stršati oor Spaans
stršati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
sobresalir
Sa svim onim kostima što strše, sliči na staru svraku.
Con todos esos huesos que sobresalen, parece un viejo cuervo desplumado.
salir
Sve ste nosile grudnjake koji su činili da vam cice strše kao torpeda.
Todas usaban sostenes que hacían salir sus tetas afuera como torpedos.
destacar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resaltar · erizarse · estar erizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gospon', iz ruke vam strši kost.
Para simplificar:Estás atoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sredini mosta, između drugog i trećeg metalnog nagiba, stršala je uvis debela čelična greda.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónLiterature Literature
A što se tiče stanovništva koje govori ajmarski, ono naseljava mnoga mjesta i sela uz obalu i na poluotocima koji strše u jezero.
¿ Adónde vamos ahora?jw2019 jw2019
stršeći savitljivi dijelovi sustava za sprečavanje prskanja po kotačima;
Encontramos un pilotoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I ako se smota u loptu to će onda stršati na krivulji njegovih leđa.
Porque se lo pedíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njena ponosita, ali slaba prsa jako strše kroz mali bikini.
Tú lo asustaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pokrećući tijelo, pas je zubima dohvatio dio kifle koji je stršao iz Tomaševih usta.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosLiterature Literature
Dijelovi vozila koji su okrenuti prema van ili koji strše u uobičajenom i uspravnom položaju, koje uređaj za ispitivanje ne dodirne, ali koji bi mogli povećati opasnost od ili težinu tjelesnih ozljeda kao posljedice dodira s osobom koju vozilo udari, jesu zaobljeni.
Parece que tenemos un problemaEurLex-2 EurLex-2
Ne smije postojati neki dio ili element koji strši, koji bi u slučaju prevrtanja traktora mogao ozlijediti vozača ili ga prikliještiti, na primjer za nogu ili stopalo, kao posljedica deformacije zaštitne konstrukcije.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoEurLex-2 EurLex-2
Zatim je opazio cipelu kako strši iza stola (koji se nalazi ispred prozora i.
Hoy es el día de mayor confluenciaLiterature Literature
Prvo, jer strši i onda izgleda kao Toyah, a drugo, dobije uši
No tenemos tiempoopensubtitles2 opensubtitles2
Vidjeti da li u kojem što strši.
Entonces, no por el mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa svim onim kostima što strše, sliči na staru svraku.
Señor, usted necesita una pluma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotači, matice kotača, pokrovi glavine kotača i naplaci kotača ne smiju imati šiljastih ili oštrih izbočina koje strše izvan vanjske površine obruča kotača.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoEurLex-2 EurLex-2
Dijelovi vanjske površine koji strše, izrađeni od materijala čija je tvrdoća manja od 60 po Shoreu A, mogu imati polumjer zakrivljenosti manji od 2,5 mm.
Éste no es lugar para tu madreEurLex-2 EurLex-2
Kada je reflektirajuća površina pomična u kućištu, namješta se tako da je gornji rub, najudaljeniji od vozila, u položaju kojem najviše strši u odnosu na kućište.
Los conozco desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
Dijelovi vanjske površine koji strše, a čija tvrdoća nije veća od 60 prema Shoreu A, mogu imati polumjer zaobljenja manji od vrijednosti navedenih u točki 4.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorEurLex-2 EurLex-2
Za utvrđivanje dimenzija uređaja navedenih u napomeni 1 za podbrojeve uz poglavlje 85 uzima se u obzir samo dimenzije kućišta. Ne uzima se u obzir upravljačke tipke, uređaje za priključenje ili sklopove za učvršćenje što strše izvan površine uređaja.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oEurLex-2 EurLex-2
Stršeći u Atlantik, Bretanja je pokrajina sa jakom katoličkom tradicijom.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncajw2019 jw2019
Ni jedan dio vanjske površine koji strši ne smije imati polumjer zakrivljenosti manji od 2,5 mm ili svaki vanjski dio s rubovima mora biti smješten u odnosu na uzdužnu os na tako da je vanjska površina takvog dijela ravna i bez rubova te u ravnini usporednoj s vertikalnom ravninom koja uključuje uzdužnu os.
¡ No, no podemos empezar todavía!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
dijelovi uređaja i opreme koji strše, osim aerodinamičnih naprava i opreme za kabine, zajedno ne smiju prelaziti više od 750 mm preko duljine vozila;
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?EuroParl2021 EuroParl2021
Bočne stranice ložišta ne smiju stršati više od 8 cm nad razinom goriva na početku ispitivanja.
No hay espejo en su bañoEurLex-2 EurLex-2
Pretpostavio sam da je Oleg: vidiš, njegov ključ malo strši.”
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.Literature Literature
ako je sprijeda ugrađeno više uređaja, osim aerodinamičnih naprava i opreme za kabine, dijelovi tih uređaja koji strše zajedno ne smiju prelaziti 250 mm;
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaEurlex2019 Eurlex2019
Ako zrcalna ploha strši iznad zaštitnog kućišta, polumjer zakrivljenosti „c” ruba dijela koji strši ne smije biti manji od 2,5 mm i zrcalna ploha mora se vraćati u zaštitno kućište pod djelovanjem sile od 50 N u točki u kojoj najviše strši u odnosu na zaštitno kućište u vodoravnom smjeru približno usporednom uzdužnoj središnjoj ravnini vozila.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.