blagoslivljanje oor Spaans

blagoslivljanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

bendición

naamwoord vroulike

Izvodio je uredbe, uključujući blagoslivljanje djece, krštenja, posluživanje bolesnima i zaređenje u svećeništvo.
Efectuó ordenanzas tales como la bendición de niños, bautismos, bendición de enfermos y ordenaciones al sacerdocio.

voorbeelde

Možete predložiti da polaznici zapišu sljedeću istinu u svojim Svetim pismima uz stihove 11–15: Prepoznavanje Božje velikodušnosti u našem blagoslivljanju može nam pomoći osjećati zahvalnost prema njemu.
Si lo desea, sugiera a los alumnos que escriban la siguiente verdad en sus Escrituras, junto a los versículos 11–15: Reconocer la generosidad de Dios al bendecirnos puede ayudarnos a sentir gratitud hacia Él.

Svećeništvo uključuje moć blagoslivljanja bolesnih.
El sacerdocio abarca el poder de bendecir a los enfermos.

a Albert je nevažniji od njezina blagoslivljanja
Y Alberto podría ser una pequeña bendición en eso

U vrijeme Starog zavjeta Bog je odabrao potomke Jakova, ili Izraela, da budu dio njegova saveza s Abrahamom (vidi Rimljanima 9:4–5), koji je uključivao velike blagoslove poput evanđelja, svećeničke ovlasti, vječnog života, vječnog potomstva, zemlje baštine i odgovornosti blagoslivljanja svijeta evanđeljem.
El los tiempos del Antiguo Testamento, Dios escogió a los descendientes de Jacob, o Israel, para que formaran parte de Su convenio con Abraham (véase Romanos 9:4–5), el cual incluía grandes bendiciones tales como el Evangelio, la autoridad del sacerdocio, la vida eterna, la progenie eterna, una tierra de heredad y la responsabilidad de bendecir al mundo con el Evangelio.

Međutim, da bi postao Božjim glavnim Posrednikom za blagoslivljanje svih zemaljskih porodica, to je ovisilo o tome, da žrtvuje svoj savršeni ljudski život i primjeni vrijednost te žrtve u korist čitavog čovječanstva.
(Hebreos 7:26.) Sin embargo, el que él llegara a ser el Agente Principal de Dios para bendecir a todas las familias de la Tierra dependía de que sacrificara su vida humana perfecta y aplicara el valor de esta a favor de toda la humanidad.

Nedostojno posluživanje ili podjeljivanje sakramenta, blagoslivljanje bolesnih ili sudjelovanje u drugim svećeničkim uredbama je, kao što je starješina David A.
El preparar y repartir la Santa Cena, bendecir a los enfermos o participar en otras ordenanzas del sacerdocio indignamente es, tal como ha dicho el élder David A.

Umjesto da služi kao pozitivan utjecaj prema civiliziranju čovječanstva, religija je igrala vlastitu fanatičnu ulogu u raspirivanju plamenova bjesomučnog patriotizma i u blagoslivljanju armija u dva svjetska rata kao i u mnogim drugim sukobima.
En lugar de ser una influencia positiva hacia la civilización de la humanidad, la religión ha avivado con fanatismo las llamas del patriotismo violento y ha bendecido a los ejércitos en dos guerras mundiales, así como en muchos otros conflictos.

Prikažite sliku krštenja (vidi Krštenje mladića [Knjiga umjetnosti o evanđelju (2009.), br. 103; vidi i LDS.org]) i sliku koja pokazuje posluživanje sakramenta (vidi Blagoslivljanje sakramenta [Knjizi umjetnosti o evanđelju, br. 107; vidi i LDS.org]).
Muestre una ilustración de un bautismo (véase El bautismo de un jovencito [Libro de obras de arte del Evangelio, 2009, No 103; véase también LDS.org]) y una ilustración que muestre la administración de la Santa Cena (véase La bendición de la Santa Cena [Libro de obras de arte del Evangelio, No 107; véase también LDS.org]).

PREDSJEDNIK UCHTDORF: Braćo i sestre, svatko od nas ima odgovornost po savezu da bude osjetljiv na tuđe potrebe i da služi kao što je Spasitelj služio posezanjem, blagoslivljanjem i uzdizanjem onih oko nas.
PRESIDENTE UCHTDORF: Hermanos y hermanas, cada uno de nosotros tiene una responsabilidad bajo convenio de ser sensible a las necesidades de los demás y de prestar servicio como lo hizo el Salvador, tender una mano de ayuda, bendecir y elevar a quienes nos rodean.

U tom bi slučaju bila iskvarena linija potomaka koja vodi do Obećanog Sjemena u cilju blagoslivljanja čitavog čovječanstva (1.
En ese caso, se habría contaminado la línea de la Descendencia Prometida para la bendición de toda la humanidad (Génesis 3:15; 22:18).

Moja draga braćo, dano nam je sveto povjerenje – ovlast od Boga za blagoslivljanje drugih.
Mis queridos hermanos, se nos ha confiado una responsabilidad sagrada: la autoridad de Dios para bendecir a los demás.

12 Iz već izloženog možemo vidjeti da je počelo blagoslivljanje svih obitelji i naroda kroz “sjeme” većeg Abrahama, Jehove Boga, a da ostatak “sveg Izraela” nije trebao otići na nebo i biti s glavnim članom sjemena, Isusom Kristom.
12 Basados en lo mencionado anteriormente, podemos ver que para que comience la bendición de todas las familias y naciones por medio de la “descendencia” del Abrahán Mayor, Jehová Dios, el resto de “todo Israel” no ha tenido que entrar en el cielo y estar con el Principal de esa “descendencia”, Jesucristo.

Ovaj iscjeliteljski ritual nazvan Blagoslivljanje prenosi se još od naših drevnih Navajo predaka.
Este rito de curación llamado el Sendero de la Bendición nos viene de nuestros antepasados Navajo.

Blagoslivljanje djece
El Salvador bendice a los niños

On moli Boga da Njegovo “djelo” blagoslivljanja Izraelaca bude očito Njegovim slugama i da Njegova slava bude vidljiva njihovim sinovima, to jest potomcima.
Le rogó que su “actividad” de bendecirlos se hiciera patente a Sus siervos y que Su esplendor se pusiera de manifiesto sobre los hijos de ellos, es decir, sus descendientes.

Izvodio je uredbe, uključujući blagoslivljanje djece, krštenja, posluživanje bolesnima i zaređenje u svećeništvo.
Efectuó ordenanzas tales como la bendición de niños, bautismos, bendición de enfermos y ordenaciones al sacerdocio.

Ti su mladići iskusili radost posluživanja i nastavili su tražiti prilike za blagoslivljanje drugih.
Cambian y crecen en una forma que no sería posible de otra manera.

Chrishelle, završi s blagoslivljanjem hrane.
Chrishelle, termina de bendecir la mesa.

Samo kada smo samodostatni, možemo istinski postupati poput Spasitelja u služenju drugima i blagoslivljanju drugih.
Solo cuando somos autosuficientes podemos en verdad emular al Salvador al servir y bendecir a los demás.

Potaknite razumijevanje (razgovarajući o nauku): Objasnite da je Božje svećeništvo moć za služenje i blagoslivljanje ljudi na zemlji.
Fomente el entendimiento (analizando la doctrina): Explique que el sacerdocio es el poder de Dios para servir y bendecir a las personas en la tierra.

Dajte polaznicima vremena da napišu u svojim dnevnicima proučavanja Svetih pisama ili bilježnicama nešto o jednom načinu kako mogu koristiti blagoslove i prilike koje im je Gospodin dao za izgradnju kraljevstva Božjeg i blagoslivljanje života drugih.
Dé tiempo a los alumnos para que escriban en su diario de estudio de las Escrituras o en su cuaderno de apuntes una manera en la que puedan valerse de las bendiciones y oportunidades que el Señor les ha dado para edificar el reino de Dios y bendecir la vida de otras personas.

Ljudima je dosta (...) patrijarških blagoslivljanja.”
La gente está harta de [...] las bendiciones patriarcales”.

Spasitelj je iscjeljivanjem nefijskih bolesnih osoba i blagoslivljanjem njihove djece reagirao na želju Nefijaca da ostane s njima malo duže.
Ante el deseo de los nefitas de que el Salvador permaneciese con ellos un poco más, Él sanó a sus enfermos y bendijo a sus niños.

Službenici, navijači i igrači koji su prisustvovali “ponovnom blagoslivljanju” — misi koju je održao sam biskup na tribinama stadiona — nadaju se da će tim ovog puta proći još i bolje.
Los miembros de la junta directiva, los aficionados y los jugadores que asistieron a la nueva bendición —que consistió en la celebración de una misa oficiada por el propio obispo en las gradas del estadio— esperan que en esta ocasión al equipo le vaya incluso mejor.

Da li je trebao potpuni broj “svega Izraela” biti na nebu prije nego bi počelo blagoslivljanje “svih naroda”?
¿Era necesario que todos los miembros de “todo Israel” estuvieran en el cielo antes que pudiera comenzar la bendición de “todas las naciones”?