Jerihon oor Spaans

Jerihon

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Jericó

eienaam vroulike

Jericó (Cisjordania)

U blizini je Jerihon, kažu najstariji grad na svijetu.
Cerca está Jericó, se dice que es la ciudad más antigua en el mundo.

jerihon

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

jericó

U blizini je Jerihon, kažu najstariji grad na svijetu.
Cerca está Jericó, se dice que es la ciudad más antigua en el mundo.

voorbeelde

8 Izraelci su poslali dvojicu uhoda da izvide Jerihon.
8 Se hace que dos hombres vayan a espiar Jericó.

Jerihon je opremljen da odveze 800 putnika u Haifu.
The Jericho estaba equipado para llevar 800 pasajeros a Haifa.

Stoga su Izraelci pokazali ljubaznu dobrohotnost sačuvavši nju i njen dom kad su grad Jerihon predali uništenju (Jozua 2:1-21; 6:20-23).
Por eso los israelitas le mostraron bondad amorosa al conservar con vida a ella y su casa cuando destruyeron por completo la ciudad de Jericó.

Kad je došlo vrijeme da Izraelci osvoje Jerihon, svećenici su zapuhali u rogove, a narod je glasno povikao.
Cuando llegó el momento de tomar Jericó, los sacerdotes de Israel tocaron sus cuernos y los demás israelitas lanzaron un grito de guerra.

Čovjeka, na putu iz Jeruzalema u Jerihon, napala je skupina razbojnika, pretukli su ga i ostavili.
Un hombre, a lo largo del camino de Jerusalén a Jericó, fue asaltado por unos ladrones, agredido y abandonado.

JERIHON (starog doba)
JERICÓ (antigua)

Put iz Jeruzalema u Jerihon
El camino de Jerusalén a Jericó

Jerihon je bio moja ideja, sećaš se?
Jericho fue idea mía, ¿recuerdas?

Izraelski ratnici zajedno sa svećenicima — od kojih neki nose ovnujske rogove a drugi sveti kovčeg saveza — obilaze Jerihon.
Los hombres de guerra israelitas están dando vueltas a la ciudad acompañados por los sacerdotes, unos con cuernos de carnero y otros cargando el arca sagrada del pacto.

Vrijedno je zapaziti da je Isus spomenuo put koji je išao ”iz Jeruzalema u Jerihon” kako bi naglasio ono što tom usporedbom želi reći.
Es significativo que Jesús situara la acción en el camino que iba “de Jerusalén a Jericó”.

Sažmite Marka 10:46–52, objašnjavajući kako je, dok su Spasitelj i njegovi apostoli napuštali Jerihon na putu za Jeruzalem, slijepac imenom Bartimej zavapio da ga Spasitelj iscijeli.
Para resumir Marcos 10:46–52, explique que mientras el Salvador y Sus discípulos se iban de Jericó para viajar a Jerusalén, un ciego llamado Bartimeo dio grandes voces para que el Salvador lo sanara.

Možda znaš da je Gibeon postao istaknut ubrzo nakon što je Jozua uveo Izraelce u Obećanu zemlju i porazio Jerihon.
Usted probablemente sabe que Gabaón se empezó a destacar poco después que Josué introdujo a Israel en la Tierra Prometida y derrotó a Jericó.

Ubrzo nakon što su Isus i oni koji su putovali s njim ušli u Judeju, stigli su u Jerihon, koji je od Jeruzalema bio udaljen oko dan hoda.
Jesús y los que viajan con él llegan a Jericó, que está aproximadamente a un día de camino de Jerusalén.

Odlučio je ispričati priču: “Neki je čovjek silazio iz Jeruzalema u Jerihon i upao među razbojnike koji su ga svukli i pretukli te otišli ostavivši ga polumrtva.
Lo hace contándole una historia: “Un hombre bajaba de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de unos ladrones, que le quitaron hasta la ropa y lo golpearon, y se fueron dejándolo medio muerto.

Kada je Jošui dana zapovijed uništiti grad Jerihon koji se prostirao pred [plemenima Izraelovim,] velike su se gradske zidine uzdizale te je bilo fizički nemoguće da Izraelci prođu tu prepreku – ili se barem tako činilo.
Cuando se mandó a Josué destruir la ciudad de Jericó, que estaba ante [las tribus de Israel], las grandes murallas de la ciudad se erigían cual una barrera imponente y físicamente infranqueable para el éxito de Israel; o al menos así parecía.

‘Miroljubivo je primila’ izraelske uhode, a kad je Izrael napao Jerihon, poslušala je dobivene upute i tako se spasila (Hebrejima 11:31; Jozua 2:18-21).
Recibió “de manera pacífica” a los espías israelitas y obedeció sus instrucciones para salvarse cuando Israel atacó Jericó (Hebreos 11:31; Josué 2:18-21).

Izraelci su trebali uništiti Jerihon i njegove stanovnike, zle Hananeje.
Los israelitas habían de destruir a Jericó y a sus habitantes, los inicuos cananeos.

Najpoznatiji osvojeni grad bio je Jerihon, a jedan od ista knutih arheologa koji su radili na njegovom iskapanju (K.
La ciudad más importante que se conquistó fue Jericó, y uno de los más eminentes arqueólogos que la excavó (K.

Prvi grad koji su osvojili bio je Jerihon.
Jericó iba a ser la primera ciudad que iban a conquistar.

4 Kasnije je pohlepa navela Ahana da nakon borbe za Jerihon ukrade nešto srebra i zlata i skupocjene haljine od plijena iz grada (Jozua 7:20, 21).
4 Después, en la batalla de Jericó, la avaricia fue lo que impelió a Acán a robar un poco de plata y oro y una vestidura costosa de entre los despojos de la ciudad (Josué 7:20, 21).

Izvještaj o Jehovinim moćnim djelima potaknuo je Rahabu i njenu obitelj da napuste Jerihon s njegovim lažnim bogovima i da zajedno s Izraelom obožavaju Jehovu.
(Josué 2:10, 11.) El informe de las obras poderosas de Jehová impulsó a Rahab y a su familia a abandonar Jericó y sus dioses falsos y a adorar a Jehová junto con los israelitas.

Jerihon je jako utvrđen.
Jericó está muy fortificada.

Kako je Jerihon stupio u kontakt s Jaseinom?
—¿Cómo contactó Jericó con Yasein por primera vez?

Jerihon je uništen u kheremu, svetom ratu.
Jericó es eliminado en una kherem, «guerra santa».

Stari židovski grad Jerihon (3) bio je gotovo 2 kilometra udaljen od rimskog Jerihona.
La Jericó antigua (3) estaba a casi 2 kilómetros (poco más de 1 milla) de la ciudad romana.