najamnik oor Spaans
najamnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
hombre contratado
mano de obra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ivan 10 razlikuje pastira od najamnika.
¿ Qué haces ahí?LDS LDS
Ovim se odstupanjem najamnici ili zakupnici rasterećuju obveze da za svaki od tih automobila detaljno evidentiraju kilometražu ostvarenu privatnom uporabom te da za tu uporabu obračunavaju PDV.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaEurLex-2 EurLex-2
U Candleford je stigao kao kovač najamnik.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dva najamnika, Francuz i Argentinac, ubijeni su u sukobu sa vojskom u području Vaca Guzman
Porque saben que estoy contigoopensubtitles2 opensubtitles2
Ovih dana, najamnici rade svašta radi para.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si najamnik.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije on nekakav prokleti najamnik!
No tengo cita.- Ya lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najamnik je sjedio na ležaju odjeven samo u donje rublje i pio iz vrča.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosLiterature Literature
Odlukom Vijeća 2007/884/EZ (2), kako je izmijenjena Provedbenom odlukom Vijeća 2011/37/EU (3), Ujedinjenoj Kraljevini odobreno je da najamniku ili zakupniku automobila ograniči pravo na odbitak ulaznog PDV-a zaračunanog na najam ili zakup tog automobila na 50 % ako se automobil ne upotrebljava samo u poslovne svrhe.
Las actividades auxiliaresEurLex-2 EurLex-2
Usto što redovito kontaktiraju s njima putem trgovine, vrlo često ih se zove da rade kao najamnici na plantažama kave i kakaovca.
¿ Cómo se llama?jw2019 jw2019
Najamnik je bio dnevni radnik koji je mogao biti otpušten u roku od jednog dana.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarjw2019 jw2019
To je novo iznenađenje najamnika.
Él es mi secretario, chófer y camareroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primi me kao jednog od svojih najamnika'" (Lk 15, 18-19).
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinavatican.va vatican.va
Meni ta iskustva potvrđuju jednu od temeljnih poruka usporedbe: težnja da osobno spoznamo našeg Dobrog pastira i spremno prepoznamo njegov glas spriječit će da greškom slijedimo najamnika.
¡ No tienes oportunidad!LDS LDS
Zadrži me kao jednoga od svojih najamnika!’
Qué abandono más imprudentejw2019 jw2019
Samo najamnik.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su naišla teška vremena, u očajanju je otišao raditi kao najamnik kod nekog čovjeka, koji ga je poslao čuvati svinje — najniži posao za Židova.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!jw2019 jw2019
Morao biti jedan od Kirk najamnici rukama.
Te apuesto un parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2)Odlukom Vijeća 2007/884/EZ 10 Ujedinjenoj Kraljevini dopušteno je pravo najamnika ili zakupnika automobila na odbitak PDV-a u skladu s člankom 168. ili 169. Direktive 2006/112/EZ ograničiti na 50 % kad je riječ o trošku najma ili zakupa automobila ako se automobil ne upotrebljava samo u poslovne svrhe.
¡ No me obligues a perseguirte!EuroParl2021 EuroParl2021
Učini me jednim od svojih najamnika.”
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a Jerusalénjw2019 jw2019
U svrhu pojednostavnjenja naplate PDV-a i borbe protiv utaje poreza Ujedinjenoj Kraljevini je od 1995. 2 , a zadnji put 2016. 3 , odobreno do 31. prosinca 2019. ograničavati na 50 % pravo najamnika ili zakupnika na odbitak pretporeza za troškove najma ili zakupa automobila ako se automobil ne upotrebljava samo u poslovne svrhe.
Vamos por élEurlex2019 Eurlex2019
Zatvorenici, najamnici, plaćene ubojice
El paso está bloqueadoopensubtitles2 opensubtitles2
Važno je zapaziti i da poslodavac nije pokušao nepošteno ostvariti veću dobit na štetu svojih najamnika (Jeremija 22:13).
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadjw2019 jw2019
korisnik (najamnik) željezničkih vozila.
Disculpe, señorEurLex-2 EurLex-2
Ovdje, kod kuće, ima dovoljno najamnika i avanturista, kao bilo gdje u ratu.
Casey solo instaló los EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.