povremeni rad
trabajo ocasional
povremeno oor Spaans
povremeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
ocasionalmente
Vaš optičar vam je prepisao naočale jer je vaš vid neispravan, ali vi ih nosite samo povremeno.
Su oculista le indicó anteojos porque su vista es defectuosa, pero usted sólo los usa ocasionalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povremeni prijevoz može obavljati grupa prijevoznika koja obavlja poslove za istog ugovorenog prijevoznika.
Me has contado mucho en nuestra primera citaEurLex-2 EurLex-2
Jedna ruka se stegnula u šaku, a noge bi joj povremeno zaplesale.
Todo el mundoLiterature Literature
Trebalo bi utvrditi prijelazno razdoblje kako bi se sadašnjem ispitnom osoblju omogućio nesmetani prijelaz na sustav povremenog osposobljavanja.
Te despertaránEurLex-2 EurLex-2
Dodavala sam povremeno glazbu, zbog efekta, da bih vas uplašila.
No sé el códigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) institucije su dužne imati formalne postupke za kontrolu promjene i imati sigurnu kopiju modela te je povremeno upotrebljavati za provjeru vrednovanja;
Es fácil verlo ahoraEurlex2019 Eurlex2019
Na taj je način ta oprema tijekom prvih pet godina izvan redovnog vremena upotrebe mogla biti upotrijebljena u druge svrhe, uključujući i tržište povremenog prijevoza.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dodati približno 80 ml etil etera (točka 4.10.), snažno protresti približno 60 sekundi, povremeno ispuštajući pritisak okretanjem lijevka za odjeljivanje i otvaranjem zaustavnog pipca.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraEurLex-2 EurLex-2
Povremeno se obavlja ocjena podataka i iznosa te se, prema potrebi, usklađuju jednokratni iznosi, jedinični troškovi ili paušalno financiranje.
Siento lo de tu padreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sva su zvona pomno i promišljeno poredana kako bi se spriječilo svaku akustičku smetnju, koju povremeno uzrokuju dominantne harmonije nekih zvona.
Yo también estoy solajw2019 jw2019
— unutarnjoj kontroli proizvodnje uz ocjenu tehničke dokumentacije i postupak povremenih provjera iz Priloga VI., ili
Pero no importaEurLex-2 EurLex-2
Ocjena od slučaja do slučaja u pogledu povremene nestabilnosti
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoEuroParl2021 EuroParl2021
Valfajr je ovisno društvo društva Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) sa sjedištem u Dubaiju i osigurava usluge prijevoza trajektom i prijevoza do pristaništa; povremeno prevozi i teret i putnike kroz Perzijski zaljev.
Veo la lógica en esoEurLex-2 EurLex-2
„praćenje” znači povremeni nadzor nadležnog tijela za utvrđivanje trajnog ispunjavanja odgovarajućih važećih standarda;
Alguien las insertó digitalmente en las fotosEurLex-2 EurLex-2
Ali ipak, devojka voli da ima džentlmena uz sebe, povremeno.
Nos iremos como amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog njihove rascjepkanosti i njihova povremenog preklapanja potrebno je učinkovitije djelovanje na razini EU-a.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíEurLex-2 EurLex-2
„Usluge povremenog prijevoza” podrazumijevaju usluge prijevoza koje nisu obuhvaćene definicijom usluga linijskog prijevoza, uključujući usluge posebnog linijskog prijevoza, i kojih je glavno obilježje da se njima prevoze skupine sastavljene na inicijativu klijenta ili samoga prijevoznika.
Ella dice no bum- bum contigoEurLex-2 EurLex-2
Popravak čamaca je povremeni posao.
No es lo que quiero, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proračun se financira doprinosima država članica i drugim povremenim prihodima.
Justo a tiempoEurLex-2 EurLex-2
Povremeno bi koja stanica uz obalu nakratko na ekranu pokazala njihove foto-robote.
Una para ti y una para míLiterature Literature
povremeno ocjenjuje upravljanje programom sustava zaštite privatnosti i nadzire ga kako bi osigurala da je praćenje primjereno za rješavanje novih izazova.
¿ De verdad funciona?EurLex-2 EurLex-2
Ljudi već stoljećima povremeno ostaju bez posla ne svojom voljom.
FORMA FARMACÉUTICAjw2019 jw2019
nadzor, inspekcija ili regulatorna funkcija koja je, barem povremeno, povezana s izvršavanjem službenih ovlasti u slučajevima iz članka 25. stavka 1. točke (c) te Uredbe, u skladu s njezinim člankom 25. stavkom 1. točkom (g) i
¿ Eso es todo?Eurlex2019 Eurlex2019
Komisija će na temelju tih podataka povremeno procjenjivati stanje uvoza i proizvodnje Zajednice kako bi bila u mogućnosti brzo djelovati ako to bude potrebno.
¿ Puedes comunicarnos?EurLex-2 EurLex-2
3 = registrirani primatelj koji povremeno prima trošarinsku robu (članak 17. stavak 1. točka (a) podtočka ii. i članak 19. stavak 3. Direktive 2008/118/EZ)
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosEurlex2019 Eurlex2019
se predmeti namijenjeni za poklone nude povremeno;
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.