mjesto zbivanja
venue
zbivanje oor Engels
zbivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
happening
Moja dužnost novinara bila je obavještavati o zbivanjima.
It was my duty as a journalist to inform about what was happening.
scene
Odavao je potencijalno korisne informacije o zbivanjima u miljeu zagrebačkih švercera droge i zauzvrat tražio protuusluge .
He revealed potentially useful information concerning the goings on of the Zagreb drug smuggling scene and sought favours in return .
occurrence
Vrijeme zbivanja: petak u 1 5:06.
Time of occurrence: Friday, 1506 hours.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doing · affair · occasion · function · occurrent · natural event · social function · social occasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da bi zadržale kontrolu nad zbivanjima, vlasti su kod ljudi budile nacionalne osjećaje, što je u narednim godinama donijelo mnoge poteškoće Jehovinim svjedocima.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryjw2019 jw2019
Poboljšanja pasivne sigurnosti željezničkih vozila (kako bi se ograničila šteta u slučaju sudara) nisu predviđena kao kompenzacija nedostataka aktivne sigurnosti (izbjegavanje sudara) željezničkog sustava, nego kao njena dopuna kojom se uzimaju u obzir zbivanja izvan nadzora željezničkog sustava.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
Naročito nas zanimaju događaji ili zbivanja vezana za one, koji su se protivili Božjem djelu i kako je to utjecalo na tadašnje Jehovine sluge.
Will it be a problem?jw2019 jw2019
Država članica koja dostavlja obavijest obavješćuje Komisiju (što prije, a najkasnije do rokova navedenih u dijelu III. Dodatku 4. ovim Smjernicama) o svim zbivanjima zbog kojih bi moglo biti potrebno mijenjati obavijest o daljnjim mjerama koja je distribuirana putem aplikacije RAPEX.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurlex2019 Eurlex2019
To je posebno smrtno opasno u posljednjim zbivanjima pred rat, kao i biti najmanje povezan s našim vlastitim putem.
Well, I think notLiterature Literature
Politička zbivanja
Put him in E. R. Three on the lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoćeš da ti opet pričam o jezivim zbivanjima na daljini?
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbivanja u sudskoj praksi
What' re those?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I drugi su narodi trpjeli nevolje zbog toga što se religija uplitala u svjetovna zbivanja.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourjw2019 jw2019
Premda se apsolutne numeričke vrijednosti astronomskih i povijesnih godina razlikuju samo za jednu godinu prije 1. godine, ova je razlika kritična kada se računaju astronomski događaji poput pomrčina ili planetarnih konjunkcija radi određivanja povijesnih događaja koji spominju njihovo zbivanje.
But you said writers write about what they knowWikiMatrix WikiMatrix
Vijeće je raspravljalo o najnovijim zbivanjima u trgovini i naporima koje EU ulaže u otvaranje novih svjetskih tržišta i promicanje poljoprivrednih proizvoda EU-a.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onConsilium EU Consilium EU
Ni na koji se način ne miješa u politička zbivanja ovog svijeta (Ivan 6:15; 15:19; Jak.
Get ya a hot chocolatejw2019 jw2019
Otkrijte bogatu tradiciju aktivno se odmarajući , kušajući iznimne gastronomske specijalitete , degustirajući renomirana vina i ujedno prateći vrhunska kulturna i sportska zbivanja .
But I have already dinedhrenWaC hrenWaC
Pružanje virtualnog okruženja gdje korisnici mogu pronaći i razmijeniti članke, slike i fotografije o temama, ljudima i trenutačnim zbivanjima, te gdje korisnici mogu međusobno komunicirati radi zabave i isticanja mišljenja o temama, ljudima i trenutačnim zbivanjima
John, it should have never happenedtmClass tmClass
Kratko mu je ispričala o svojem društvu i zbivanjima u Lymeu.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
Transeuropske mreže moraju pojednostavniti prekogranične veze, uzimajući u obzir ekonomska zbivanja i tendencije u uslužnom sektoru, potaknuti veću ekonomsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju te pridonijeti konkurentnijem socijalnom tržišnom gospodarstvu i borbi protiv klimatskih promjena.
What about history?not-set not-set
Televizijski gledaoci sve rjeđe naginju pratiti samo zbivanja u svom susjedstvu.
I mean, that many megatons?jw2019 jw2019
Posebno u pogledu zbivanja na međunarodnoj razini, režim jednakovrijednosti potrebno je proširiti da bi sve različite vrste sjemena zadovoljile osobine, uvjete ispitivanja, označivanja i pakiranja prema uvjetima propisanim Direktivom 66/401/EEZ, Direktivom 66/402/EEZ, Direktivom 2002/54/EZ, Direktivom 2002/55/EZ i Direktivom 2002/57/EZ.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
Dvojica učenika očito su bila zbunjena tim zbivanjima.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsjw2019 jw2019
Međutim, taj navod upućuje na „prethodno iznesene razloge” odnosno na zbivanja koja se odnose na navodnu diskriminaciju na osnovi državljanstva ili etničkog podrijetla gostiju iz Rusije.
No, no, no, take your timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jasno su dali do znanja da su kao kršćani neutralni u odnosu na sva politička i vojna zbivanja.
Okay, how about a giraffe?!jw2019 jw2019
Naprimjer, jedan argument bio je da pojedini naraštaj može živjeti 70 ili 80 godina, i da se sastoji od ljudi koji su bili dovoljno stari da shvate značenje prvog svjetskog rata i drugih zbivanja; tako otprilike možemo izračunati koliko je blizu kraj.
It was a very daring film in many waysjw2019 jw2019
Usred tih zbivanja Jehovini svjedoci već preko stotinu godina ukazuju na pravo rješenje problema koji su preplavili tu zemlju pogođenu nemirom.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsjw2019 jw2019
On je na izuzetan način vodio zbivanja u pravcu ispunjenja svog nauma tako što je tijekom stoljeća postepeno otkrivao ‘svetu tajnu’ (Efežanima 1:10; 3:9).
Are you alright?jw2019 jw2019
Dirk zasja od sreće, pa joj ispriča skraćenu verziju zbivanja otkad je odletio u Japan.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.