povreda prava Zajednice oor Spaans
povreda prava Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
incumplimiento del Derecho comunitario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
proizlaze li sankcije iz povrede prava Zajednice ili nacionalnog prava;
Esas fueron sus palabras al partirEurLex-2 EurLex-2
naloži prvim trima tuženicima naknadu izgubljenih plaća, mirovine, naknada i beneficija uzrokovanih ranije navedenim povredama prava Zajednice;
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoEurLex-2 EurLex-2
Riječ je o povredi prava Zajednice, odnosno članka 8. stavka 1 točke (b) UOŽ-a.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoEurLex-2 EurLex-2
nacionalno pravo mora za povrede prava Zajednice propisati sankcije koje su učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće (25);
Estamos puliéndoloEurLex-2 EurLex-2
(b) proizlaze li sankcije iz povrede prava Zajednice ili nacionalnog prava;
¡ Vaya si eres lenta!EurLex-2 EurLex-2
a) nacionalno pravo mora za povrede prava Zajednice propisati sankcije koje su učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće ( 25 );
Entre al puebloEurLex-2 EurLex-2
Komisija može iznijeti slučaj pred Sud pravde, tražeći od države članice izjavu o povredi prava Zajednice.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanEurLex-2 EurLex-2
korake koji su poduzeti u postupcima zbog povrede prava Zajednice od faze obrazloženog mišljenja sukladno članku 226. stavku 1. Ugovora;
Vino contigo, no es asi?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije od 20. ožujka 2002. o odnosu prema podnositelju prigovora o povredi prava Zajednice (COM(2002)0141),
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije od 20. ožujka 2002. o odnosu prema podnositelju prigovora o povredi prava Zajednice (COM(2002)0141),
¿ Aquí es la Avenida Prill #?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je riječ o povredi prava Zajednice, od država članica očekivat će se da u utvrđenim rokovima riješe problem ili predlože rješenje.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadEurLex-2 EurLex-2
Ako je riječ o povredi prava Zajednice, od država članica očekivat će se da u utvrđenim rokovima riješe problem ili predlože rješenje.
Tengo pases para ustedesEurLex-2 EurLex-2
Ovaj postupak ne dovodi u pitanje postupak obavješćivanja definiran Direktivom 98/34/EZ i nadležnostima Komisije prema Ugovoru vezano za povrede prava Zajednice.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deEurLex-2 EurLex-2
ako je povredom prava Zajednice prouzročena šteta pojedincu, on mora biti u stanju pod određenim okolnostima od nacionalnog suda zatražiti naknadu štete (26);
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaEurLex-2 EurLex-2
b) ako je povredom prava Zajednice prouzročena šteta pojedincu, on mora biti u stanju pod određenim okolnostima od nacionalnog suda zatražiti naknadu štete ( 26 );
¿ Quién lo colgó?EurLex-2 EurLex-2
Stoga treba napomenuti, također, da dovoljno ozbiljna povreda prava Zajednice postoji kada tijelo ne bi počinilo pogreške da je postupalo s uobičajenim oprezom i pažnjom.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naloži prvim trima tuženicima da svakom od tužitelja naknade gubitak plaće, mirovine, naknade i beneficije uzrokovan povredama prava Zajednice na koje se odnosi ova tužba;
Quiero agradecer a Bradley Thomas,y quiero agradecerEurlex2019 Eurlex2019
Žalitelj je iznio samo jedan tužbeni razlog, podijeljen na pet dijelova koji se temelji na povredi prava Zajednice, osobito povredi načela legitimnih očekivanja i nepostojanju obrazloženja.
Que todos saben kung fuEurLex-2 EurLex-2
330 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.