nakon toga oor Engels

nakon toga

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

afterwards

bywoord

Izvješće se mora objaviti u trenutku prvog certificiranja i nakon toga svake godine.
Publication must be done at the occasion of first certification, and every year afterwards.

subsequently

bywoord

Izvoditelj radova nakon tog tromjesečno dostavlja revidirane procjene novčanog toka, ako tako zahtijeva nadzornik.
The contractor shall subsequently supply revised cash flow estimates at quarterly intervals, if so required by the supervisor.

thereafter

bywoord

Komisija će nakon toga podnijeti izvješće prema potrebi, a najmanje svakih šest mjeseci.
The Commission will report again thereafter as and when required and at least every six months.

followed · after · then · accordingly · after it · after that

voorbeelde

Međutim, nakon toga je dao uvjetnu potporu razgovorima o priključenju
However, he has since given conditional support to the accession talks

“Ali ga nakon te noći nikad više niste vidjeli?”
“But you never saw him after that night?”

Nakon toga ih se strojno ljušti, razvrstava prema veličini i siječe na kriške za upotrebu u proizvodnji dugmadi.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

Ni s kim nije izlazila nakon Tima.
She hadn’t gone out with anyone since Tim.

Nakon toga slijedi statično taloženje i dodavanje čiste kulture kvasca kako bi se istaknula aromatska obilježja vina.
Static settling then follows and selected pure yeast cultures are added, which bring out the wine's aromatic features.

Pronašao me godinu nakon toga.
About a year after the rampage, he tracked me down.

Oni se prosljeđuju Europskoj komisiji čim se sastave i nakon toga svaka tri mjeseca po njihovom ažuriranju.
The shipowner or its agent shall be informed of the outcome of the meeting and of any measures resulting from the arrest.

Izvješće se izrađuje devet mjeseci nakon prvog izvješćivanja država članica o podacima i svake tri godine nakon toga.
The report shall be drawn up nine months after the first reporting of the data by the Member States and every three years thereafter.

Nakon toga, potpuno je funkcionalan.
After that, it's fully functional.

Nakon tih kontrola priprema se prijedlog preporuke Vijeća u vezi s manjim poboljšanjima infrastrukture.
The proposal for the Council recommendation following the latter is under preparation relating to minor improvements to the infrastructure.

Nakon toga govori se samo o njegovoj majci te braći i sestrama.
Thereafter, Jesus’ mother and her other children appear but not Joseph.

Gulova kandidatura nakon toga je propala
Gul 's bid then failed

Lukin izvještaj nastavlja da je Marija nakon toga putovala u Judu kako bi posjetila svoju trudnu rođakinju Elizabetu.
Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

Kasnije će udovi i torzo biti očišćeni, a ja ću nakon toga obaviti detaljnu analizu kosti.
Later, the limbs and torso would be cleaned, and I would do a complete analysis of all the bones.

Nakon tog razdoblja na plovilu se mora nalaziti original odobrenja za ribolov.
After this period, the original of the fishing authorisation must be kept on board.

Nakon toga treba razmotriti ostale faktore koji mogu utjecati na donošenje odluka u bitnim strateškim poslovnim pitanjima.
In a second step, other issues capable of influencing the decision-making on important strategic business matters should be considered.

Izvješće se mora objaviti u trenutku prvog certificiranja i nakon toga svake godine.
Publication must be done at the occasion of first certification, and every year afterwards.

Hadi je nakon toga pobjegao u Aden.
Hadi subsequently escaped to Aden.

Nakon toga, nitko me ne gleda u oči.
After that, no one looks me in the eye.

I nakon toga, pas je bio življi i vitalniji nego ikada prije.
And after that, the dog was more alive and vibrant than it ever had been before.

Mislila sam, odmah nakon toga.
I mean like, right after.

Komisija će nakon toga podnijeti izvješće prema potrebi, a najmanje svakih šest mjeseci.
The Commission will report again thereafter as and when required and at least every six months.

Zadržali smo kontakt godinu dana nakon toga, profesionalni kontakt, ali nikad nije spomenula dijete.
We maintained contact for a year or so afterwards, professional contact, and she made no mention of a child.

Ubrzo nakon toga Gestapo (tajna policija) nam je upao u kuću dok smo sortirali pošiljku biblijske literature.
Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.

Nakon toga vidjet ćemo što ću učiniti "
We will see what I will do after that. "