jaka kiša oor Spaans
jaka kiša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
aguacero
es
Lluvia muy abundante.
Ovo je najjača kiša koju sam ikad vidjela u svom životu.
Este es el aguacero más tremendo que he visto en mi vida.
chubasco
es
Lluvia muy abundante.
diluvio
es
Lluvia muy abundante.
Jaka kiša će padati, ako me razumiješ?
Va a caer un diluvio, ¿sabes lo que digo?
gota fría
es
Lluvia muy abundante.
lluvia torrencial
es
Lluvia muy abundante.
U noći uoči bitke počela je pljuštati jaka kiša.
Cayó una lluvia torrencial la noche antes de la ofensiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekoliko mjeseci kasnije jake kiše i odroni zemlje uzrokovali su jednu od najgorih prirodnih katastrofa u povijesti Venezuele.
Puedo sentirlojw2019 jw2019
Događa se poslije jake kiše.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka kiša 6. studenog omela je i progonjene i gonitelje.
¡ Son sólo unos niños!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda nakon samo još jedne jače kiše.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekuje se jaka kiša, stoga ostanite oprezni.
Es el alma del grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake kiše pretvorile su ceste u more blata, a na drugim su ih mjestima potpuno poplavile.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosadopor variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasjw2019 jw2019
Padala je jaka kiša te noći.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopita su stvarala žuboreći zvuk, poput rijeke nakon jakih kiša.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísLiterature Literature
* Neki su samo nešto više od snažnih vjetrova, koji donose jaku kišu i čupaju stabla.
Pero muy prontojw2019 jw2019
Čak ni jaka kiša, po svemu sudeći, nije uspjela sve očistiti.
Feliz NavidadLiterature Literature
i jaku kišu, dva mjeseca poslje na drugom kraju svijeta.
Bien, al fin está todo aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkrila ga je jaka kiša.
No es más barato que el tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je rano ustao i unatoč jakoj kiši dva sata se vozio do luke.
Este es mi traje especial de cumpleañosjw2019 jw2019
Nemalo se iznenadila kad ju je poslije ručka jaka kiša spriječila da ponovno izađe.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteLiterature Literature
Uz jaku kišu koja i dalje pada, odluka je napokon donesena.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka kiša će padati, ako me razumiješ?
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo jako kiši.
Querrás estar fuera del radarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka kiša
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije se moglo vidjeti 60 metara ispred sebe, zbog magle i jake kiše.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedamnaestog u 4.00 padala je jaka kiša u južnom dijelu Osake, ali ne i na mjestu održavanja kongresa.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enjw2019 jw2019
Vjerojatno je alergican, jako kiše i cijelo vrijeme briše nos.
Todos tienen un límiteLiterature Literature
Jako kiši.
¿ Qué sobre esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preko noći oluja jačine deset koja će biti praćena vrlo jakom kišom...
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padala je jaka kiša i sav je pokisnuo, ali jedva da je toga bio svjestan.
Te dejas arrastrarLiterature Literature
Bila je jaka kiša.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.