turist
Tourist
turisti oor Duits
turisti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Touristen
Mnogi turisti posjećuju Kyoto.
Kyoto wird von vielen Touristen besucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uvođenje Europske putničke iskaznice (European Traveller’s Pass) koja sadrži korisne informacije za građane EU-a kao turiste (prava potrošača, zdravstvena skrb, adrese konzulata izvan Europe, brojevi telefona hitnih službi, informacije o iskaznici European Citizen Travel Card);
Schwangerschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„u prvom redu kako bi se predmetna područja učinila atraktivnijima za turiste;”
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svakog ljeta to mjesto posjeti preko 200 000 turista.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenjw2019 jw2019
Ako te ondje objave, doći će hrpa turista.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velik priljev turista u regiju pridonio je promicanju izvrsne kvalitete mesa te je posljednjih desetljeća meso steklo dobar ugled među potrošačima i stručnjacima izvan područja proizvodnje.
Einen Punkt hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
To je posebno naglašeno u slučajevima kad turisti dolaze iz drugih država članica EU-a, u kojima uzrok nesigurnosti mogu biti jezične poteškoće, to jest kad potrošač ne može dobiti informacije na jeziku koji razumije.
Camelot ist verdammtEurLex-2 EurLex-2
Definitivno su turisti iz Lenglija.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvaras se da si turist?
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray, ti si najgori turista na cijelom svijetu.
Reiten Sie gerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sve druge specifične okolnosti koje utječu na skupljanje otpada (npr. znatan broj turista/dnevnih putnika, specifične gospodarske djelatnosti, klimatski uvjeti).
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Iako se broj turističkih dolazaka tijekom godine povećao za 10 % (na ukupno 39,4 milijuna posjetitelja, od kojih je 70 % bilo iz kontinentalne Kine), osobna potrošnja smanjila se za 16,5 % (čime je neutralizirano povećanje broja turista).
Was für ein Zufall!EuroParl2021 EuroParl2021
Mi nemamo mnogo turista u ovo doba godine, ali sam ga vidjela u prodavnici.
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A svake godine milijuni turista posjete grad i pune njegove blagajne.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtjw2019 jw2019
Mi smo turisti.
INHABER DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima puno turista
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Iako je bio listopad, turisti su izvlačili novčanike da plate nabavke.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenLiterature Literature
CNN je 2004. izvijestio sljedeće: “‘Prema objektivnim procjenama, u Meksiku ima 16 do 20 tisuća’ žrtava dječje prostitucije, ‘a najveći broj te djece živi u blizini granice, u gradovima ili područjima koji su zanimljivi turistima’.”
Lass deine Frau werfen!jw2019 jw2019
EU snažno osuđuje brutalni napad izveden 26. lipnja u blizini Soussea u kojem je poginulo 38 turista i brojne osobe su ranjene, a koji je uslijedio tri mjeseca nakon smrtonosnog napada na muzej Bardo.
Ausstellende BehördeConsilium EU Consilium EU
Jedan turist je snimio Maleenijev nastup.
Hast du' s nicht mal versucht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na regionalnoj razini, trešnje „Cereja do Fundão”„privlače oko 135 000 turista godišnje” (Expresso, 19.2.2018.), ponajprije na događajima kao što je „Festa da Cereja do Fundão” [Festival „Cereja do Fundão”], na kojem se mogu kušati ne samo trešnje „Cereja do Fundão” nego i brojni od njih napravljeni proizvodi te se može sudjelovati u kulturnim i turističkim događanjima povezanima s njihovom proizvodnjom (pomaganje pri branju trešanja, šetnja po voćnjacima trešanja, usvajanje stabla trešnje itd.). Još je jedno takvo događanje gastronomski festival „Fundão, Aqui Come-se Bem – Sabores da Cereja” [Fundão, tu se dobro jede – okusi trešnje] koji se održava svake godine od 2004.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Eurlex2019 Eurlex2019
To znači da Program može imati izravan učinak u regiji dovođenjem turista koji inače ne bi došli u tu regiju.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenEurLex-2 EurLex-2
Osim toga mnogi od njih pružaju različite usluge turistima koji u sve većem broju posjećuju njihov kraj te im prodaju trgovačku robu i tradicionalne suvenire.
Doppelschicht?jw2019 jw2019
Dobar primjer je „Put velške obale“, 1 400 km duga velška obala koju je u 2012. godini posjetilo 2,82 milijuna turista i koja je samo u jednoj godini ostvarila 32 milijuna funti[28].
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Više neće biti zbunjenih turista koji, baratajući džepnim digitronima, preračunavaju čas guldene, čas franke, lire i njemačke marke.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
Onda niste ušli u zemlju kao turist?
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.