čuva oor Engels
čuva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
guarded
S obzirom tko je u zgradi, mislim da će biti dobro čuvana.
Considering who's in the compound, my guess is it's going to be heavily guarded.
holds
Ali, Carl, trebao si je čuvati za mene.
But, carl, you were going to hold that ball for me.
preserves
Ako se poduzetnici sporazume u vezi s prodajnim kvotama, tradicionalni modeli trgovine se čuvaju.
When undertakings agree on sales quotas traditional patterns of trade are preserved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
Židovi se obično čuvaju.
Oh, to see her faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitno se vozilo s isključenim motorom guranjem ili na neki drugi način premješta u prostor za kondicioniranje u kojem se od kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem do početka ispitivanja dnevnih emisija čuva ne kraće od 6 sati i ne dulje od 36 sata.
here, i drew thisEurlex2019 Eurlex2019
Čuvaj se i odmaraj se.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuvam ga za nešto drugo.
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robbins čuva sobu za traumu.
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ima smisla zato što ću ga ja čuvati preko vikenda.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, Carl, trebao si je čuvati za mene.
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo ti koji vas čuvaju, crne vrane koje toliko prezirete.""
Frozen guttedLiterature Literature
Emily rekao sam mogao vidjeti ju dok sam čuvao tajnu.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko dugo možeš da čuvaš tu tajnu?
Dave... would you like a cookie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Ugledajmo se na njihovu vjeru: ‘Čuvala je riječi u srcu i razmišljala o njima’
You should not be so hard on your fatherjw2019 jw2019
Ako se osobni podaci čuvaju dulje, moraju biti anonimizirani.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurlex2019 Eurlex2019
Osmišljavanje i izvedba vodenih kaveznih sustava treba osiguravati stopu protoka i fizikalno-kemijske parametre koji čuvaju zdravlje životinja i njihovu dobrobit te osiguravaju njihove životne potrebe karakteristične za vrstu.
It' s so funny!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mi svi bismo u smjenama čuvali našu ulicu noću, i zvali policiju ako vidimo što sumnjivo.
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informacije potrebne kako bi se identificirao registar u kojem se čuva spis iz članka 16., zajedno s brojem trgovačkog društva u tom registru;
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čuvaj se.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informedpicture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali čuvaj se maraka, one gube vrijednost svakog sata.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
Naručitelj, ako sudjeluje, i glavni izvoditelji dužni su u razdoblju od 10 godina nakon proizvodnje posljednjeg podsustava čuvati i omogućiti pristup nacionalnim tijelima:
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Čuvajte vrata.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako opet dođemo kući, čuvat ću našu sliku.
You know this one girl with hair like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... čuvaju, štite i brane Ustav Sjedinjenih Američkih Država tako da mi Bog pomogao.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojim je slušateljima, koji su tada stajali pod Zakonom, objasnio da se trebaju ne samo čuvati od ubojstva, nego da moraju iskorijeniti svako naginjanje da se stalno gnjeve, čuvajući se da riječima ne ponize svoju braću.
Ruined me, that' s alljw2019 jw2019
Oni će čuvati stražu.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapije čuvaju od ljudi vani, ali također čuvaju ljude unutra.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.