sve oor Spaans
sve
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
todo
Ispričao nam je tako smiješnu priču da smo se svi smijali.
Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.
cada
Ostat će dok ne skupi novac od svih koji su tamo.
Tiene que quedarse hasta que haya estrechado la mano de cada persona en la habitación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
) Vi ste telegrafiranje svoj udarac u vašim ocima.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
Por eso vine a advertirte de otro peligroEurlex2019 Eurlex2019
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosEurLex-2 EurLex-2
Sve mi se sviđa
Negativa de la Comisiónopensubtitles2 opensubtitles2
primjena svih hitnih mjera previđenih interventnim planom i
Qué pregunta tan tontaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo trenutak kasnije vidio je kako se ekran puni imenima i adresama svih registriranih vlasnika vozila X5
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasLiterature Literature
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
¿ Y ella no se enteró de nada?jw2019 jw2019
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?Eurlex2019 Eurlex2019
Nismo, to je sve moja krivica.
¡ Ayuda!Fui atacadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj svog oca.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Peso bruto (kgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Cúbrelos, hermano, cúbrelosEurLex-2 EurLex-2
~ Sve živo.
Por el ConsejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na taj je način Mary Warner vrlo vješto dograđivala svoj slučaj iz dana u dan.
Cuando pagues los # dólaresLiterature Literature
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
Crees que a Gaga le importas?EurLex-2 EurLex-2
Zastrašujuću situaciju prouzročila je lakomost trgovačkog svijeta, izbjegavanje da se javnost o svemu obavijesti, kao i ravnodušnost.
Es un caso complicadojw2019 jw2019
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroEurlex2019 Eurlex2019
Tajništvo Povjerenstvu za financije i proračun dostavlja sve informacije koje su mu potrebne za obavljanje dužnosti savjetovanja predsjednika i Predsjedništva Odbora.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesEurlex2019 Eurlex2019
Za sve ću se pobrinuti.
Quieres vivir hasta morir, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tri minute svi ćemo biti mrtvi.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U majčinu svijetu sva su tijela bila jednaka i stupala su u koloni, jedno za drugim.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Zar nisi ponosan na svoj hobi?
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje.To je to, mjesto gdje su provodili većinu svog vremena
Tal vez no se verá afectadaopensubtitles2 opensubtitles2
Možda da obesite svog stolara?
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosopensubtitles2 opensubtitles2
Ne dam svog sina!
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.