varljiv oor Duits
varljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
betrügerisch
Idite im trljati lažljive, varljive intimne stvari štapićem za obrisak.
Dann reiben Sie jetzt ihre lügenden und betrügerischen Genitalien mit einem Wattetupfer ein.
täuschend
Biti pošten znači biti odan, iskren i nikad varljiv.
Ehrlichkeit bedeutet, dass man immer aufrichtig ist, immer die Wahrheit sagt und niemals täuscht.
trügerisch
Zato jer je srce varljivo, pa nas može jako prevariti.
Weil das Herz trügerisch ist und uns sehr täuschen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Srce je varljivo’, kaže Biblija u Jeremiji 17:9.
Fliehenwir!jw2019 jw2019
Varljiv put je kao...
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite li da bih ikada mogao voljeti nekoga kao varljivu kao i vi?
Ich würde alles genauso wieder machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si varljiv paun, oštrih kandži.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harrenhal bijaše varljiv izdaleka, jer je bio tako golem.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLiterature Literature
Zašto su svjetovne fantazije u vezi materijalnog bogatstva štetne i varljive?
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdejw2019 jw2019
6 Kad se u njihovom varljivom srcu razviju neispravne želje, muškarac i žena koji osjećaju međusobnu privlačnost možda počnu razgovarati o temama o kojima bi trebali pričati samo sa svojim bračnim partnerom.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen Verlustjw2019 jw2019
Varljivo jednostavno.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdravlja poboljšanu suradnju između EU-a i Kine te razmjenu iskustava u području potrošačkih prava i zaštite potrošača te u tom smislu jačanje mjera odgovora kineske vlade, koje se odražavaju u strožim pravilima u vezi s odgovornošću trgovaca na malo s obzirom na profesionalni kodeks ponašanja u pogledu povrata i popravka robe, mogućih prijevara, obmanjujućeg i varljivog reklamiranja, dogovora o plaćanju unaprijed te zaštite osobnih podataka potrošača, posebno imajući na umu ubrzano širenje kineskog internetskog trgovačkog sektora;
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sjećanje je katkad vrlo varljiv drug, osobito kada se prisjećamo nesreća.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLiterature Literature
Pa ipak, dvadeset četiri godine kasnije, evolucionist Michael Ruse je napisao: “Sve veći broj biologa (...) dokazuje da je svaka evoluciona teorija temeljena na darvinističkim načelima — naročito svaka teorija koja upravo prirodnu selekciju smatra ključem evolucijske promjene — varljivo nepotpuna.”
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnungjw2019 jw2019
Kako se na Kajinovom primjeru vidi da srce može biti zlo i varljivo i što mi iz toga učimo?
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
Jer je naše ‘srce varljivije od svega i na sve je spremno.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vorallem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenjw2019 jw2019
Jedan je mudri učitelj pred dvije tisuće godina upozorio na “varljivu moć bogatstva”, usporedivši ugodan osjećaj nekoga tko ima mnogo novca s trnjem koje može zagušiti sve plodne biljke u neposrednoj blizini (Matej 13:22).
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindjw2019 jw2019
U Bibliji stoji: “Srce je varljivije od svega i na sve je spremno.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEjw2019 jw2019
Najprije ću govoriti o varljivom bogatstvu.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLDS LDS
Predrasude, namjerne ili slučajne, šire se i stvaraju varljive mentalne slike.
Das ist so endgültig, weißt duQED QED
Prilike u prometu mogu biti varljive u periodima godišnjih odmora.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
U izvornom jeziku izraz preveden s “put k smrti” stoji u množini (“putevi k smrti”), što pokazuje da ima mnogo takvih varljivih puteva.
Sie haben andere Gabenjw2019 jw2019
“Srce je varljivije od svega i na sve je spremno” (Jeremija 17:9).
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?jw2019 jw2019
Trnje: brige ovoga svijeta i varljivo bogatstvo
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLDS LDS
Zbog seoskog vazduha postaješ varljiv.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolis-tala sam Wall Street Journal i Washington Post dok su mi misli jurile posve drugim, varljivim putovima.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumLiterature Literature
Svjetska sloboda je varljiva laž, jer dovodi do ropstva grijehu i propadljivosti.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Bankettjw2019 jw2019
Znao sam da su žene varljive i licemjerne, ali ova!
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.