sve dok oor Spaans
sve dok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
testigo
A mi smo sklopili savez da podižemo one u potrebi i da budemo svjedoci za Spasitelja sve dok živimo.
Nosotros estamos bajo convenio tanto de socorrer a los necesitados como de ser testigos del Salvador durante toda nuestra vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu gradi čamac koji potom vuče riba sve dok se ne zaustavi na jednoj planini u Himalajima.
Gracias por invitarmejw2019 jw2019
Nikada nisam vjerovao u sebe, sve dok se Linda nije pojavila.
Mata a los demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve dok vam jednog dana sudbina ne zakuca na vrata.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve dok se i dalje bude tako postupalo, izjave o namjeri pojačavanja vina neće biti nužno potrebne.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioEurLex-2 EurLex-2
bile ste tako bliske, sve dok Megan nije nestala...
¡ Hay demasiados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voze ći se nizbrdo nije susreo nijedan automobil sve dok nije stigao do Cahuenge.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
Sve dok je on živ, živjet ću i ja.
Derecha, timón a #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve dok g. Cox misli da je Buzz vi...
Así que debo casarme yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nećemo prestati sve dok same ne kažemo da je kraj.
Algo ha sucedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve dok je preostao i jedan Osvetnik!
Ya terminé con eso, en buena leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlažnost CLD ispuha može se mjeriti sve dok je jedini tok u CLD tok iz odvlaživača.
Aprueba la celebración del ConvenioEurLex-2 EurLex-2
Zagrijavati na grijaćoj ploči sve dok se mangan potpuno ne rastopi.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porEurLex-2 EurLex-2
Josie je ostala u stanu sve dok nisu odnijeli i posljednju kutiju.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Čekat ćemo sve dok bi netko mogao doći po ček u pošti.
¡ Se ve un vídeo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi tko želiš sve dok ne umreš.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stranica grupe Pastiche nije korištena mjesecima sve dok nije poslana pozivnica.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve dok me se ne petlja u to.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Svi smo sretni i slobodni, sve dok mogu jebati koliko god mogu. "
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epruvetu treba začepiti (točka 3.1.) i pažljivo protresti (bez preokretanja) sve dok se sastojci u potpunosti ne rastope.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosEurlex2019 Eurlex2019
Sve dok ga ne upotrijebi.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imatelji BPL dozvole biti će ograničeni da djeluju bez naknade u nekomercijalnim operacijama, sve dok ne:
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasEurlex2019 Eurlex2019
A to se neće promijeniti sve dok ne napustiš ovaj posao...... ili ja
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasopensubtitles2 opensubtitles2
Vjerojatno nećeš prestati psovati sve dok ne shvatiš koje ćeš koristi imati od toga.
¿ Cuál es su problema?jw2019 jw2019
Sva je boja iscurila iz Oštrozimlja, sve dok nisu preostale samo siva i bijela.
Vamos, sigueLiterature Literature
Pogađaj sve dok ne promašiš.
Si alguna delas dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34079 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.