pomoć izbjeglicama
ayuda a los refugiados
Izbjeglica oor Spaans
Izbjeglica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
refugiado
Ciljna skupina polaznika: Izbjeglice i osobe iz zajednica domaćina
Grupo destinatario: los refugiados y las comunidades de acogida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
izbjeglica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
refugiado
Mi smo izbjeglice koje rade u dolini Ichino.
Venimos en nombre de un grupo de refugiados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jordan će, prema potrebi uz pomoć EU-a, osigurati jasan okvir za uspostavu zajedničkih pothvata između Jordanaca i državljana trećih zemalja, među ostalim sirijskih izbjeglica, s posebnim naglaskom na žene, osiguravajući pritom da se prava obiju stranaka poštuju, da vlasništvo bude jasno i pristup financiranju olakšan.
Ven y ten un poco de pastelEurlex2019 Eurlex2019
Države članice stoga mogu, ako to ocijene svrsishodnim, ne postupati po zahtjevima za spajanje obitelji koje izbjeglice podnesu u skladu s posebnim uređenjem, predviđenim člankom 12. stavkom 1. Direktive 2003/86, nego u skladu sa standardnim uređenjem primjenjivim na zahtjeve podnesene nakon roka iz članka 12. stavka 1. trećeg podstavka te direktive.
Te haré medio vampiroEurlex2019 Eurlex2019
MIA nije govorila engleski dok nije napunila 8 godina, jer je bila izbjeglica ili tako nešto sa Šri Lanke.
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pažljivo izvuče pouke iz prošlosti u pogledu nedostataka otkrivenih u vođenju Europskog fonda za izbjeglice, Fonda za povratak, Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja i Fonda za vanjske granice u razdoblju 2007.–2013. ;
Las vejigas femeninas son como dedaleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bivša jugoslavenska republika Makedonija odlukom o zatvaranju granica izbjeglicama također krši pravo na azil.
Fomentar la participación en programas reconocidos deaseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
26 Najprije valja podsjetiti da Direktiva 2004/83, u okviru koncepta „međunarodne zaštite“, uređuje dva različita sustava zaštite, i to s jedne strane status izbjeglice a s druge status osobe kojoj je odobrena supsidijarna zaštita.
Llévalos al dentistaEurLex-2 EurLex-2
„smatra da se za osobe koje bježe pred sukobom i progonom moraju organizirati sigurni i zakoniti putovi prema EU-u kako bi se poboljšala sigurnost i zaštita žena, djevojaka i djevojčica izbjeglica te da u obzir treba uzeti i rodno pitanje;”
Cheyne, es a las #: # P. Meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svi čelnici s kojima sam se susreo u toj regiji govorili su o milijunima potencijalnih novih izbjeglica.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!Consilium EU Consilium EU
budući da se žene i djevojčice izbjeglice koje su žrtve trgovanja ljudima, prisilnih brakova, seksualnog iskorištavanja i rodnog nasilja nalaze u posebnoj situaciji ranjivosti; budući da se EU u svojem Akcijskom planu za ravnopravnost spolova 2016.–2020. u cijelosti zalaže za ravnopravnost spolova i osnaživanje žena u svojim vanjskim odnosima;
¿ Le parece justo?EurLex-2 EurLex-2
Čini se da nema određenog osposobljavanja za osoblje prihvatilišta koje se u radu susreće s posebnim potrebama tražitelja azila ili izbjeglica, a posebno osjetljivih osoba.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?EurLex-2 EurLex-2
Izjave Vijeća i Komisije: Hitna pomoć izbjeglicama i migrantima koji su izloženi teškim vremenskim uvjetima u europskim kampovima (2017/2502(RSP)) Ian Borg (predsjedatelj Vijeća) i Christos Stylianides (povjerenik Komisije) dali su izjave.
Queríamos ver al gorilanot-set not-set
To bi doprinijelo boljoj integraciji prisilno raseljenih osoba u zajednice domaćine te bi putem poreznih prihoda smanjilo financijski pritisak na zemlje domaćine zbog prihvaćanja izbjeglica.
Sé que esto no puede ser fácil para tiEurLex-2 EurLex-2
56 Usto, valja istaknuti da se zakonodavac Unije nadahnuo pravilima koja se primjenjuju na izbjeglice prilikom definiranja razloga gubitka statusa odobrenog supsidijarnom zaštitom.
Lo que quierasEurlex2019 Eurlex2019
„EU je tijekom posljednjih nekoliko tjedana i mjeseci donio važne odluke kako bi se riješilo pitanje toka izbjeglica.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IConsilium EU Consilium EU
b) da su počinili teško nepolitičko kazneno djelo izvan zemlje u koju su izbjegli prije nego su bili prihvaćeni kao izbjeglice, što znači prije izdavanja dozvole boravaka na temelju odobrenog statusa izbjeglice; posebno okrutna djela, čak i ako su počinjena s navodnim političkim ciljem, mogu se smatrati teškim nepolitičkim kaznenim djelima;
No es mi culpaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iako su ciljnu populaciju uglavnom činila najugroženija djeca, starije osobe i samohrana domaćinstva, pomoć je dodijeljena i interno raseljenim osobama i izbjeglicama koje su pobjegle iz područja zahvaćenima sukobima te povratnicima.
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaEurLex-2 EurLex-2
Politike migracije koje dobro funkcioniraju u interesu su zemalja partnera, EU-a te samih izbjeglica i migranata.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoEuroParl2021 EuroParl2021
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky i Marcel de Graaff, u ime Kluba zastupnika ENF-a, o napretku Globalnog sporazuma UN-a za sigurne, uredne i zakonite migracije te Globalnog sporazuma UN-a o izbjeglicama (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Hace # meses que comenzó la filmaciónEurlex2019 Eurlex2019
Cjelokupni tekst osim riječi: „ao što su etničke manjine, osobe s posebnim potrebama, žene” i „osobe iz skupine LGBTIQ, migranti i izbjeglice”
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiEurlex2019 Eurlex2019
Postaju širi i deblji, daju novac dobrotvornim organizacijama i pomoć izbjeglicama.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séLiterature Literature
Migrante i izbjeglice držao je u zatočeništvu u nezakonitom logoru za zadržavanje u blizini Bani Walida, gdje se s njima postupalo na nehuman i ponižavajući način.
No dijo que fuese un martilloEuroParl2021 EuroParl2021
cjelokupni tekst osim riječi „i provedu posebne mjere za olakšavanje sudjelovanja žena izbjeglica i tražiteljica azila na tržištu rada”
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– zajamčeno da sponzori priznati kao izbjeglice i dalje uživaju povoljnije uvjete izvršavanja prava na spajanje obitelji predviđene za izbjeglice, propisane člancima 10. i 11. ili člankom 12. stavkom 2. te direktive.
No estoy muy seguroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takav pravni lijek ne može se odbaciti kao nedopušten, čak i ako se utvrdi, s obzirom na konkretne okolnosti koje se odnose na podnositelja zahtjeva, da mu priznavanje statusa izbjeglice ne bi donijelo više prava i koristi od priznavanja statusa supsidijarne zaštite zbog toga što se podnositelj zahtjeva nije ili još nije pozvao na prava koja se odobravaju na temelju statusa izbjeglice, ali se ne dodjeljuju ili se dodjeljuju samo u manjoj mjeri statusom supsidijarne zaštite.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da su krajem kolovoza 2016. somalijske vlasti iz Jubalanda obustavile povratak u Kismaayo, glavni grad regije, nakon što su bile suočene s priljevom izbjeglica; da su, prema UNHCR-u, skoro 70 % povratnika djeca;
Lo llaman por teléfonoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.