nesumnjivo
assuredly · beyond doubt · certainly · doubtless · doubtlessly · hands down · indubitable · indubitably · no doubt · strictly · undoubted · undoubtedly · undoubtful · univocally · unquestionably · without doubt
nesumnjiv oor Engels
nesumnjiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
doubtless
Boca ste prazni bio nesumnjivo jedan sam vratio.
The bottle you emptied was doubtless one I brought back.
undoubted
Ne, to je nesumnjivo da su djeca budućnost.
No, it's undoubted that children are the future.
sure
Nije poznato je li Staljin pročitao pismo, ali ono je nesumnjivo privuklo pažnju vlasti.
It is not known whether Stalin personally read the letter or not, but it surely got attention.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unmistakable · indubitable · certain · unsuspected · univocal · unsuspicious · absolute · undeniable · indisputable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesumnjivo.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Naime, prema mišljenju Vijeća, s obzirom na to da pravna osnova akta Unije određuje mjerodavan postupak za njegovo usvajanje, ona nesumnjivo djeluje i na ravnotežu moći između institucija.
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
Nesumnjivo su se vode potopa nepovoljno odrazile na mnoga drveća.
Really... that' s him?jw2019 jw2019
To je nesumnjivo rastužilo vjerne anđele.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersjw2019 jw2019
“Bog svijeta ovoga”, koji nesumnjivo stoji iza takvih gnusnih zločina, izazvao je time ono što neki nazivaju strahom od sekti i koristi to kao oružje protiv Jehovinog naroda (2.
There' s a weak shower sprayjw2019 jw2019
Kao što se vidi iz proizvodnog i dohodovnog pristupa, utjecaj na BDP je nesumnjivo negativan.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Nesumnjivo si je imao razloga mrziti.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jehova je nesumnjivo s velikim zanimanjem pratio razvitak svog Sina od samog začeća.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needjw2019 jw2019
I tvoji bi roditelji nesumnjivo cijenili tvoju iskrenost i da mirno s njima razgovaraš.
I' m just mad I didn' t suggest it firstjw2019 jw2019
Nesumnjivo, misli da protiv njega kujemo urotu.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada se ponovno nalazio na mjestu gdje je pripadao, na mjestu na kojem će nesumnjivo visjeti zauvijek.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
16 Nesumnjivo ti je poznat savjet koji je Pavao dao Efežanima: “Obucite Božju potpunu bojnu opremu da biste mogli čvrsto stati protiv Đavlovih spletki” (Efežanima 6:11).
I knew it.Why did you lie to me?jw2019 jw2019
Nesumnjivo se među činiocima koji su za to odgovorni nalaze nasljedstvo i odgoj, kao i okolina.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtzjw2019 jw2019
“Nesumnjivo ćete se složiti s tim da mnogi ljudi vjeruju u Boga.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomjw2019 jw2019
Nesumnjivo ste doživjeli puno veći strah nakon što ste saznali da imate osobni zdravstveni problem, kada ste otkrili da je članu porodice teško ili je u opasnosti ili dok ste promatrali uznemiravajuće događaje u svijetu.
Hey, baby birthing was not part of the original dealLDS LDS
Nesumnjivo je u miru svoje sobe, koja se možda nalazila u potkrovlju kuće, razmišljao o značenju tih biblijskih redaka.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.jw2019 jw2019
Nesumnjivo.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se nesumnjivo odnosi na milijune ljudi u Aziji, ali i na mnoge osobe u zemljama u kojima je Biblija vrlo raširena.
I think it was her family that was considered unsuitablejw2019 jw2019
Ozljede su nesumnjivo nastale od razbijenog stakla.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Nesumnjivo si tražio majku koje se jedva sijećaš
Why talk about this now?opensubtitles2 opensubtitles2
Uzimajući u obzir bioakumulativna svojstva žive, činjenicu da „ne postoje sigurne granice u pogledu žive”, da je i globalna uporaba žive i dalje visoka s oko 3 600 tona godišnje te da onečišćenje ne poznaje granice, nesumnjivo ima prostora za daljnji napredak.
We' re gonna be okaynot-set not-set
Ta irelevantnost uvjeta iz presude Bronner osobito dolazi do izražaja glede cjenovnih praksi koje bi činile – ako bi takav pojam postojao – nesumnjivo prešutno odbijanje pristupa zbog odlučujuće naravi cijene u tržišnom natjecanju.
I' m leaving in the morningEuroParl2021 EuroParl2021
U njima je bilo i Židova i ne-Židova, a neki od tih ne-Židova nesumnjivo su bili i Kelti odnosno Gali.
It' s a wedding ringjw2019 jw2019
Razlika je nesumnjivo bila zahvaljujući jednostavnijem alfabetskom sistemu pisanja koji su koristili Hebreji.
I didn' t plan thisjw2019 jw2019
Jedna od kojih je nesumnjivo bila ta da prokrijumčarim Ryanovo pismo u kut hodnika i ondje ga pročitam.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.