isključujući oor Engels
isključujući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
excluding
Gumirana tekstilna tkanina, osim pletene ili kukičane, isključujući onu za gume
Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
with the exception of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okovi, pribor i slični odgovarajući proizvodi za motorna vozila, od osnovnih metala (isključujući šarke, kotačiće, brave i ključeve).
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
Elektromehaničke ručne bušilice svih vrsta (isključujući one koje rade bez vanjskog izvora energije, elektropneumatske)
Still sitting right where he was last nightEurlex2019 Eurlex2019
Toplovaljani plosnati proizvodi od ostalih legiranih čelika, dalje neobrađeni, širine < 600 mm (isključujući proizvode od silicijskog elektročelika)
Give it.Share itEurlex2019 Eurlex2019
Stoga, kad se marža štete upotrebljava za utvrđivanje stvarne pristojbe jer je niža od dampinške marže u skladu s člankom 9. stavkom 4. osnovne antidampinške uredbe i/ili s člankom 15. stavkom 2. osnovne antisubvencijske uredbe, prema potrebi, to ne isključuje stvarno postojanje dampinga (ili subvencije) na razini višoj od razine uklanjanja štete.
A marriage should change when the people in it change!EuroParl2021 EuroParl2021
((Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Članak 45. UFEU-a - Načelo nediskriminacije na temelju dobi - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 21. stavak 1. - Direktiva 2000/78/EZ - Članci 2., 6. i 16. - Referentni datum za napredovanje - Diskriminatorni propis države članice kojim se isključuje uračunavanje razdoblja službe ostvarenih prije navršene osamnaeste godine života radi određivanja plaće - Stavljanje izvan snage odredbi koje su protivne načelu jednakog postupanja))
I just make a jokeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motori izmjenične struje, AC višefazni, snage > 375 kW, ali ≤ 750 kW (isključujući motore za vuču)
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
Francuska ističe da se pri a posteriori povećanjima cijena trebaju uzeti u obzir utjecaji na zračne prijevoznike, čime se isključuje prebrzo nadoknađivanje.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Keramički proizvodi, d.n. (isključujući od porculana)
He' il be fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odgovornost depozitara iz članka 21. stavka 12. Direktive 2011/61/EU ne isključuje se niti se ograničuje sporazumom ako se ELTIF-om trguje s malim ulagačima.
You smell of curried tofu scramblenot-set not-set
Nadalje, režim na koji se odnose mjere ograničavanja i dalje je na vlasti, što isključuje svaku suradnju Unije s nacionalnim vlastima kako bi se dobile potrebne informacije ili dokazi.
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
isporuku usluga, uključujući prijevoz i sporedne transakcije ali isključujući isporuku usluga izuzetih u skladu s člancima 132. i 135., kada su one izravno povezane s izvozom ili uvozom robe koja je obuhvaćena člankom 61. i člankom 157. stavkom 1. točkom (a).”
I scarcely believe it myself, now that I' m backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za međuregionalnu mobilnost: svi prihvatljivi troškovi, uključujući putne troškove, troškove smještaja i troškove za obroke, a isključujući novčane naknade sudionicima
You called out for meEurlex2019 Eurlex2019
Cirkonij i proizvodi od cirkonija (isključujući ostatke i otpatke), d. n.
I' d do anything for youEurlex2019 Eurlex2019
Dotični proizvod je isti kao što je definiran u početnom ispitnom postupku: određeni željezni ili čelični elementi za pričvršćivanje, osim od nehrđajućeg čelika, tj. vijci za drvo (isključujući vijke za pragove), samourezni vijci, ostali vijci i svornjaci s glavom (neovisno jesu li s pripadajućim maticama ili podloškama, ali isključujući vijke izrađene tokarenjem šipki, profila ili žice, punog poprečnog presjeka, debljine tijela ne veće od 6 mm te isključujući vijke za pričvršćivanje dijelova željezničkih kolosijeka), i podloške, podrijetlom iz NRK-a i trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se svaka zakonska odredba ili ugovorna klauzula sadržana u polici osiguranja koja isključuje putnika iz takvog pokrića na temelju činjenice da je znao ili da je trebao znati da je u trenutku nesreće vozač vozila bio pod utjecajem alkohola ili nekih drugih opojnih sredstava smatra nevažećom u vezi s odštetnim zahtjevom takvog putnika.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
Kravate i mašne (isključujući od svile ili svilenih otpadaka, pletene ili kukičane)
I' il stay for Yuen Chieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| || - tilapija (Oreochromis spp.), riba iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulja (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) i zmijoglave (Channa spp.), isključujući jetra i ikru: || || || || || || ||
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
Strojevi za tokarenje, za izradu savitljivih cijevi od spiralnih metalnih traka te strojevi za izradu elektro-magnetiziranog metala i ostali strojevi za obradu metala bez odvajanja čestica (isključujući strojeve za zakivanje)
pome and stone fruit and grapeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova odredba ne isključuje korištenje podataka primljenih u kontekstu ispitnog postupka radi pokretanja drugog ispitnog postupka u okviru istog postupka u vezi istog istovjetnog proizvoda.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEuroParl2021 EuroParl2021
Umjetni i pripremljeni voskovi (uključujući pečatne voskove; isključujući polietilen glikol)
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.12. „elektronička upravljačka jedinica” znači uređaj koji nadzire UNP potrebu motora i automatski isključuje električno napajanje ventila za zatvaranje UNP sustava u slučaju pucanja cijevi za dovod goriva zbog nesreće, ili se iznenadno zaustavi motor;
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
Pravilo za pripremljenu hranu pod tarifnim brojem 1904 koje izričito isključuje uporabu žitarica ili njihovih prerađevina ne sprječava uporabu mineralnih soli, kemijskih ili drugih dodataka koji nisu proizvodi iz žitarica.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Ženske ili djevojačke kratke hlače, od pamuka (isključujući pletene ili kukičane)
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzlane mreže od tekstilnih materijala (isključujući gotove ribarske mreže od sintetičkih ili umjetnih vlakana, ostale gotove mreže od najlona ili ostalih poliamida)
Why did you do that?Eurlex2019 Eurlex2019
Til i drugi mrežasti materijali, isključujući tkane, pletene ili kačkane, ručne ili strojno izrađene čipke u metraži, vrpcama ili motivima
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests ofsafety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.