T-26 oor Spaans

T-26

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

T-26

voorbeelde

41 – Vidjeti njegovo mišljenje u predmetu Palais am Stadtpark Hotelbetriebsgesellschaft (C‐508/99, EU:C:2002:9, t. 26.).
41 – Véanse sus conclusiones en el asunto Palais am Stadtpark Hotelbetriebsgesellschaft, EU:C:2002:9, apartado 26.

14 – Vidjeti t. 26. mišljenja nezavisnog odvjetnika Tizzana u gore navedenoj presudi First Choice Holidays.
( 14 ) Véase el punto 26 de las conclusiones del Abogado General Tizzano en el asunto First Choice Holidays, antes citado.

Predmet T-26/18: Tužba podnesena 19. siječnja 2018. – Francuska protiv Komisije
Asunto T-26/18: Recurso interpuesto el 19 de enero de 2018 — Francia/Comisión

16 – Ibidem (t. 26. i navedena sudska praksa).
16 – Ibidem (apartado 26 y jurisprudencia citada).

U tridesetim godinama 20. stoljeća najbrojniji sovjetski tenkovi billi su T-26 i BT serija brzih tenkova.
En los años 1930, la mayoría de los tanques soviéticos eran el tanque ligero T-26 y la serie de tanques rápidos BT.

11 – Ranije navedena presuda Irska/Komisija, t. 26., s upućivanjem na ranije navedenu presudu Italija/Komisija, t.
11 – Sentencia Irlanda/Comisión, citada, apartado 26, con cita de la sentencia Italia/Comisión, citada, apartado 67.

12 Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla u predmetu Komisija/Njemačka, C‐527/12, EU:C:2014:90, t. 26.
12 Conclusiones del Abogado General Wahl presentadas en el asunto Comisión/Alemania (C‐527/12, EU:C:2014:90), punto 26.

44 Komisijina pisana očitovanja, t. 25. i pisana očitovanja španjolske vlade, t. 26.
44 Observaciones escritas de la Comisión, apartado 25, y del Gobierno de España, apartado 26.

55 – Ibidem (t. 26. i navedena sudska praksa).
55 – Ibidem, apartado 26 y jurisprudencia citada.

56 Vidjeti razdoblje uzeto u obzir u t. 26. i 27. ovog mišljenja.
56 Véase el período mencionado en los puntos 26 y 27 de las presentes conclusiones.

46 – Gore navedene presude Melzer (t. 26. i navedena sudska praksa) kao i Pickney (t. 27.)
46 – Sentencias, antes citadas, Melzer, apartado 26 y jurisprudencia citada, y Pinckney, apartado 27.

19 Presude Maksimovic i dr., t. 26. i De Clercq i dr., t. 47.
19 Sentencias Maksimovic y otros, apartado 26; y De Clercq y otros, apartado 47.

23 – Presuda Stanleybet i dr. (navedena u bilješci 17., t. 26. i tamo navedena sudska praksa)
23 – Sentencia Stanleybet y otros, citada en la nota 17, apartado 26, y la jurisprudencia citada.

18 Vidjeti presudu SAWP (t. 26. i navedena sudska praksa).
18 Véase la sentencia SAWP (apartado 26 y jurisprudencia citada).

43 Presuda Stichting Brein II, t. 26.
43 Sentencia Stichting Brein II, apartado 26.

Revizorski sud Europske unije u predmetu T-26/14 P snosi vlastite troškove kao i troškove P.
En el asunto F-26/14 P, el Tribunal de Cuentas de la Unión Europea cargará con sus propias costas y con las costas del Sr.

predmet T-26/20: Tužba podnesena 16. siječnja 2020. – Forex Bank protiv EUIPO-a – Coino UK (FOREX)
Asunto T-26/20: Recurso interpuesto el 16 de enero de 2020 — Forex Bank/EUIPO — Coino UK (FOREX)

U tom smislu države članice raspolažu diskrecijskom ovlašću (vidjeti presudu Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, t. 26.).
Los Estados miembros disponen de una facultad de apreciación a este respecto (véase la sentencia Zimmermann, C‐174/11, EU:C:2012:716, apartado 26).

46 – Prikaz postupka R (Birch) protiv Barnsley MBC‐a u t. 26. Komisijina odgovora upućuje na takvu vrstu strategije.
46 – La exposición del procedimiento R (Birch) v Barnsley MBC en el punto 26 de la réplica de la Comisión apunta hacia una estrategia de este tipo.

Vidjeti u tom pogledu mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Fennellyja u predmetu CPP (C-349/96, EU:C:1998:281, t. 26.).
Véanse, a este respecto, las conclusiones del Abogado General Fennelly presentadas en el asunto CCP (C‐349/96, EU:C:1998:281), punto 26.

45 – U kontekstu pojedinih odredaba o nepoštenim ugovornim uvjetima, vidjeti presudu Océano Grupo Editorial i Salvat Editores (EU:C:2000:346, t. 26.).
45 – Véase, en el contexto de disposiciones concretas en materia de cláusulas contractuales abusivas, la sentencia Océano Grupo Editorial y Salvat Editores (EU:C:2000:346), apartado 26.

29 Vidjeti po analogiji presudu od 3. listopada 2013., Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs (C‐59/12, EU:C:2013:634, t. 26.).
29 Véase, por analogía, la sentencia de 3 de octubre de 2013, Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs (C‐59/12, EU:C:2013:634), apartado 26.

22 – Vidjeti presude Padawan (navedenu u bilješci 3.), t. 44. i 45. i Stichting de Thuiskopie (navedenu u bilješci 7.), t. 26.
22 – Véanse las sentencias Padawan, citada en la nota 3, apartados 44 y 45, y Stichting de Thuiskopie, citada en la nota 7, apartado 26.

Zato se članak 15. stavak 1. svakako mora usko tumačiti (vidjeti presudu Česká spořitelna, EU:C:2013:165, t. 26. i navedenu sudsku praksu).
Así, dicho artículo 15, apartado 1, ha de ser necesariamente objeto de una interpretación estricta (véase la sentencia Česká spořitelna, EU:C:2013:165, apartado 26 y jurisprudencia citada).

59 – O privremenoj naravi djelatnosti koje pripadaju slobodnom pružanju usluga, vidjeti osobito presudu Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, t. 26. i 27.)
59 — Sobre el carácter temporal de las actividades a las que se aplica la libre prestación de servicios, véase, en particular, la sentencia Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411), apartados 26 y 27.