prije svega
vor allem
svom oor Duits
svom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
primjena svih hitnih mjera previđenih interventnim planom i
Hat dasverehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
Wie konntest du mit dem pennen?jw2019 jw2019
– vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne smije premašiti 40 % cijene proizvoda franko tvornica te
Ich habe dir das mitgebrachtEurlex2019 Eurlex2019
U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEurlex2019 Eurlex2019
Ljubiš curu koja ti pokušava namjestiti svoju najbolju prijateljicu?
AnsprechzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.
Deine Mama sieht gut aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj svog oca.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurLex-2 EurLex-2
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
Sie sind jung, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
TOM je bio normalan četrnaestogodišnjak — odličan učenik koji je rado pomagao svojim susjedima.
Halt' s Maul, Fatty!jw2019 jw2019
Zastrašujuću situaciju prouzročila je lakomost trgovačkog svijeta, izbjegavanje da se javnost o svemu obavijesti, kao i ravnodušnost.
Das gehört mirjw2019 jw2019
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;
Das war nicht Beckmans IdeeEurlex2019 Eurlex2019
Tajništvo Povjerenstvu za financije i proračun dostavlja sve informacije koje su mu potrebne za obavljanje dužnosti savjetovanja predsjednika i Predsjedništva Odbora.
Nein, Sie haben RechtEurlex2019 Eurlex2019
Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLDS LDS
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurlex2019 Eurlex2019
Kršćanima koji su iskreno zainteresirani jedni za druge nije teško spontano izražavati svoju ljubav u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.jw2019 jw2019
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEurLex-2 EurLex-2
Ne dam svog sina!
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni se mogu osloniti na tebe da ćeš upucati svoju majku.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je Sud na to podsjetio u predmetu u kojem je donesena presuda Eglītis i Ratnieks(45), razumni zračni prijevoznik pravodobno organizira svoje resurse kako bi osigurao vrijeme koje će mu omogućiti da predvidi druga rješenja.
Verfahren der KonsultationEuroParl2021 EuroParl2021
7, 8. (a) Kakav dokaz postoji da je Božji narod ‘produljio svoju užad’?
Alles andere ist unwichtigjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.