umiriti se
sich beruhigen
umiriti oor Duits
umiriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
beruhigen
Onaj koji bi umirio grad, kad bi znali za to.
Einer, der eine Stadt beruhigen könnte, wenn es bekannt gemacht würde.
befrieden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona na kraju umire.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraju ugoditi ljudima koji žele koristiti plodove njihovog rada, umiriti one koji su zabrinuti za dobrobit životinja i zadovoljiti svoju savjest činjenicom da su njihovi proizvodi sigurni.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kanntejw2019 jw2019
Hoćeš da vidiš Eron Sun kako umire?
ZeugenaussageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što subjekt umire u nekoliko sekundi nakon što je pogođen energetskim oružjem štapići i čepići se nikada ne oporave.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umire od želje da isproba novi laserski nišan.
Komm mal mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franz Liebkind ce vam pokazati kako se umire kao muskarac!
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubav je nešto za što se živi i umire.
Sehr seltenLiterature Literature
Tata, znaš li da sova kad umire ispljune klupko dlaka?
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da ču te, kad se kuca umiri, nagovoriti na šetnju po šumi.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteLiterature Literature
U ovom trenutku, ili će Vladimir naći izdajnika u svojoj organizaciji, ili operacija propada i Michael umire.
Allgemeine BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Harveyevim ugledom umire svaka nada koju ste pružili u sređivanju grada.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako umire Denethor, sin Echtelionov.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam taj koji umire.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad životna sila prestane održavati život ljudskog tijela, čovjek — duša — umire (Psalam 104:29; Propovjednik 12:1, 7).
Solange es dein eigener istjw2019 jw2019
Ali Domicija ne umiri ni broj legija koje su čuvale rimski mir
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
Naše samo vene i umire.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On samo umire.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 U 57. poglavlju, 20. i 21. retku čitamo riječi Božjeg glasnika Izaije: “Bezbožnici su kao more uskolebano, koje se ne može umiriti i voda njegova izmeće nečistotu i blato.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.jw2019 jw2019
No znači li to da kršćani moraju napraviti sve što omogućuje tehnologija kako bi produžili život osobi koja umire?
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artjw2019 jw2019
Ako uvijek djelujemo ohrabrujuće i izgrađujuće na druge, oni će uistinu reći o nama: “Umiriše [“osvježili su”, NW] duh moj” (1. Kor.
Ausgabetypjw2019 jw2019
Vidio sam čovjeka kako umire. - To je tako - reče Collins. - I to ne bilo kojeg čovjeka.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Tri generacije Arka je čuvala ostatke ljudske rase. Naš dom sada umire i mi smo zadnja nada čovječanstva.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki organ u njenom tijelu umire.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas se protrlja o Mitchovu nogu i umiri.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLiterature Literature
Neću ti dati da umiriš savjest priznanjem zločina koji nisi učinio.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.