obećana zemlja
Eden · Shangri-la · heaven · nirvana · paradise · promised land
obećati oor Engels
obećati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
promise
Laru je obećao da će ovo držati dalje od novinara.
Larrue promises to keep it from the press.
assure
Dr. Sarojan, vi ste mi obećali da ćete pokušati da ovo radno mesto bude profesionalno.
Dr. Saroyan, you assured me that you would try to keep this workplace professional.
pledge
Rudari su obećali 50 bolivianosa od svojih plaća za našu stvar.
Miners have pledged 50 bolivianos of their paychecks to our cause.
to promise
Obećala sam da neću nikad reći, a sad moraš i ti to obećati.
I promised I would never tell, and now you have to promise, too.
plight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odlazim i jer sam joj obećala.
I just want to thank you for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali obećala je da će čim stigne...
My god, sam, I am so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laru je obećao da će ovo držati dalje od novinara.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novoizabrani predsjednik Rumunjske Traian Basescu obećao je u ponedjeljak ( # prosinca) borbu protiv korupcije u svojoj zemlji i ostanak Rumunjske na putu priključenja # godine
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureSetimes Setimes
Prošle zime obećali ste da ćete doći na obiteljsku večeru.
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali već sam obećao Steve Holtu.
No one run faster than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, ti si mi obećao bez suza
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li da mi obećate da ćete me spojiti sa mojom porodicom?
Stroke yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Obećao je da će preneti poruku.
Godiva, and oysters in the half shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li već obećala da ćeš ići?
There could be serious consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su bila djeca Izraela, i Bog ih je vodio preko rijeke Jordan u obećanu zemlju
Call for backupopensubtitles2 opensubtitles2
SAMO AKO OBEĆAŠ DA ĆEMO SE USKORO VIDJETI.
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoznati je obećao da će mu se ponovno javiti.
She just went looking for her cat!Literature Literature
Trebali su samo nastaviti dalje prema Obećanoj zemlji koja je bila pred njima, baš kao što brod plovi prema svjetlosti koja pokazuje njegovo odredište.
Toggle Autojw2019 jw2019
Čuj, obećao sam Zimu da ćeš biti dobra gošća.
She' s #, for God' s sakesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek je obećao tom dječaku
That' s our first priorituopensubtitles2 opensubtitles2
Cilj ove skupine nije samo pomoći vam s vašim poslovanjem, već i pomoći vam djelovati u većoj poslušnosti i vjeri u Gospodina te primiti njegove obećane blagoslove vremenite i duhovne samodostatnosti.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLDS LDS
Prijatelju moj, ako obećate da ćete promeniti temu spreman sam da se dobrovoljno prijavim za taj eksperiment u trenutku moje smrti.
Hey, I was on a roll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali mi nismo na obećanoj zemlji.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Nakon izlaska iz Egipta, Mojsije je poslao 12 uhoda u Obećanu zemlju.
That' s a startjw2019 jw2019
Hoćeš mi nešto obećati?
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali obećala sam Richardu.
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Poslat ću po nju, no ne mogu ti obećati išta osim toga."""
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
Obećaj mi?
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporazum od ponedjeljka uslijedio je nakon ključnog okvirnog sporazuma koji su tri stranke postigle u studenom u Prudu, kada su obećale pozabaviti se nekim ključnim političkim pitanjima
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Setimes Setimes
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.