srdačan oor Engels
srdačan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
cordial
Budite postojani u uzajamnoj ljubavi, u otvorenome i srdačnome dijalogu, u međusobnoj pomoći.
Be diligent also in mutual charity, in frank and cordial dialogue, in helping one another.
kind
Da, i hvala vam puno na srdačnoj ponudi, mlada damo.
Yes, and thank you very much for your kind offer, milady.
hearty
Kod nas su ljudi manje srdačniji, ali su zato dostojanstveniji.
At home, our people are less hearty, but more graceful.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amicable · genial · heartily · open armed · warm · effusive · true hearted · affectionate · open-armed · open-minded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preko vas želim srdačno i s ljubavlju pozdraviti svećenike i đakone, koji s vama zajedno dijele svakodnevni apostolski napor.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsvatican.va vatican.va
Nije govorio kao obično i nije se srdačno odazvao tvome ljubaznom pozivu.
Would it change anything between us?Literature Literature
Srdačno se smiješeći, Jimmy ih je osobno otpratio do njihovog stola.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberLiterature Literature
Nisam uspjela zvučati srdačno, ali nadam se da su shvatili da iskreno govorim.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Govorim tiho i srdačno onima koji žele da slušaju.
Well, I got biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinceyja je zatekao tako srdačan doček, neusporediv s odnosom na koji je naišao prije samo tjedan dana.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
Kad je Pavao dobio njihov dar i čuo da su se zabrinuli zbog Epafrodita, to ga je, kao i brzo širenje dobre vijesti u Rimu, potaknulo da im napiše srdačno i osjećajno pismo koje ih je trebalo duhovno ojačati i ohrabriti.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsjw2019 jw2019
Kad je stigao na parkiralište, redar mu je izrazio srdačnu dobrodošlicu i upitao ga može li mu kako pomoći.
No, but something about her is worrying you plentyjw2019 jw2019
Uzimajući u obzir da se analiziranjem dostupnih podataka može procijeniti da bi incidenti zlonamjerne prirode povezani s informacijsko-komunikacijskim tehnologijama (ICT) samo MSP-ima mogli proizvesti izravne troškove od više od 560 milijuna eura godišnje , te da bi sve vrste incidenata (uključujući uzlazne ekološke ili fizičke probleme kao što su prirodne katastrofe) mogli proizvesti izravne troškove od 2.3 milijardi, Izvjestiteljica srdačno pozdravlja ovaj prijedlog.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.not-set not-set
Već sada elim uputiti srdačan pozdrav dragom turskom narodu, bogate povijesti i kulture. Tome narodu i njegovim predstavnicima izričem osjećaje poštovanja i iskrenoga prijateljstva.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampvatican.va vatican.va
U jednoj skupštini braća su nas srdačno dočekala.
A few monthsjw2019 jw2019
Jehovini svjedoci srdačno Vas pozivaju da zajedno s njima prisustvujete obilježavanju Isusove smrti.
First time you walk in without breaking injw2019 jw2019
Sing Hu nije duljio s uručivanjem darova kojima smo ga opskrbili, a nas su srdačno dočekali.
There are other patientsLiterature Literature
Iako je priznao da će buduće generacije možda srdačnije pristupiti putovanju zrakom, članak je tvrdio da se “san o putničkim avionima koji lete na duge relacije (...) možda neće nikada ostvariti”.
Watch out, lvyjw2019 jw2019
Između ostalog, nije čuo Isusov srdačan poziv: “Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni, i ja ću vas okrijepiti.
Double it againjw2019 jw2019
Cooper mu se srdačno nasmiješi. - Sviđate mi se, gospodine Blakeney, iako sam Bog zna zašto.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
b) Koji je srdačni poziv uputio Isus, i koja se pitanja s tim u vezi javljaju?
Come, what says Romeo?jw2019 jw2019
Kad odrasli stanari čuju takve srdačne izraze od strane naših mladih objavitelja, sigurno će mnogi od njih biti povoljno dojmljeni.
Hello- I fucking hear youjw2019 jw2019
Jedan bračni par iz Sjedinjenih Država napisao je: “Iskreno vam se zahvaljujemo što ste nas tako srdačno primili.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealjw2019 jw2019
Jehova je s puno ljubavi odgovorio na Isusov lojalan životni put uskrsnuvši ga i srdačno ga dočekavši kad se vratio na nebo.
Kim jeste?Either you or herjw2019 jw2019
Braća su srdačno primala sve koji bi došli na sastanak i tako su puno doprinijela tome da u skupštini vlada prava bratska ljubav.
Give her a hundred rupee bundlejw2019 jw2019
Predavačica socijalnog obrazovanja pisala je u srpnju 1992. kako bi izrazila svoje “visoko poštovanje i srdačnu zahvalnost” za publikacije kojima se služi dok priprema predavanja.
i should like to pay in vegetablesjw2019 jw2019
Takva suradnja potiče stvaranje mnogih srdačnih odnosa i razmjenu mnogih iskustava
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Setimes Setimes
Hattie je nježan, srdačan djevojku.
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopustite im i prenesite moj srdačan pozdrav.
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.