Najava oor Spaans
Najava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Anuncio
Najava aukcije predstavlja poziv drugim ugovornim stranama na podnošenje ponuda koje su pravno obvezujuće.
El anuncio de subasta es una invitación a las entidades de contrapartida a presentar pujas jurídicamente vinculantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
najava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
anuncio
Imenovana tijela poduzimaju sve razumne mjere za usklađivanje vremenskog okvira ove najave.
Las autoridades designadas tomarán todas las medidas que sean razonables para coordinar la fecha de ese anuncio.
comunicación
Ispitivat ću vas bez najave.
Observen por favor que los exámenes serán conducidos aleatoriamente sin comunicación previa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta najava se ne odnosi na registrirane konje koje prati identifikacijski dokument utvrđen Direktivom 90/427/EEZ;
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?EurLex-2 EurLex-2
Pridruženi odbori (članak 54. Poslovnika) (U skladu s najavom Konferencije predsjednika odbora od 18. listopada 2018.)
Somos amigosEurlex2019 Eurlex2019
Premijer i njegova žena pripremaju najavu.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakoj najavi sniženja cijene mora se navesti prethodna cijena koju je trgovac primjenjivao tijekom određenog razdoblja prije primjene sniženja cijene.
La gente pagaría un chelín por ver estoEurlex2019 Eurlex2019
Tijelo za imenovanje može, u iznimnim slučajevima i u interesu službe, ukinuti odobrenje prije isteka razdoblja za koje je odobrenje dano, uz rok najave od dva mjeseca.
¿ Puedo preguntarle algo?EurLex-2 EurLex-2
Ponekad pomogne samo, da najavi da si ovdje.
El me recuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 113. stavak 7. točka (f) Uredbe (EU) br. 575/2013: najava prekida članstva
¿ Me das el abrigo?EurLex-2 EurLex-2
Najave, kao s tulipanima.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U duhu dobre suradnje, Komisija je 19. srpnja 2016. poslala detaljno pismo najave posjeta.
Tengo tu gorraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tom smislu, ne dovodeći u pitanje ovlasti Revizorskog suda ili provjere koje država članica provodi u skladu s nacionalnim zakonima i drugim propisima, dužnosnici ili službenici Komisije mogu izvršavati provjere na terenu, uključujući provjeru uzoraka, u pogledu mjera koje se financiraju iz EGF-a, uz prethodnu najavu od najmanje jednoga radnog dana.
Harwood.- No quiero nada con ustedesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Institucija nadležnom tijelu podnosi potpun zahtjev i informacije iz članaka 29. i 30. barem 3 mjeseca prije datuma najave jedne od mjera iz članka 77. Uredbe (EU) br. 575/2013 imateljima instrumenata.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaEurLex-2 EurLex-2
Stranke neće biti obvezne objavljivati svoje cijene ili obavješćivati o njima (dalje u tekstu: „najavljivati” cijene), ali ako odluče to učiniti, te bi najave trebale biti takve da ih kupci razumiju i da se mogu u njih pouzdati.
Espera, espera, esperaEurLex-2 EurLex-2
Čak ni dekan ovamo ne dolazi bez najave.
No sabía que había un juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— najavi vlaka na određenoj lokaciji,
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaEurLex-2 EurLex-2
Kad se najavi glazba, svi trebamo otići na svoje mjesto kako bi program počeo na dostojanstven način.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBjw2019 jw2019
Ulaganja: nova indijska vlada nije povukla postojeće ograničenje na izravna strana ulaganja od 51 % u maloprodaji više trgovačkih marki, (unatoč najavama za vrijeme izbora da će taj dio maloprodaje izdvojiti iz izravnih stranih ulaganja), ali je njegovu provedbu prepustila odluci svake pojedine indijske države, a da nije osigurala provedbu iz središnje države.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoEurLex-2 EurLex-2
Tu je namjeru kineska vlada ponovila u travnju 2019. prilikom najave objavljivanja smjernica za konsolidaciju industrije čelika (27).
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hEuroParl2021 EuroParl2021
(151) Primjerice, samo najave bez pravno obvezujućih zahtjeva ne bi se razmatrale u natječajnom postupku: vidjeti presudu Općeg suda od 28. veljače 2012., Land Burgenland i Austrija protiv Komisije, spojeni predmeti T-268/08 i T-281/08, ECLI:EU:T:2012:90, točku 87. i presudu Općeg suda od 13. prosinca 2011., Konsum Nord protiv Komisije, T-244/08, ECLI:EU:T:2011:732, točke 67. i 75.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najava aukcija
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napravila si odličan posao sa najavom, tako što si scenarij započela snimkom Bat Mitzvah, i pružila nam naznaku užasa koji slijedi.
Análisis de los residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Komisija odluči pokrenuti istragu, ona obavijest o najavi istrage objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Louova kopija najave vjenčanja u arhivama New York Journala.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pitanju uporabe najava javne nabave Fuzija za energiju nije imala namjeru koristiti najave javne nabave za skraćivanje minimalnog vremenskog ograničenja za zaprimanje ponuda i stoga je smatrala korisnijim za vidljivost i konkurenciju da do objave poziva na nadmetanje održi informativni dan za europsku industriju i time osigura mogućnost gospodarskom operatoru da postavi pitanja o općim tehničkim i administrativnim aspektima poziva te da se savjetuje s mogućim poslovnim partnerima.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Nakon analize odgovora na upitnik, Komisija je kineskoj Vladi poslala pismo za dopunu podataka i dva pisma najave provjere.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoEurLex-2 EurLex-2
U svojem početnom odgovoru na pismo najave posjeta od 5. travnja kineska vlada nije potvrdila hoće li se provesti provjera Šangajske banke, ali je upitala je li Komisija voljna provesti provjeru Šangajske banke na različitoj lokaciji od ostalih provjera (tj. u Šangaju umjesto u Pekingu).
Está por ahíEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.