društveno blagostanje
bienestar social
blagostanje oor Spaans
blagostanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
bienestar
Ja činim ono što smatram najboljim za sreću moje kćeri i blagostanje mog naroda.
Hago lo que considero mejor para la felicidad de mi hija y el bienestar de mi gente.
riqueza
Trebalo bi razmotriti pitanje nejednakosti prihoda i blagostanja.
Se deben reducir las desigualdades en la renta y distribución de la riqueza.
abundancia
Neke životinje, zadovoljne položajem, nisu bile zadivljene pričama o miru i blagostanju.
Algunos, contentos con su suerte, no se impresionaron con esas historias de paz y abundancia.
comodidad
Trebali bismo se upitati: Je li mi težnja za materijalnim blagostanjem i užicima postala najvažnija stvar u životu?
Por eso, todos deberíamos preguntarnos: “¿Gira mi vida en torno a las comodidades y los placeres?”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blagostanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
bienestar
es
estado positivo
Ja činim ono što smatram najboljim za sreću moje kćeri i blagostanje mog naroda.
Hago lo que considero mejor para la felicidad de mi hija y el bienestar de mi gente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
Vienen por ti, imbécilnot-set not-set
Europski građani neće više biti tako nezainteresirani, osjećat će se Europljanima i vezati se s Unijom samo ako EU promijeni smjer i, kao zagovornik jednakosti, počne promicati sigurnost, slobodu i blagostanje u Europi i u ostatku svijeta.
¿ Dónde consiguió eso?EurLex-2 EurLex-2
Nejednakosti u Kini i Indiji smatram velikom preprekom jer rast i blagostanje cijele populacije ono je što stvara domaće tržište, što stvara stabilnost u društvu, i može iskoristiti cijeli kapacitet populacije.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho Estadoted2019 ted2019
Blagostanje
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deEuroParl2021 EuroParl2021
Što je onda potrebno da bi materijalno blagostanje moglo biti dijelom istinske i trajne sreće?
No ha sido ningún error, cariñojw2019 jw2019
naglašava potrebu za zaštitom europskih interesa i vrijednosti te promicanja stabilnosti, blagostanja i demokracije u zemljama europskog kontinenta;
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteEurLex-2 EurLex-2
Želim da vas preplavi osjećaj blagostanja.
No responderé a EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·potpora posebnom odnosu sa susjednim zemljama radi uspostave šireg područja blagostanja, socioekonomskog razvoja i dobrosusjedstva,
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogu vam zajamciti: kako u ekonomskom sustavu koji je stvarno osmišljen da se brine o vama i osigurava vaše blagostanje bez da se morate potcinjavati svakodnevnoj privatnoj diktaturi... obicno prema poslu koji je ili tehnicki nepotreban ili društveno besmislen dok se cesto mucite s dugom koji ne postoji samo kako bi mogli spojiti kraj s krajem...
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadQED QED
budući da otvorenost svjetske trgovine i globalizacija imaju neke pozitivne učinke jer su omogućile milijunima ljudi da se izdignu iz siromaštva te da kao takve mogu doprinijeti gospodarskom rastu, blagostanju i konkurentnosti zemalja; budući da globalizacija također podrazumijeva izazove i da su njezine koristi neravnomjerno raspoređene među ljudima i regijama; budući da globalizacija ne bi smjela štetiti okolišu; budući da građani EU-a sve više zahtijevaju da se u okviru trgovinske politike Unije zajamči da je roba koja ulazi u tržište EU-a proizvedena u pristojnim i održivim uvjetima te da u globalnom kontekstu koji se mijenja EU promiče trgovinsku politiku koja se temelji na vrijednostima;
No me refería a esoEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija bi trebala utvrditi raščlambu preostalih dodatnih sredstava za svaku državu članicu na temelju metode dodjele koja se zasniva na najnovijim dostupnim objektivnim statističkim podacima o relativnom blagostanju država članica i opsegu učinka sadašnje krize na njihova gospodarstva i društva.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosnot-set not-set
Jehovini sluge koji pripadaju zemaljskom dijelu Božje organizacije žive u duhovnom blagostanju.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónjw2019 jw2019
Istraživanje mora doprinijeti preokretanju trendova koji su štetni za okoliš i pobrinuti se da ekosustavi nastave osiguravati resurse, dobra i usluge koji su ključni za blagostanje i gospodarski prosperitet te održiv razvoj.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoEurLex-2 EurLex-2
Rješava važan gospodarski i društveni izazov (cjeloživotno zdravlje i blagostanje za sve, uz zadržavanje gospodarski održivih sustava skrbi) i pridonosi ostvarivanju strategije Europa 2020. i njezinih ciljeva u području zapošljavanja, inovacija, obrazovanja i socijalne uključenosti.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaEurLex-2 EurLex-2
Amandman 28 Prijedlog odluke Prilog I. – dio I. – točka 2. – podtočka 2.2. – podtočka 2.2.2. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena EU-u su potrebni snažni, otporni i kreativni ljudski resursi koji posjeduju odgovarajuću kombinaciju vještina kako bi se odgovorilo na buduće potrebe tržišta rada, inoviralo, a znanje i ideje pretvorilo u proizvode i usluge za gospodarsko blagostanje i društvenu dobrobit.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de Iránnot-set not-set
EU i njegove države članice pokazivat će trajnu predanost u tim područjima, koja su važna za našu sigurnost i blagostanje.
Sí, nos vemos.¡ Papá!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inicijativa za europske prijestolnice kulture predstavlja potencijalni doprinos Europskoj politici susjedstva (EPS) kao i odnosima s drugim europskim zemljama, budući da ne samo da pridonosi jačanju kulturne suradnje unutar EU-a, već također pomaže razviti još tješnje veze između EU-a i istočnih i južnih susjednih zemalja, s ciljem promicanja blagostanja, stabilnosti i sigurnosti na vanjskim granicama EU-a;
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je proces europske integracije u proteklim desetljećima donio mir te je doprinio sigurnosti i blagostanju u Europi;
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Problemi u okolišu i utjecaji na okoliš predstavljaju u sve većoj mjeri rizik za ljudsko zdravlje i blagostanje, pri čemu mjere za poboljšanje stanja u okolišu mogu biti korisne i trebale bi se poticati u svim aspektima politike Unije.
Esto es una locuranot-set not-set
prepoznavanje ključne uloge prijevoza kao čimbenika konkurentnosti i blagostanja te potrebu stvaranja integriranog europskog prometnog sustava.
Allí es justo a donde voy ahoraEurLex-2 EurLex-2
Tada ćeš moći živjeti u miru i blagostanju ne samo tisuću godina nego i u svu vječnost!
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillajw2019 jw2019
Međutim, činjenica je da osoba na koju se S. poziva ostvaruje svoje pravo na slobodno kretanje u vezi s gospodarskom aktivnošću (njegovim zaposlenjem u Nizozemskoj) kojom (što nacionalni sud treba potvrditi) doprinosi blagostanju svoje obitelji.
Contra la paredEurLex-2 EurLex-2
Materijalno blagostanje ne dovodi do duhovnog blagostanja, ali duhovno blagostanje sa sobom donosi materijalno blagostanje u mjeri koja je dovoljna za potrebe Jehovinog djela.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?jw2019 jw2019
Želim vam svaku sreću i blagostanje
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaopensubtitles2 opensubtitles2
Jednom kada bi učvrstio svoju ulogu, bio je odgovoran za zaštitu i blagostanje svojeg naroda u izičkome svijetu.
Las mujeres pueden ser difícilesLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.