imam oor Spaans

imam

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

imán

naamwoord manlike

Pogledajte u svoje muslimanskih imama i svim svojim prorocima.
Hable con sus imanes musulmanes y todos sus profetas.

Imam

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

imán

naamwoord

líder religioso en el islam

Imam je rekao da će ga i njegovi ljudi prokleti.
El imán dijo que incluso su propia gente le maldeciría.

Soortgelyke frases

imati
albergar · cargar · exhibir · experimentar · haber · hacer · llevar · lograr · padecer · poseer · presentar · tener

Imati ovce i novce.
Querer el oro y el moro · no se puede estar a la vez en la procesión y repicando las campanas

Imati i nemati
Tener y no tener

imati prebivalište
habitar · morar · ocupar · poblar · residir · vivir

koji ima snažan učinak
de alto impacto visual

imati sreće
afortunado · fortunada · fortunado · suertudo

voorbeelde

Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
También es consecuencia del aumento de la distribución de alimentos en PT, país que tiene una elevada proporción de frutas y hortalizas.

Što ima, mali momče?
Qué hay, pequeño dawg?

U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Tiene un contenido de azúcar igual o superior a 14 ° Brix en la fase de envasado o en la fase de congelación.

Identitet dioničara i osoba (fizičkih ili pravnih osoba) koje imaju izravnu ili neizravnu kontrolu nad upravljanjem CSD-om ili imaju udjele u kapitalu CSD-a i iznosi tih udjela
Identidad de los accionistas o personas (físicas o jurídicas) que ejerzan, directa o indirectamente, un control sobre la gestión del DCV o que posean participaciones en el capital del mismo, e importe de dichas participaciones

Los Angeles ima sramno odličje od beskućnika nacije, i osnova osnovne nule krize.
Los Ángeles es la capital de los desamparados del país y la calle es el lugar principal de la crisis.

U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.

Državne potpore, međutim, mogu imati i negativne učinke poput narušavanja tržišnog natjecanja između poduzeća te utjecaja na trgovinu među državama članicama u mjeri koja je suprotna zajedničkim interesima Unije.
Sin embargo, las ayudas estatales pueden tener efectos negativos, como el falseamiento de la competencia entre empresas, y afectar al comercio entre Estados miembros de forma contraria a los intereses comunes de la Unión.

Pitam se što još imamo slično.
Me pregunto qué mas saqué de ustedes.

Možda imam šansu zbrisati.
" Quizás tenga la oportunidad de escaparme de este tipo. "

Koliko ima godina?
Qué edad tiene ella?

Imamo goste u kući.
Tenemos invitados en casa

Imam kćer koja je istih godina kao vaša sestra kad je umrla.
Tengo una hija de la edad de tu hermana cuando murió.

Ima puno ljudi koji se bave zanimljivim poslom na rubu rizika.
Hay mucha gente que hace trabajos interesantes.

U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
El artículo 8, apartado 3, letra a), del Reglamento 1286/2014 solo exige que el documento de datos fundamentales contenga información sobre la autoridad competente del productor de PRIIP, es decir, información sobre la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido dicho productor, con independencia de que desarrolle actividades transfronterizas.

Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.
Los siervos de Jehová de las Filipinas han tenido numerosas oportunidades de demostrar tal lealtad.

Obje će imati važnu ulogu u ponovnom pokretanju, dekarbonizaciji i modernizaciji našega gospodarstva.
Ambas desempeñarán un papel prioritario en el relanzamiento, la descarbonización y la modernización de nuestra economía.

Imaš li pojma gdje ste?
¿ Tienes idea de dónde estás?

Pridodaj tome dobro društvo koje ćeš tamo imati pa ćeš lako vidjeti zašto je redovito prisustvovanje sastancima toliko važno za pothranjivanje tvoje vjere u Boga i njegovog Sina.
Añade a eso la excelente asociación de la que se disfruta allí y podrás entender fácilmente por qué la asistencia regular a las reuniones es tan importante para alimentar tu fe en Dios y en su Hijo.

Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
La siguiente es una verdad que podríamos aprender de ese pasaje: Los seguidores fieles de Jesucristo tienen un efecto santificador en su familia.

I sam očito ima s tim stvarima teškoća pa su njegove simpatije na strani Williama Sumnera
Él también tiene problemas parecidos, por lo visto, así que se solidarizó con William

31 Kao što to proizlazi iz ustaljene sudske prakse, Direktiva 2004/38 ima za cilj olakšati ostvarivanje temeljnog i individualnog prava slobodnog kretanja i boravka na području država članica, koje je izravno dodijeljeno građanima Unije člankom 21. stavkom 1. UFEU‐a, i poduprijeti to pravo (presuda O. i B., C‐456/12, EU:C:2014:135, t. 35. i navedena sudska praksa).
31 Según reiterada jurisprudencia, la Directiva 2004/38 pretende facilitar el ejercicio del derecho fundamental e individual de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, directamente conferido a los ciudadanos de la Unión por el artículo 21 TFUE, apartado 1, y reforzar ese derecho (sentencia O. y B., C‐456/12, EU:C:2014:135, apartado 35 y jurisprudencia que allí se cita).

Imate li pojma što ćete postati?
¿Sabes en lo que te convertirás?

Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.
Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.

Izračun vrijednosti tih pragova treba se temeljiti na prosječnoj dnevnoj vrijednosti eura, izraženoj u SDR-ima, tijekom razdoblja od 24 mjeseca koje završava posljednjega dana kolovoza koji prethodi reviziji, s učinkom od 1. siječnja.
Lo dispuesto en el presente título se aplicará a los concursos de proyectos organizados en el marco de un procedimiento de adjudicación de contratos de servicios cuyo valor estimado, excluido el IVA, sea igual o superior a 499000 euros.

Imaju pravo da znaju kuda idu.
Tienen derecho a saber a dónde van.