popis istraživača
exploración
istraživač oor Spaans
istraživač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
investigador
es
profesional de la investigación científica
On je upravljan više od nekoliko istraživača do očaja.
Se mueve a más de unos pocos investigadores a la desesperación.
explorador
Od početka smo bili istraživači izumitelji i tehničari.
Desde el principio, fuimos exploradores, inventores y técnicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, prema napomeni profesora behaviorističkih znanosti Roberta Plomina, istraživači su “utvrdili tek predio na kromosomu, a ne gen koji uzrokuje smetnje kod čitanja”.
Cierren, por favor!jw2019 jw2019
Pilot-projekt — REIsearch (Okvir za istraživanje i izvrsnost u inovacijama) — Poboljšanje konkurentnosti europskog istraživačkog prostora povećanjem komunikacije među istraživačima, građanima, industrijom i stvarateljima politika
¿ Qué lamenta?EurLex-2 EurLex-2
Uključivanje više sudionika osigurat će potrebnu razmjenu ideja i spoznaja među istraživačima, poduzećima, poljoprivrednicima / proizvođačima, savjetnicima i krajnjim korisnicima.
Es la hija.... de Robert de St- Loupnot-set not-set
istraživaču je dopušteno da provodi dio istraživanja u istraživačkoj organizaciji u drugoj državi članici dok nadležna tijela donesu odluku o zahtjevu za dugoročnu mobilnost pod sljedećim uvjetima:
Fuera del camino, yaEurLex-2 EurLex-2
To će se postići sufinanciranjem novih ili već postojećih regionalnih, nacionalnih, privatnih ili međunarodnih programa kako bi se otvorio put i omogućila međunarodna, međusektorska i interdisciplinarna izobrazba o istraživanjima, kao i prekogranična mobilnost istraživača i osoblja koje radi na inovacijama te njihova mobilnost između pojedinih sektora u svim fazama njihovih karijera.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónnot-set not-set
Mobilnost istraživača u okviru prioritetne osi 2 operativnog programa „Istraživanje, razvoj i obrazovanje” (2014CZ05M2OP001)
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalEurlex2019 Eurlex2019
Mobilnost istraživača u okviru prioritetne osi 2 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!Eurlex2019 Eurlex2019
Značajna izmjena, uključujući dodavanje mjesta ispitivanja ili promjenu glavnog istraživača na mjestu ispitivanja, može se provesti samo ako je odobrena u skladu s postupkom iz ovog poglavlja.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEurLex-2 EurLex-2
Mnogi Istraživači Biblije prvi su put sudjelovali u službi propovijedanja kada su dijelili pozivnice za neko predavanje putujućeg predstavnika Zajednice.
Tu le preguntastejw2019 jw2019
„troškovi osoblja” znači troškovi istraživača, tehničara i drugog pomoćnog osoblja u mjeri u kojoj su oni zaposleni na odgovarajućem projektu ili aktivnosti;
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantEurLex-2 EurLex-2
Potpora zajedničkim istraživačkim aktivnostima koje provode članovi EUROfusiona i sva tijela iz točke i. u svrhu osiguranja brzog početka funkcioniranja ITER-a na visokoj razini, uključujući upotrebu relevantnih objekata (što, prema potrebi, uključuje JET, Joint European Torus), integriranog modeliranja korištenjem, među ostalim, vrlo sofisticiranih računala te aktivnosti osposobljavanja za pripremu sljedeće generacije istraživača i inženjera.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesEurlex2019 Eurlex2019
Aktivnosti Marie Skłodowska-Curie podupirat će razvijanje pokazatelja i analizu podataka povezanih s mobilnošću, vještinama karijerama i rodne ravnopravnosti istraživača, kako bi se identificirali nedostaci u tim aktivnostima i povećao njihov učinak.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
EPOS ERIC potiče istraživače da rezultate svojih istraživanja učine dostupnima javnosti preko EPOS ERIC-a.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da su prilikom sastanka u Luxembourgu 9. travnja 1984. ministri država članica Zajednica, ministri država članica Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) i Komisija smatrali da sve veća gospodarska međuovisnost Zajednica i zemalja EFTA-a posebno opravdava suradnju u području istraživanja i razvoja te su naglasili potrebu za povećanjem tih napora, a posebno s ciljem promicanja mobilnosti istraživačâ; budući da su, osim toga, ministri željeli posebno skrenuti pozornost na određena industrijska i tehnička područja budućnosti;
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoEurLex-2 EurLex-2
Po svemu sudeći, on je prvi Istraživač Biblije na tom području.
¡ Normandía!jw2019 jw2019
Ako bude prihvaćen u izvornom obliku, prijedlogom će se povećati prava studenata na rad na nepuno radno vrijeme, povećavajući im dopušteni broj sati tjedno s 10 na 20 sati, pružiti obiteljima istraživača mogućnost zaposlenja i dopustiti studentima i istraživačima koji su završili studij ili istraživanje s ostanak na njihovom teritoriju 12 mjeseci kako bi mogli istražiti mogućnosti zapošljavanja.
Esto iba a pasar de todos modosnot-set not-set
Diljem zemlje su mladi pripadnici Međunarodnih istraživača Biblije bili uhapšeni i držani u vojnim privremenim logorima, ili čak u zatvorima.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónjw2019 jw2019
Te aktivnosti trebale bi biti usmjerene prema jačanju sposobnosti u dugoročnom razdoblju, s jakom usmjerenošću na sljedeću generaciju znanosti, sustava i istraživača, te na osiguravanje potpore za nove nadarene istraživače i znanstvenike iz cijele Unije i iz pridruženih zemalja.
Tenemos a Bguiannot-set not-set
Istraživači bi razmotrili skup metoda procjene utjecaja koje najviše obećavaju glede postizanja prihvatljive sukladnosti s ATK-om.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inspirirale su i druge istraživače da uzmu u obzir mogućnost kako te diskaste letjelice mogu letjeti uz pomoć nekakve vrste anti-gravitacije, neke vrste lebdenja.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponude podnose istraživač i organizacije koje ga šalju i primaju (nacionalni institut za mjeriteljstvo, posebni institut odnosno druga organizacija koja sudjeluje u EMRP projektu).
¡ Se ve un vídeo!EurLex-2 EurLex-2
Neovisni istraživači bilo koje dobi i roda, uključujući mlade istraživače tijekom prijelaza u samostalnost kao vodeći istraživači koji su se dokazali, iz bilo koje zemlje na svijetu, dobivat će potporu za izvođenje istraživanja u Europi.
Por contestar francamenteEurLex-2 EurLex-2
U ljeto 1900. sreo je Russella na kongresu Istraživača Biblije, kako su se tada zvali Jehovini svjedoci.
¡ Ni siquiera señale!jw2019 jw2019
S obzirom na to da se napori za postizanje cilja koji se sastoji od ulaganja 3 % BDP-a u istraživanja prije svega tiče privatnog sektora, taj bi sektor, prema potrebi, trebalo poticati da regrutira više istraživača u predstojećim godinama.
Si, al menos algoEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu Unija potiče poduzetnike širom Unije, uključujući male i srednje poduzetnike, istraživačke centre i sveučilišta, u njihovim visokokvalitetnim istraživačkim i tehnološko-razvojnim djelatnostima; podupire njihove napore koje ulažu u međusobnu suradnju i to poglavito kako bi istraživačima omogućila da slobodno surađuju s istraživačima iz drugih zemalja, a poduzećima da u cijelosti iskoriste potencijal unutarnjeg tržišta, osobito otvaranjem nacionalnih javnih nabava, ►C2 utvrđivanjem zajedničkih standarda i uklanjanjem pravnih i poreznih prepreka toj suradnji. ◄
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.