima iz ove Uredbe, provode se mjerenja i izračunavanja primjenom pouzdanih, točnih i ponovljivih metoda kod kojih se uzimaju u obzir općepriznate suvremene metode mjerenja i izračunavanja, uključujući usklađene norme čiji su referentni brojevi u tu svrhu objavljeni u Službenom listu Europske unije.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 U lubanji, a ne u trbuhu, imaš računalo (kompjuter) koje daleko nadmašuje u svestranosti i sadržini najsuvremeniji elektronski kompjuter.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenjw2019 jw2019
Operacije riznice i plaćanja visoko su automatizirane i koriste se suvremenim informatičkim sustavima.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čak ga održavaju u ratnoj sobi da pokažu koliko smo suvremeni.
ProbefahrtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SUVREMENA povijest Jehovinih svjedoka započela je prije više od sto godina.
Ruft mich, wenn sich was verändertjw2019 jw2019
Suvremeni svijet jede previše preradjene hrane i previše životinjskih proizvoda.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ni kasnije, kad mi je prijateljica naše obitelji poklonila “Novi zavjet” na suvremenom engleskom, nisam našla vremena da ga čitam.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?jw2019 jw2019
U tom je pogledu proizvođač naveo da se smatra da je uski prolaz od 190 mm siguran i odgovarajuće širine uzimajući u obzir predviđenu i očekivanu upotrebu, učestalost pristupa i najsuvremeniju tehniku kanala za povrat kugli iako norma EN ISO 14122-2:2001 nije u potpunosti primijenjena.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I u tom pogledu EU može imati važnu ulogu u razmjeni najboljih praksi i pružanju najsuvremenijih znanja regionalnim subjektima.
Nicht wieder zu erkennen Frau Könieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.