produbljenje oor Engels
produbljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, zahtije¬ va se određeno produbljenje naših psiholoških spoznaja, da bi nam pokazalo u čemu se sastoje te razlike.
Another bright red day!Literature Literature
Uključivanje ove zajedničke izjave temelji se na dugotrajnom povlaštenom partnerstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka, koje je posebno potvrđeno naprednim statusom odobrenim Kraljevini Maroku, te na zajedničkoj ambiciji stranaka u pogledu produbljenja i proširenja tog partnerstva.
It’ s coming up on two hoursEurlex2019 Eurlex2019
Ovo mišljenje dio je šireg paketa koji se sastoji od četiriju mišljenja EGSO-a o budućnosti europskog gospodarstva (o produbljenju ekonomske i monetarne unije, gospodarskoj politici europodručja, uniji tržišta kapitala i budućnosti financija EU-a) (1).
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pitanje za usmeni odgovor O-000088/2013 upućena Vijeću članak 115 Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Werner Schulz u ime Kluba Verts/ALE Predmet: Vladavina prava i ljudska prava u Rusiji (posebno u vezi s ksenofobijom i homofobijom) Europski parlament ostaje predan daljnjem produbljenju i razvoju odnosa s Rusijom na temelju zajedničke obveze prema demokraciji, vladavini prava i ljudskim pravima.
They don' t know any betternot-set not-set
Dovršenje bankarske unije temeljno je za produbljenje EMU-a.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO i dalje smatra da je u trenutku kada produbljenje EMU-a ponovno postane glavni prioritet, veoma važno da se ne podcjenjuju procesi povezani s učinkovitijim i bolje funkcionirajućim jedinstvenim tržištem.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.1EGSO smatra da će u globalnom kontekstu koji se brzo mijenja 2018. godina odigrati odlučujuću ulogu za produbljenje partnerstva Afrike i EU-a.
The right path is the lucky pathEurlex2019 Eurlex2019
U Dokumentu za razmatranje o produbljenju ekonomske i monetarne unije utvrđeni su određeni kriteriji koje bi zaštitni mehanizam trebao ispuniti kako bi bio operativan u slučaju krize.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprema povezana s infrastrukturom pomorskog prometa može posebno uključivati opremu za upravljanje prometom i teretom, za smanjenje negativnih učinaka, uključujući negativnih učinaka na okoliš, i za korištenje alternativnih goriva, kao i opremu za osiguravanje plovnosti tijekom cijele godine, uključujući opremu za lomljenje leda, hidrološka snimanja, produbljenje luke (jaružanje), održavanje i zaštitu luke i lučkih prilaza.
Take him nownot-set not-set
Ujedno je pružila doprinos i u obliku niza dokumenata za razmatranje kao što je onaj od 31. svibnja 2017. posvećen produbljenju ekonomske i monetarne unije, koji se oslanjao na izvješće petorice predsjednika od 22. lipnja 2015. naslovljeno „Dovršetak europske ekonomske i monetarne unije” i u kojem je izložen prijedlog globalne vizije i slijeda mjera za dovršetak ustroja ekonomske i monetarne unije.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad pogledate protekle dvije godine, je li Hrvatska mogla danas imati pozitivni rast BDP-a da su reforme provedene u prvoj godini mandata ili je točna Vladina tvrdnja da je podbacio privatni sektor i izazvao produbljenje krize?
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearworldbank.org worldbank.org
mišljenje OR-a „Dokument za razmatranje o produbljenju ekonomske i monetarne unije do 2025.” od 1. prosinca 2017., u kojem se podržava strategija konvergencije koja bi dopunila već postojeće europske politike i time ojačala gospodarsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju;
She wasn' t feeling well today, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO sa zadovoljstvom naglašava da Odbor za vanjske poslove Europskog parlamenta raspravlja o rezoluciji o tom pitanju, u kojoj se polazi od postavke da je CELAC ključan partner EU-a i da prioriteti vanjskog djelovanja EU-a s CELAC-om moraju biti jačanje političkog dijaloga i suradnje u području migracija, klimatskih promjena, energije iz obnovljivih izvora, borbe protiv organiziranog kriminala i produbljenja političkih, kulturnih i društveno-gospodarskih odnosa.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the specieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potreba za diferencijacijom • Diferencirana integracija jest integracija: Različite studije pokazuju da je diferencijacija bila istovremena s produbljenjem i proširenjem integracije EU-a.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisternot-set not-set
(19) Cilj europske politike susjedstva, kako je revidirana 2015.[footnoteRef:22], u skladu je s glavnim političkim prioritetima Unije, a to su produbljenje demokracije, promicanje ljudskih prava i podupiranje vladavine prava, stabilizacija susjednih zemalja i jačanje otpornosti, posebno poticanjem gospodarskog razvoja promicanjem političkih, gospodarskih i socijalnih reformi.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsnot-set not-set
napominje da se smatra kako vodeće inicijative ispunjavaju svoju svrhu, no ističe i činjenicu da se njihova vidljivost smatra relativno slabom; žali zbog toga što je zbog ekonomske i financijske krize došlo do produbljenja nejednakosti u Europskoj uniji i što nije ostvaren zadovoljavajući napredak prema nekoliko glavnih ciljeva Strategije, posebno u vezi sa zapošljavanjem, istraživanjem i razvojem, siromaštvom i socijalnom isključenošću; pozdravlja zaključak o potrebi za jačanjem osjećaja odgovornosti i sudjelovanjem na terenu jačanjem vertikalnih i horizontalnih partnerstava u cilju uspješnije provedbe Strategije; naglašava da bi se Strategijom trebalo poticati preusmjeravanje s procesa i ishoda na stvarni rezultat radi jamčenja najveće moguće učinkovitosti i djelotvornosti politika EU-a povezanih sa Strategijom;
Now, what are these pills?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom posljednjih nekoliko godina EGSO je u mnogim mišljenjima pozvao na produbljenje EMU-a (4).
I was there a yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor O-000103/2013 upućeno Komisiji članak 115 Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman, Sergio Gutiérrez Prieto u ime Kluba S&D Predmet: Vladavina prava i ljudska prava u Rusiji, osobito u vezi s ksenofobijom i homofobijom Europski parlament ostaje predan daljnjem produbljenju i razvoju odnosa s Rusijom na temelju zajedničke obveze prema demokraciji, vladavini prava i ljudskim pravima.
Bullshit, what' s the job?not-set not-set
U njemu su naglasile zajedničku predanost produbljenju i jačanju međusobne suradnje u svrhu postizanja samodostatnosti Afganistana tijekom desetljeća preobrazbe (2015. – 2024.) te stvaranju političkog, socijalnog i gospodarskog okruženja koje će Afganistanu omogućiti da ojača mir, sigurnost, održiv razvoj i blagostanje.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearConsilium EU Consilium EU
U Dokumentu za razmatranje o produbljenju ekonomske i monetarne unije predloženo je uvođenje funkcije makroekonomske stabilizacije već u sljedećem višegodišnjem financijskom okviru.
Combating racism and xenophobiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ključno će biti produbljenje političkog dijaloga o demokraciji i ljudskim pravima te održavanje tehničkih aspekata koji ga jačaju.
What' s in there?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada je koriste države članice koje imaju relativno više stanovnika ili one koje su već dugo članice Unije, često se to doživljava kao spremnost i sposobnost za produbljenje procesa integracije EU-a i takve države članice često same sebe smatraju „pionirima”.
You got good tastenot-set not-set
Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”) usmjeren je na doprinos postupnoj gospodarskoj integraciji i produbljenju političkih veza između Gruzije i Europske unije.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo mišljenje dio je šireg paketa koji se sastoji od četiriju mišljenja EGSO-a o budućnosti europskog gospodarstva (o produbljenju ekonomske i monetarne unije, gospodarskoj politici europodručja, uniji tržišta kapitala i budućnosti financija EU-a) (1) .
Customs officeof exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.