svjedočiti oor Engels
svjedočiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
witness
en
(transitive) to furnish proof of
Ono što ste upravo svjedočili je četvrto medicinsko čudo, Biomax.
What you have just witnessed is the fourth medical miracle, Biomax.
testify
en
to make a declaration, or give evidence, under oath
Jeste li razmislili o tome da je, ako ne svjedočite, vaša žena umrla uzalud?
Have you considered that by not testifying, your wife will have died in vain?
evidence
Rado ćemo zažmiriti na to ako budete svjedočili.
But we're willing to overlook all that if you will turn King's evidence.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
testimony · vouch · depose · purport · attest · give evidence · to testify · see · demonstrate · show · prove · find · certify · manifest · bear witness · take the stand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja ću svjedočiti o djeci koja umiru u Africi i Aziji!
I know, business is businessLiterature Literature
U ovom videozapisu mladi čovjek svjedoči o tome kako mu je njegova vjera u Pomirenje Isusa Krista pomogla pobijediti ovisnost o drogama.
Don' t be stupid, okay, Melinda?LDS LDS
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseLDS LDS
Neće svjedočiti protiv Hansena.
Ourresearch program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
Nije mi pokušala odmah svjedočiti jer u to vrijeme ionako nisam baš puno razumjela engleski.
Whiter than thisjw2019 jw2019
Svjedočite da samo kroz milost koja je moguća kroz Pomirenje Isusa Krista možemo nadvladati učinke Pada Adama i Eve, steći otpust grijeha, nadvladati nesavršenosti i napredovati prema savršenstvu.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!LDS LDS
Pozovite polaznika da kaže kako je odgovorio na ovo pitanje i kako se osjećao dok je svjedočio drugima o Svetim pismima.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLDS LDS
10 U Kopenhagenu (Danska) mala skupina objavitelja svjedočila je na ulicama u blizini željezničkih stanica.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(ljw2019 jw2019
Pred našim najdražim prijateljima koji su svjedočili našoj ljubavi, nagledali se dobrog i lošeg, dijelili s nama naše radosti i tuge.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znakovi također mogu svjedočiti o božanskom pozivu ili ukazivati na Gospodinovo neslaganje.
lf you need money, I will lend you moneyLDS LDS
Analize dobivenih eksperimentalnih rezultata svjedoče o karakteru mikroplastičnog razvlačenja u podpovršini krutog tijela i njegovom bitnom utjecaju na opći karakter i kinetiku mikroskopske deformacije metala .
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionhrenWaC hrenWaC
U pogledu argumenta Komisije prema kojem sposobnost tijela javne vlasti da prilagode uvjete za isplatu povrata svjedoči o diskrecijskom postupanju prema gospodarskim subjektima izvan okvira pukog upravljanja poreznim prihodima prema nepristranim kriterijima, što prema Sudu Europske unije može dovesti do toga da pojedinačna primjena opće mjere tu mjeru čini selektivnom (11), francuska nadležna tijela ističu da je, počevši od poljoprivredne godine 2009. /2010., uvedena opća mjera koja obuhvaća sve proizvođače u svjetlu završetka primjene sustava mliječnih kvota te da prag povrata od 1 % ili 2 % nije diskriminacijski jer se primjenjuje na sve proizvođače mlijeka na temelju količine koja premašuje pojedinačnu kvotu, što de facto dovodi do smanjenja primijenjenog poreza.
Dirty whore!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gradimo hotel uklesan u samom ledenjaku gdje ljubitelji divljine, svjetala, ili samo ljubavnici, mogu svjedočiti ljepotama koje će moći vidjeti samo na najsigurnijem mjestu na Zemlji.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U selu Kjøllefjordu propovijedali su s drugom braćom i sestrama koji su također došli svjedočiti na tom udaljenom području.
He then darkenedjw2019 jw2019
Ondje je više puta odvažno svjedočio predstavnicima vlasti.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionjw2019 jw2019
IMAMO MARIUSA PIERREA, NJEGOVA SU-OPTUŽENIKA, KOJI JE SVJEDOČIO DA JE TIMOTHY COOPER UBIO DILERA.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služeći kao apostol, a kasnije kao predsjednik Crkve, predsjednik Joseph Fielding Smith opetovano je svjedočio o nadi koja dolazi kroz razumijevanje evanđelja.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.LDS LDS
Treće, svjedoče o Božjem imenu (Ivan 17:26).
Good, thank youjw2019 jw2019
Bila je uvjerena da je ono što je naučila istina i neformalno je svjedočila drugima.
Do you intend to blast a hole in the viewer?jw2019 jw2019
Admirale, trebate svjedočiti.
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zatvoreno savezno saslušanje u kojem ćete svjedočiti pod prisegom, zato jer svi znaju kako prisega na Bibliju čini ljude iskrenima.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala što si me doveo da svjedočim ovomu.
You gotta look out for number oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. (a) Gdje najviše voliš svjedočiti kad je riječ o propovijedanju na javnim mjestima?
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.jw2019 jw2019
Nećete morati svjedočiti.
What do you know about Warren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ali možeš ostati i svjedočiti našem intervjuu.“ Intervju.
What' s this?- A fish, MikeLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.