stršiti oor Spaans
stršiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
destacar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gospon', iz ruke vam strši kost.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što se tiče stanovništva koje govori ajmarski, ono naseljava mnoga mjesta i sela uz obalu i na poluotocima koji strše u jezero.
Puedo acompañarlajw2019 jw2019
Kad se ukrasi jednom uvuku, odvoje ili iskrive, preostali dijelovi ne smiju stršiti više od 10 mm ili imati šiljaste, oštre ili rezne rubove.
¿ Puedes decirme quién es?EurLex-2 EurLex-2
stršeći savitljivi dijelovi sustava za sprečavanje prskanja po kotačima;
Y algún día, te salvará la vidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njena ponosita, ali slaba prsa jako strše kroz mali bikini.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijelovi vozila koji su okrenuti prema van ili koji strše u uobičajenom i uspravnom položaju, koje uređaj za ispitivanje ne dodirne, ali koji bi mogli povećati opasnost od ili težinu tjelesnih ozljeda kao posljedice dodira s osobom koju vozilo udari, jesu zaobljeni.
E, § # #a parte y votación finalEurLex-2 EurLex-2
Ne smije postojati neki dio ili element koji strši, koji bi u slučaju prevrtanja traktora mogao ozlijediti vozača ili ga prikliještiti, na primjer za nogu ili stopalo, kao posljedica deformacije zaštitne konstrukcije.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?EurLex-2 EurLex-2
Zatim je opazio cipelu kako strši iza stola (koji se nalazi ispred prozora i.
Tienes que subirla másLiterature Literature
Prvo, jer strši i onda izgleda kao Toyah, a drugo, dobije uši
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoopensubtitles2 opensubtitles2
Vidjeti da li u kojem što strši.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa svim onim kostima što strše, sliči na staru svraku.
Pues que tengas suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotači, matice kotača, pokrovi glavine kotača i naplaci kotača ne smiju imati šiljastih ili oštrih izbočina koje strše izvan vanjske površine obruča kotača.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?EurLex-2 EurLex-2
Dijelovi vanjske površine koji strše, izrađeni od materijala čija je tvrdoća manja od 60 po Shoreu A, mogu imati polumjer zakrivljenosti manji od 2,5 mm.
Es nuestro planEurLex-2 EurLex-2
Kada je reflektirajuća površina pomična u kućištu, namješta se tako da je gornji rub, najudaljeniji od vozila, u položaju kojem najviše strši u odnosu na kućište.
Está bien.Voy a vestirmeEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kod antena s pojačalima ugrađenim u postolje, ta podnožja mogu stršiti do 40 mm.
Pero no importaEurLex-2 EurLex-2
Kad se ukrasi uvuku, odvoje ili saviju, preostale izbočine ne smiju stršiti više od 10 mm.
Estamos en deuda con usted, jovencitaEurLex-2 EurLex-2
Dijelovi vanjske površine koji strše, a čija tvrdoća nije veća od 60 prema Shoreu A, mogu imati polumjer zaobljenja manji od vrijednosti navedenih u točki 4.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloEurLex-2 EurLex-2
Za utvrđivanje dimenzija uređaja navedenih u napomeni 1 za podbrojeve uz poglavlje 85 uzima se u obzir samo dimenzije kućišta. Ne uzima se u obzir upravljačke tipke, uređaje za priključenje ili sklopove za učvršćenje što strše izvan površine uređaja.
Ahora no puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
Stršeći u Atlantik, Bretanja je pokrajina sa jakom katoličkom tradicijom.
¿ Te golpeaste la cabeza?jw2019 jw2019
Ni jedan dio vanjske površine koji strši ne smije imati polumjer zakrivljenosti manji od 2,5 mm ili svaki vanjski dio s rubovima mora biti smješten u odnosu na uzdužnu os na tako da je vanjska površina takvog dijela ravna i bez rubova te u ravnini usporednoj s vertikalnom ravninom koja uključuje uzdužnu os.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vrata su još uvijek bila otvorena, a jedna je Marconijeva noga stršila ispod žute plastike.
No tienen perros, es posibleLiterature Literature
dijelovi uređaja i opreme koji strše, osim aerodinamičnih naprava i opreme za kabine, zajedno ne smiju prelaziti više od 750 mm preko duljine vozila;
Destrocé algo, claroEuroParl2021 EuroParl2021
Kao iznimka od tog zahtjeva, jedna ispušna cijev može stršiti više od 10 mm iznad uspravne projekcije podne crte ako završava zaobljenim rubom, s polumjerom zakrivljenosti od najmanje 2,5 mm.”
No queremos que ningún agente lo arruineEurLex-2 EurLex-2
Pretpostavio sam da je Oleg: vidiš, njegov ključ malo strši.”
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?Literature Literature
Rebeccu, pokraj koje su svi pridjevi stršili jer ju je bilo nemoguće opisati.
Es una cuestión de dignidadLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.