Ne diraj lava dok spava
Let sleeping dogs lie
dok ne oor Engels
dok ne
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
until
Ali dok ne otvorim vrata, dok ne zapovijedam vašom moći, vi ste samo riječi.
But until I open the doors, until your force is mine to command, you are but words.
till
Idi na jarbol i ostani tamo dok ne umreš ili dok ne pristanemo!
Get aloft and stay there till you're dead or we make landfall!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok ne budemo znali što točno smjera.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povukao sam svo osoblje gore na sigurno tlo dok ne dovedemo tešku mašineriju.
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ti umreš, a guzice im se smanje dok ne dođe neki drugi frajer.
There is no danger to the summitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu skreni lijevo i vozi dok ne vidiš bar koji se zove " Sise koje plešu ".
So far, maybe he ain' t triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nećeš moći imati iskren i pravi odnos ni s jednom ženom dok ne riješiš osjećaje prema majci.
Stop the music!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odlazim dok ne udomim barem jednog psa.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Zapravo samo ubijam vrijeme dok ne stigne čas da odem na stražu do sirotoga gospodina Federica."
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himLiterature Literature
Ne dok ne prestane biti zabavno.
Needed cotton from the SouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj dok ne odem kako ne bih bio umiješan.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vi ne shvacate, ok, necete dok ne dobijete djecu, no kad bih mogla zaustaviti vrijeme sada...
It walks youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne da mi ga dok ne platim alimentaciju.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, oni savjetuju da žrtva ‘izdrži’ napad tjeskobe dok ne prođe.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Nisam ti htio reči dok ne budemo sigurni.
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam da nema odmora dok ne saznaju da držimo Akabu.
For the purposes of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pjevaćemo dok ne počnemo kihati
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da to ne saznam dok ne dobiju novac.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne idem odavde dok ne bude siguran.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, dok ne kaže moj šef.
The best thing we can do is go on with our daily routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li nastaviti svoje duhovno razvijanje, dok ne postignu svoj cilj?
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "jw2019 jw2019
Ne, dok ne saznam da sam se izvukao.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok ne započne san.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako vidite stažista, a hoćete, jer si ne mogu pomoći, odbijte ih dok ne prođe ispit.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostat će dok ne skupi novac od svih koji su tamo.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadržati ih tamo dok ne umru od radijacije?
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Bez obzira što se događa, morate ostati ovdje i ne izlaze dok ne dođem po tebe.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84681 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.