jačati suradnju
foster cooperation · strengthen cooperation · to foster cooperation · to strengthen cooperation
jačati oor Engels
jačati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
strengthen
Tu bi od dodatne pomoći mogla biti europska referentna vrijednost za oporezivanje energije koja jača cjenovne signale.
A European benchmark for energy taxation that strengthens price signals would be of additional help.
increase
Da ljude ispunjava energijom i jača njihovu duhovnost i zdravlje.
That it energizes people and increases their spirituality and health.
intensify
Stranke uspostavljaju redoviti politički dijalog koji namjeravaju razvijati i jačati.
A regular political dialogue shall be established between the Parties which they intend to develop and intensify.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recuperate · groan · rest up · deepen · thrive · rise · expand · flourish · boom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) jačaju sigurnost opskrbe u Zajednici; i/ili
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
U zatvoru me duhovno jačalo to što smo svakog jutra razmatrali neki biblijski redak dok smo laštili pod te redoviti sastanci i proučavanje Biblije s jednim iskusnijim bratom. Sve to olakšalo mi je boravak u zatvoru.
Something in your eye?jw2019 jw2019
U toj se rezoluciji sve države poziva da djeluju u okviru Međunarodne organizacije za civilno zrakoplovstvo (ICAO) kako bi osigurale da se njezini međunarodni standardi zaštite preispituju i prilagođavaju tako da se njima učinkovito suzbijaju terorističke prijetnje civilnom zračnom prometu, jača i potiče uspješna primjena ICAO-ovih standarda i preporučenih praksi iz Priloga 17. te pomaže ICAO-u da nastavi poboljšavati programe revizije, razvoja kapaciteta i osposobljavanja kako bi ih se lakše provodilo.
All I' m saying is that your trace is from a Greekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postiže se napredak u jednoglasnom nastupanju u pogledu vanjskih poslova; jača suradnja u području obrane
There should beeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europska i nacionalna tijela trebala bi povećati financiranje i institucionalnu potporu za uspostavu lokalnih programa i razmjena na nacionalnoj razini kako bi se svim mladima omogućio izravan kontakt s drugim mladim osobama koje su drugačijeg podrijetla i koje dolaze iz drugačijih životnih situacija, kako bi se jačale međukulturne kompetencije, suzbijala diskriminacija, promicala empatija i solidarnost te kako bi iskusili dobrobiti koje proizlaze iz različitosti.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Druželjubivost mu nije jača strana”, rekla je osmjehnuvši mi se preko slugina ramena.
She just locked us inLiterature Literature
· nastaviti jačati državno povjerenstvo za migracijska pitanja; razviti programi za potpomognuti dobrovoljni povratak ugroženih migranata;
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Za bijelce je moć podjele prema boji kože očito jača i od najbližih krvnih veza.
I heard him mention something about a dairyLiterature Literature
To što su sudjelovali u službi propovijedanja jačalo je njihov osjećaj samopoštovanja, a druženje sa suvjernicima pomoglo im je da izgrade čvrsta prijateljstva.
We get the whole ball of waxjw2019 jw2019
podupiranje inicijativa koje jačaju međusobno razumijevanje mladih, njihovu solidarnost i snošljivost te razvoj suradnje na području mladih i civilnog društva u tim zemljama.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Uključene su dodatne zabrane u vezi s prijenosom i nabavom predmeta koji bi mogli doprinijeti razvoju operativnih sposobnosti oružanih snaga Sjeverne Koreje ili čijim bi se izvozom moglo podupirati ili jačati operativne sposobnosti oružanih snaga druge države članice UN-a izvan Sjeverne Koreje.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
zauzimati se za univerzalnu ratifikaciju i poštovanje sljedećih multilateralnih sporazuma i, ovisno o potrebi, jačati njihove odredbe, uključujući osiguranje pridržavanja tih sporazuma:
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Kako način na koji je Isus umro jača naše pouzdanje u istinitost biblijskih proročanstava?
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorjw2019 jw2019
Potrebno se u tome vježbati, jačati, pa i ispravljati, da bi to dobro doista bilo željeno.
You' re everything that dad ever wanted you to bevatican.va vatican.va
Stranke jačaju i potiču razvoj prekogranične suradnje u drugim područjima obuhvaćenima ovim Sporazumom kao što su, među ostalim, promet, energetika, zaštita okoliša, komunikacijske mreže, kultura, obrazovanje, turizam i zdravlje.
He is my superioreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu bi od dodatne pomoći mogla biti europska referentna vrijednost za oporezivanje energije koja jača cjenovne signale.
I' m double wideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
OVAJ SVIJET U KOJEM SAM SKRIVALA MJESTO ZA SEBE OD MUŠKARACA KOJI SU KRENULI NA MENE TRGALI MOJE MESO S KOSTIJU I HRANILI VRANE SVAKI KORAK KOJIM SAM JAČALA SEBE...
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na potrebu za koordiniranim područjem primjene, postupcima za izdavanje europskih odobrenja i rezervacija te uvjetima za korištenje radijskog spektra, EGSO preporučuje da se do donošenja odluke o stvaranju jedinstvenog europskog regulatora jača uloga BEREC-a.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Ona tješi i jača nas,
I don ' know why the guys line up for herjw2019 jw2019
Zeus mora misliti da mu služim, ali jačam
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handopensubtitles2 opensubtitles2
To joj nije jača strana.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora o „Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Unije za potporu određenih aktivnosti kojima se jača sudjelovanje potrošača i drugih krajnjih korisnika financijskih usluga u donošenju politika Unije u području financijskih usluga za razdoblje 2017.–2020.”
We' re not in competition, Gregeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mislimo da će biti mnogo jača nego što se očekuje.
i find myself at the gates of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152] Članak 9.a Prikupljanje podataka o kulturnom i kreativnom sektoru Komisija jača suradnju svojih službi kao što su Zajednički istraživački centar i Eurostat u svrhu prikupljanja odgovarajućih statističkih podataka za mjerenje i analizu učinka kulturnih politika.
Fifty- three ships have jumpednot-set not-set
jačati odnose između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i zemalja GCC-a, s druge strane, postavljajući ih u institucionalni i ugovorni okvir;
We lost a couple of good, little menout there tonightEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.