suvremenik oor Duits
suvremenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zeitgenosse
Bio je suvremenik Isaaca Newtona i jedan od najvećih britanskih izumitelja.
Er war ein Zeitgenosse von Isaac Newton und einer der größten britischen Erfinder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mihej, Izaijin suvremenik, kaže: “Što Jehova ište od tebe osim da činiš što je pravo i da ljubiš milost i da hodiš smjerno s Bogom svojim?”
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
Kako su Jeremiji i Baruhu mogli pomoći neki njihovi suvremenici?
Machen Sie Ihre Arbeitjw2019 jw2019
33 U ono su vrijeme neki od Isusovih učenika, koji su čuli njegove riječi, kao i neki drugi suvremenici, bili još živi, kada je za židovski sistem stvari nastupila zaključna “nevolja”.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Djw2019 jw2019
Giorgijev suvremenik Eprem Mcire otišao je i korak dalje.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenjw2019 jw2019
Izum tiskarskog stroja i neumorni rad prevoditelja Biblije koji su u 16. stoljeću djelovali u Španjolskoj i drugim europskim zemljama omogućili su da se nastavi djelo koje su započeli Alfons X i njegovi suvremenici.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
Da, Jehova je skratio Enohov život u dobi od 365 godina — bio je prilično mlad u usporedbi sa svojim suvremenicima.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
17 Jehova je Amosove suvremenike podsjetio da je njihove pretke doveo u Obećanu zemlju i pomogao im da iz nje otjeraju sve svoje neprijatelje (Amos 2:9, 10).
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenjw2019 jw2019
“Suvremenici su mu možda zamjerali to što je zbog svojih uvjerenja bio spreman žrtvovati posao i ugled u akademskoj zajednici, no Whiston je njima vjerojatno zamjerao to što su se olako odricali svojih uvjerenja samo da bi stekli ugled u društvu” (iz knjige William Whiston—Honest Newtonian).
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.jw2019 jw2019
Kako su Jeremijini suvremenici reagirali na njegove objave i zašto bi nas to trebalo zanimati?
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrenjw2019 jw2019
Svojim je djelima uvelike utjecao na svog suvremenika Isaaca Newtona.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausjw2019 jw2019
5 Te bi riječi Izaijine suvremenike trebale potaknuti da uvide ozbiljnost situacije u kojoj se nalaze.
Zu bestimmten,nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenjw2019 jw2019
2 Pomoć u odgovoru na ta pitanja daje nam proročanstvo Ezekijela, jednog Danijelovog suvremenika.
Du kennst doch Ronan, oder?jw2019 jw2019
Lameh, Noin otac, vjerojatno je bio jedini Enohov suvremenik koji je pokazivao vjeru u Jehovu (1.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
Enoh je živio 365 godina — što je mnogo kraće od životnog vijeka većine njegovih suvremenika.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztjw2019 jw2019
Agejev suvremenik, prorok Zaharija, napisao je: “Ko je prezreo dan malijeh stvari?”
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?jw2019 jw2019
Napisao je pregršt knjiga i znanstvenih radova, koji su snažno utjecali na mnoge njegove suvremenike, pa tako i na čuvenog znanstvenika Isaaca Newtona.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnissejw2019 jw2019
Premda su se mnoga Whistonova mišljenja u vezi s biblijskim proročanstvima, kao i ona njegovih suvremenika, pokazala netočnima, poduzeo je sve što je mogao u svojoj potrazi za istinom.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ijw2019 jw2019
Ipak, Noa je uspio svojoj obitelji pružiti duhovno ohrabrenje i podršku, budući da ona nikad nije prihvatila nasilni, nemoralni i buntovni način života svojih bezbožnih suvremenika.
Und James Brown auch nichtjw2019 jw2019
Njegova je odvažnost snažno utjecala na jednog od njegovih suvremenika.
Hoffentlich kommen die baldjw2019 jw2019
Bog je, po svoj prilici zato da bi naglasio pouzdanost svog obećanja, nadahnuo proroka Miheja, Izaijinog suvremenika, da u svojoj knjizi zabilježi isto proročanstvo o kojem govori i Izaija 2:2-4 (Mihej 4:1-3).
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinjw2019 jw2019
Jedan od Danijelovih suvremenika bio je prorok Ezehijel.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtjw2019 jw2019
testiranje rasta i razvoja skupina suvremenika uzgojno valjanih životinja (usporedba skupina suvremenika);
GebrauchsanweisungEurLex-2 EurLex-2
9 Služeći se slikovitim primjerima koji su Izaijinim suvremenicima poznati, Jehova opisuje porast.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
6 Jesu li Mihejevi zli suvremenici mogli očekivati da im Jehova pokaže naklonost?
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURjw2019 jw2019
Osim toga, knjiga ima lijepe, vjerodostojne ilustracije kojima se nastoji prenijeti osjećaje Isusa i njegovih suvremenika.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.