liječiti oor Engels

liječiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

cure

werkwoord

Ne bi li trebao liječiti gubavce ili nešto?
Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

treat

werkwoord

Platit ću najbolje doktore da liječe bolesti koje ćeš imati.
I'll pay the best doctors to treat disease that will strike you.

heal

werkwoord

No, vrijeme liječi sve rane, a pravi prijatelji prebrode teška vremena.
But you realize time heals all wounds, and real friends endure tough times.

medicate · medicine · remedy · bring around · care for

Soortgelyke frases

koji liječi uzdajući se u prirodu
expectant

koji liječi
remedial

liječiti se
heal

voorbeelde

Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Bolest: U nekim zemljama ljudi koji su teško bolesni često prestanu prihvaćati stručnu medicinsku pomoć i počnu se liječiti kod raznih iscjelitelja koji u svom radu koriste okultne metode.
● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.

Simptomi su kao u anemije i ja je tako liječim.
The symptoms are those of anemia and I'm treating her for this.

Jer se nema što liječiti.
Because there's nothing to cure.

Ipak vas moraju liječiti.
Well, they still have to treat you.

Strah je kao bolest, i ako ga ne liječiš, pojest če te
Fear is like a disease, so if you don' t treat it, it' il eat you up

No, kako na druge djeluje takav stav, kao npr. na liječnike koji ih liječe?
But how are others affected by this stand, such as doctors who treat Witness patients?

Naprimjer, Isus je zahvaljujući toj sili mogao kontrolirati prirodne sile, liječiti bolesti, pa čak i uskrsavati mrtve (Luka 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).
For example, by means of this force, Jesus could control the forces of nature, heal sicknesses, and even raise the dead.

Tretiraj um, liječiš tijelo.
Uh, treat the mind, treat the body.

Ne bi li trebao liječiti gubavce ili nešto?
Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

Pokazat ću vam samo ako ga liječiti odmah.
I'll only show you if you heal him now.

Liječio je veterane 1. svj. rata.
Treated vets from the first world war.

Donio sam je i krenuo je liječiti.
I made it and I set to work treating her.

Kažu da smrt liječi sve rane.
They say death heals all wounds.

Voljela se sama liječiti.
Um, she was a bit of a self-medicator.

Mislim, ja sam liječio Lylu.
Hm. I mean, I was the one treating Lyla.

HR: Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima / liječe pacijente potrebna je licencija strukovne komore.
HR: All persons providing services directly to patients/treating patients need a licence from the professional chamber.

Onog koji liječi retardirane, psihijatra.
The headshrinker, the psychoanalyst.

Ali do tada, još se može liječiti.
But until then, it's still treatable.

Ako, na primjer, vaše ponašanje postane agresivno, opasno za vas i druge, želite li biti liječeni lijekovima ili vezani?
If, for instance, your behavior becomes aggressive, dangerous to yourself and to others, do you want to be medicated or restrained?

Tada su pretpostavili da se sam liječio.
They just assumed at that time that he was self-medicating.

Starješine su u prvom redu oni koji liječe, a ne oni koji kažnjavaju.
Elders are primarily healers, not punishers.

Predsjednikov ured objavio je priopćenje u kojemu se navodi kako će se Rugova vratiti svojim dužnostima i obvezama dok se bude liječio kod kuće
The president 's office has issued a statement saying he will return to his duties and responsibilities while undergoing treatment at his home

32 Isus je liječio bolesne i činio mnoge dobre stvari.
32 Jesus healed the sick and did many good things.

Svakih 30 sekundi jedan pacijent umre od bolesti koja bi se mogla liječiti regeneracijom ili zamjenom tkiva.
Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement.