Sve je rasvijetljeno oor Spaans
Sve je rasvijetljeno
hr
Sve je rasvijetljeno (2005)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Todo está iluminado
hr
Sve je rasvijetljeno (2005)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U sobi nije bilo danje svjetlosti, već je sve bilo rasvijetljeno svijećama
Ponte aquí, FrankLiterature Literature
Ovo je prvi put da sam pozvan da upotrijebim svoj talent kako bih rasvijetlio otmicu pekinezera.""
Cuidado con mis joyasLiterature Literature
Sve trgovine bi bile rasvijetljene.
No es como si ¡ Vamos!Literature Literature
Odjednom je nebo rasvijetlila munja i jasno je vidjela svu šestoricu.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?Literature Literature
Volim melodramu koliko i svi, ali objašnjenje bi moglo pomoći rasvijetliti stvari.
Tendré que confiscarle su armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi na Fordovim kuću, vidjeti ako možete pronaći sve Koji će rasvijetliti tko ga je ubio.
¿ Crees que no lo sabía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A u ovom slučaju nam je točno rasvijetlio sve.
No te preocupes, LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliti o Klaudiji bilo je suludo pa sam primorao svoj um da se vrati na slučaj koji je trebalo rasvijetliti.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaLiterature Literature
Jedan je istraživač izjavio: “Klinopisni su tekstovi svime što govore o Belšasaru toliko rasvijetlili njegovu ulogu da je njegovo mjesto u povijesti posve razjašnjeno.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguientemanerajw2019 jw2019
Stara je žena bila tako strašljiva i zaplašena, ona ne bi nikad ovako rasvijetlila svoj stan.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreLiterature Literature
"""Podatak koji imam mogao bi rasvijetliti zašto se sve ovo dogodilo."""
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Literature Literature
Pada li vam na pamet išta što bi pomoglo da rasvijetlimo sve ovo?
El recuerdo de todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko tko bi mogao rasvijetliti o svom stanju uma?
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista bih želio objasniti, ovaj, rasvijetliti svoj položaj.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoLiterature Literature
Sve što bi dolazilo od nas bilo bi rasvijetljeno tom velikom sjajnošću.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!Literature Literature
- Pravim ti uslugu, jer dužnost bi mi bila da je držim u zatvoru dok se sve ne rasvijetli.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaLiterature Literature
Kako bi rasvijetlio značenje pojedine riječi, u svom se komentaru Pentateuha često osvrće na aramejski prijevod (Onkelosov Targum).
Gracias, Señorjw2019 jw2019
Zašto bi odvjetnik dao vlastiti novac da rasvijetli smrt svoga klijenta?
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već je napadalo deset centimetara, a znaš kako snijeg sve rasvijetli.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseLiterature Literature
Da bismo rasvijetlili ta sporna pitanja, želimo ispričati iskustvo obitelji, koja je drastično promijenila svoj način života, kako bi pružila svojoj djeci odgovarajuću skrb.
Trabajo en Tassiejw2019 jw2019
Možda ona ima nešto što će nam malo rasvijetliti ovo sve.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše društvene vrijednosti rasvijetlile su svijest o rješavanju problema, koje odbacuje sva druga stanja svijesti.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo se rasvijetlilo iznad mene, boje i sjene izgubile su nešto od svog samovoljnog i vijugavog ponašanja.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidLiterature Literature
I dok sam sjedila u ordinaciji doktorice Roswell, odjednom kao da mi se sve rasvijetlilo.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheLiterature Literature
budući da su turski i saudijski dužnosnici objavili pokretanje zajedničke istrage nestanka Džemala Hašogdžija; budući da su stručnjaci iz UN-a pozvali na provođenje međunarodne i neovisne istrage njegova nestanka; budući da Europska unija i njezine države članice insistiraju na potrebi da se provede temeljita, vjerodostojna i transparentna istraga kako bi se rasvijetlile okolnosti ubojstva Džemala Hašogdžija i zajamčilo da se svi odgovorni privedu pravdi;
Deme la matrícula.- De acuerdoEuroParl2021 EuroParl2021
30 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.