blagosloviti oor Spaans

blagosloviti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

bendecir

werkwoord

Taj blagoslovljeni primjer sada već prelazi u treći naraštaj.
Ese bendito ejemplo ahora está pasando a la tercera generación.

Soortgelyke frases

Bog te blagoslovio
¡Que Dios te bendiga!

voorbeelde

BOG BLAGOSLOVIO IZLETE.
¡ Qué el Señor bendiga las excursiones!

Bog nas obojicu blagoslovio.
Dios nos bendiga a ambos.

(b) Kako je Jehova blagoslovio Hanu?
b) ¿Cómo siguió bendiciendo Jehová a Ana?

Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.
Testifico que cuando el Padre Celestial nos mandó “acostaos temprano para que no os fatiguéis; levantaos temprano para que vuestros cuerpos y vuestras mentes sean vigorizados” (D. y C. 88:124), lo hizo con el objeto de bendecirnos.

Vi trebate pomoći pripremiti svijet za Spasiteljevu milenijsku vladavinu pomažući okupiti izabrane s četiri strane zemlje, kako bi svi koji odaberu to učiniti mogli primiti evanđelje Isusa Krista i sve njegove blagoslove.
Ustedes han de preparar al mundo para el reinado mileniario del Salvador ayudando a reunir a los elegidos de los cuatro cabos de la tierra, para que todos los que lo deseen, reciban el evangelio de Jesucristo y todas sus bendiciones.

Hoće li Božje Kraljevstvo učiniti manje u svrhu obnove rajskih okolnosti, kada ‘dođe’ da bi blagoslovio svu djecu Božju ovdje na Zemlji?
Y cuando el reino de Dios “venga” para la bendición de todos los hijos de Dios aquí en la Tierra, ¿hará menos en cuanto a restaurar las condiciones paradisíacas a nuestro globo terráqueo?

Uostalom, Jehova može blagosloviti svaku odluku koja se temelji na Bibliji i omogućiti da se ona uspješno provede u djelo, kao što čini još od Mojsijevog vremena (4. Mojs.
Al fin y al cabo, Jehová puede bendecir cualquier decisión que se amolde a su Palabra y hacer que funcione, como lo viene haciendo desde los días de Moisés (Núm.

Blagoslovi ga onda kao stariji brat. – Hai Mai!
Dale tu bendición como hermano mayor.

Cilj ove skupine nije samo pomoći vam s vašim poslovanjem, već i pomoći vam djelovati u većoj poslušnosti i vjeri u Gospodina te primiti njegove obećane blagoslove vremenite i duhovne samodostatnosti.
La meta de este grupo no es solamente ayudarle con su negocio, sino también ayudarle a actuar con más obediencia y fe hacia el Señor y recibir Sus bendiciones prometidas de autosuficiencia temporal y espiritual.

Ako nastavimo živjeti kao što živimo, hoće li se obećani blagoslovi ispuniti?
Si continuamos viviendo como lo estamos haciendo, ¿se cumplirán las bendiciones prometidas?

* Pomaži u iznošenju na vidjelo djela mojega, i bit ćeš blagoslovljen, NiS 6:9.
* Ayudad a que salga a luz mi obra, y seréis bendecidos, DyC 6:9.

Ti neusporedivi blagoslovi Duha uvećavaju našu slobodu i moć da činimo ono što je ispravno, jer »gdje je Duh Gospodnji, ondje je sloboda«.8
Estas incomparables bendiciones del Espíritu aumentan nuestra libertad y poder para hacer lo que es justo, pues “...donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad”8.

Blagoslovljen bio.
Bendito seas.

Nadalje, Bog ih je blagoslovio, i Bog im je rekao: ‘Budite plodni i postanite mnogobrojni i napunite zemlju i podvrgnite je’ ” (1.
Además, los bendijo Dios y les dijo Dios: ‘Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra y sojúzguenla’”.

Ona je zanimljiva i nama jer ističe blagoslove koji su rezultat poslušnosti pravom Bogu, kao i posljedice neposlušnosti.
Para nosotros, el relato sigue siendo de interés, pues subraya las bendiciones que se derivan de obedecer al Dios verdadero y las consecuencias de desobedecerle.

19 Kako je samo Jehovin narod blagoslovljen što može uživati u tom duhovnom svjetlu!
19 ¡Qué bendición tiene el pueblo de Jehová de disfrutar de toda esta luz espiritual!

Blagoslove.
Las bendiciones.

Dajte polaznicima trenutak da prouče 2. Nefi 33:4–5, tražeći dodatne blagoslove koje možemo primiti proučavanjem Mormonove knjige.
Dé a los alumnos un momento para estudiar 2 Nefi 33:4–5 en busca de otras bendiciones que podemos recibir al estudiar el Libro de Mormón.

Ti si stvarno blagoslovljen, Nikolai.
Tú estás bendito, Nikolai.

Bog te blagoslovio, dijete.
Que Dios te bendiga, niña.

Bog te blagoslovio.
Que Dios te bendiga.

Zlatnoga je blagoslovila sreća.
El Dorado está bendecido con la suerte.

Povjesničar Walter Nigg objašnjava: “Svijet kršćanstva neće doživjeti daljnje blagoslove sve dok konačno — otvoreno i zaista uvjerljivo — ne prizna grijehe koje je počinilo tijekom inkvizicije, iskreno se i bezuvjetno odričući svakog oblika nasilja vezanog za religiju.”
El historiador Walter Nigg señala: “La cristiandad no volverá a experimentar bendición alguna hasta que por fin confiese abiertamente y con plena convicción el pecado de la Inquisición, y renuncie sincera e incondicionalmente a toda forma de violencia en el campo religioso”.

6 Kad su se stanovnici Sodome i Gomore pokazali okorjelim grešnicima zloupotrebljavajući Jehovine blagoslove, kojima su se radovali kao dio čovječanstva, odlučio ih je uništiti.
6 Cuando los habitantes de Sodoma y Gomorra demostraron ser pecadores sumamente depravados, al abusar de las bendiciones que, como parte de la humanidad, recibían de la mano de Jehová, él decretó que fueran destruidos.

"""Bog vas blagoslovio sve"", reče im."
-Dios os bendiga a todos -les dijo.