površina oor Spaans
površina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
área
Operator aerodroma provodi redovite preglede operativne površine i njezinih povezanih objekata.
El operador del aeródromo llevará a cabo inspecciones regulares del área de movimiento y sus instalaciones relacionadas.
superficie
Geometrija vode stajaćice može biti površina ili točka.
La geometría de las aguas estancadas puede ser una superficie o un punto.
campo
Svaka površina na kojoj nema značajnih zvučnih smetnja može se upotrijebiti kao ispitni poligon.
Podrá utilizarse como campo de ensayos cualquier zona que no esté sujeta a perturbaciones acústicas importantes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plano · superfície · cara · extensión · capa · estrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
área, superficie
campo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lice mi je izronilo na površinu upravo u trenu kada sam začuo tupi udarac.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloLiterature Literature
Nekoliko se referentnih uzoraka može upotrijebiti da bi se provjerilo je li cijela površina koja se ispituje oštećena jednoliko.
Te haré medio vampiroEurLex-2 EurLex-2
Za dijelove smještene više od 3 500 m od vozne površine, vrijednost So projekcije koja se uzima u obzir kao funkcija luka za izračun smanjenja Ei i Ea je [Formula] bez obzira na tip vozila.
Periodo de validezEurLex-2 EurLex-2
Daske za zahodske školjke izrađene od smjesa na bazi bakra ili drugih metalnih površina koje su antimikrobne po definiciji
No me importa tener que pagar por tus multastmClass tmClass
AA || || površina na dijagramu kočne sile, određena: – crtom usporednom s osi y pri v = 0, – crtom usporednom s osi y pri v = 5 km/h, – crtom usporednom s osi × pri sili zadržavanja F = 0, – krivuljom kočne sile za referentno sidro A. Model dijagrama kočne sile (određivanje površina AA i AB) AB ista definicija kao za AA osim što se primjenjuje krivulja kočne sile za posebno sidro B.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másEurLex-2 EurLex-2
površina parcela s usjevima koji nisu navedeni u točki 1. ;
Hablan con Eugene Daviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon vađenja površina se osuši brisanjem mekom tkaninom i ne smije pokazivati nikakve vidljive promjene koje bi umanjile učinkovitost.
Vete a la ciudad, EslabónEurLex-2 EurLex-2
„Za ‚Queijo da Beira Baixa’ vrste ‚Picante’ sirevi se mogu soliti odjednanput, sipanjem soli po površini sireva ili uranjanjem u slanu otopinu, ili u fazama, s prvom primjenom na gornjoj strani sira odmah nakon prerade i drugom primjenom s druge strane sira i na vertikalnim stranama, koja se odvija nekoliko sati kasnije i nakon čega mogu uslijediti dodatne primjene.” ;
Pero mi papá sólo tiene estaEuroParl2021 EuroParl2021
Prisilila sam se da izronim na površinu tek toliko da ga upitam: “Vjeruješ li mi doista, Jamie?”
Un minuto no es tanto tiempoLiterature Literature
koji uključuje paket od 2 kg ili više s površinskom gustoćom preko 13 g na kvadratni centimetar, što se određuje dijeljenjem ukupne mase paketa s korisnim teretom u gramima s površinom njegove najmanje plohe u kvadratnim centimetrima; ili
Clases de actuación para Artes MarcialesEurLex-2 EurLex-2
— Platanus, uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu okruglu površinu, podrijetlom iz Armenije i SAD-a,
Nunca me pareciô de las que se cortaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekcija čeone površine ulaza zraka na prednjoj rešetki (cm2): ...
Este tío es un veteranoEurlex2019 Eurlex2019
Diseminacija usklađenih obilježja popisa stanovništva na razini Unije na mreži nepromjenjive površine, konkretnije na mreži veličine ćelija 1 km2, ključan je rezultat europske statistike za buduće donošenje politika i strategija u pogledu popisa stanovništva u državama članicama.
Nos encerró a ambosEurlex2019 Eurlex2019
Usjevi koji vežu dušik prijavljeni kao ekološki značajne površine, koje su odabrale sve države članice osim Danske, činili su 49 % takvih površina u 2015.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U smislu ovog poglavlja i odstupajući od ovog Priloga članka 1.01., preostalo nadvođe je najmanja vertikalna udaljenost između površine vode i gornje površine ruba palube, uzimajući u obzir trim i nagib zbog momenata iz članka 17.07. stavka 4.
Tenía que saber qué había hechoEurLex-2 EurLex-2
Površina usta mreže (m2)
Sé porqué t gusta vivir conmigoEuroParl2021 EuroParl2021
(a) poljoprivredna gospodarstva s korištenom poljoprivrednom površinom veličine 1 hektara ili više;
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.EurLex-2 EurLex-2
ona točka na osvjetljivajućoj površini koja je najudaljenija od srednje uzdužne ravnine vozila ne smije biti udaljena više od 400 mm od krajnjeg vanjskog ruba vozila.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheEurLex-2 EurLex-2
Površine se preklapaju u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., AGEA
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos anteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Površina pika II.
Estaba detras de la camaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Saturacijski mulj dobiven prilikom proizvodnje šećera X prodaje poljoprivrednom sektoru kao vapneno gnojivo za održavanje i poboljšanje pH-a kao i za poboljšanje poljoprivrednih površina.
Randy, ¿ eres tú?EurLex-2 EurLex-2
Popločivanje prostora za pripremu drva, a posebno površina koje se koriste za skladištenje iverja
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEurLex-2 EurLex-2
„operativna površina” znači površina osim aerodroma koju je zapovjednik ili operator odabrao za slijetanje ili polijetanje;
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaEurlex2019 Eurlex2019
Kada na ambalaži nema stranice koja je dovoljno velika da se na nju smjesti oznaka i prazan rub, ili gdje bi to zaklonilo više od 50 % površine najveće stranice, oznaka i rub se mogu umanjiti, ali ne više nego što je potrebno za zadovoljavanje oba uvjeta.
¿ Perdone, señora?EurLex-2 EurLex-2
Kako se površina rasprostire na visokoj nadmorskoj visini, trilioni sitnih čestica se urušavaju u atmosferu.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.