usmeno pitanje
pregunta oral
usmen oor Spaans
usmen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
verbal
Tim se postupcima ne bi trebali isključiti dodatni usmeni kontakti, posebno u hitnim slučajevima.
Estos procedimientos no deben excluir los contactos verbales adicionales, en particular en caso de urgencias.
bucal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Nakon što održiš govor, pažljivo slušaj usmeni savjet.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesjw2019 jw2019
Elmar Brok podnio je usmeni amandman na stavak 2., koji je usvojen.
Ahora, vámonos de aquínot-set not-set
– su tužitelji 20. srpnja 2006. u 15 sati i 30 minuta dali usmenu izjavu i podnijeli dokaze.
¿ Acaso no lo sabe?EurLex-2 EurLex-2
1. usmeni ispit iz teorijskog znanja;
No me dejare que me operenEurlex2019 Eurlex2019
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000099/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime Odbora AFCO, Vijeću: Reforma izbornog zakona EU-a (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner obrazložio je pitanje.
No puedes competir conmigonot-set not-set
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.) PRIJEDLOG NEZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen (P8_TA(2014)0110) Govorio je Cristian Dan Preda podnio je usmeni amandman kojim je htio dodati novi stavak 16. i koji je usvojen te je dodao da s počasne galerije sjednicu prati i bivši predsjednik Gruzije Mihail Saakašvili.
Por los que dejarásnot-set not-set
Usvojen (P8_TA(2015)0275) Govorili su: Louis Michel predložio je usmeni amandman na stavak 2., koji je usvojen.
Deshazte de ellosnot-set not-set
Ako se za prijavu kršenja upotrebljava telefonska linija na kojoj se razgovori snimaju, nadležno tijelo ima pravo usmenu prijavu dokumentirati u sljedećim oblicima:
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoEurLex-2 EurLex-2
(222) Usmeni i pisani komentari koje su dostavile zainteresirane strane razmotreni su i uzeti u obzir gdje je to bilo primjereno.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoEurLex-2 EurLex-2
Taj je usmeni zahtjev naknadno potrebno pisano potvrditi što je prije moguće na način naveden u stavku 1., osim ako se s tijelom primateljem zahtjeva ne dogovori drugačije.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
97.). Ta je presuda donesena nakon što je francuska vlada Sudu podnijela svoja pisana i usmena očitovanja.
Llámeme si hay algún cambioEuroParl2021 EuroParl2021
Govorili su: Ernest Urtasun podnio je usmeni amandman na članak 36. stavak 2. nakon točke (c) koji nije usvojen jer se s njegovim razmatranjem nije složilo više od 40 zastupnika.
A esta hora ya no hay trenesnot-set not-set
(6) Taj je dodatak proslijeđen svim sudionicima usmene rasprave.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000052/2020) koje je postavila Sabine Verheyen, u ime Odbora CULT, Vijeću: Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (B9-0020/2020) Pitanje za usmeni odgovor (O-000053/2020) koje je postavila Sabine Verheyen, u ime Odbora CULT, Komisiji: Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (umjesto podnositelja) obrazložio je pitanja.
¿Tengo entendido que tomó su ropa?not-set not-set
ako stranku koja je dobila spor ne zastupa zastupnik, putne troškove i dnevnicu te stranke za jednu osobu za dolazni i povratni put između mjesta boravišta ili poslovanja i mjesta gdje se održava usmeni postupak u skladu s člankom 49. Delegirane uredbe (EU) 2017/1430, kako slijedi:
Este es su hijo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) U skladu s člankom 15. stavkom 2. Odluke 2011/695/EU stranke u postupku u predmetima kartela koje su uključene u razgovore o nagodbi prema članku 10.a Uredbe (EZ) br. 773/2004 mogu se obratiti službeniku za usmene rasprave u svakoj fazi postupka nagodbe kako bi osigurale djelotvorno ostvarenje svojih postupovnih prava.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaEurlex2019 Eurlex2019
Stavak 2. ne primjenjuje se u slučaju kada se roba može deklarirati za puštanje u slobodni promet usmenim putem ili nekom drugom radnjom.
Busquémosle otraEurLex-2 EurLex-2
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000089/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime odbora AFCO, Vijeću: Pravo Europskog parlamenta na istragu (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Pitanje za usmeni odgovor (O-000090/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime odbora AFCO, Komisiji: Pravo Europskog parlamenta na istragu (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (koji je mijenjao autoricu) obrazložio je pitanja.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadonot-set not-set
Kad je riječ o dvjema grupama (grupe 3 i 5) za angažiranje kulturnih posrednika / usmenih prevoditelja u različitim zemljama (vidi također odlomak 21.), Ured je zaprimio financijske ponude koje su bile redom 50 % i 31 % povoljnije od sljedećih najnižih ponuda.
LlévenseloEurlex2019 Eurlex2019
pravilne provedbe usmene rasprave,
Huele a... goma quemadaEuroParl2021 EuroParl2021
Insight on the Scriptures, 2. svezak, 1118. stranica, ukazuje na to da grčka riječ koju je koristio za “tradiciju”, parádosis, označava nešto što se “prenosi usmeno ili pismeno”.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresjw2019 jw2019
LG je u odgovoru na obavijest i za vrijeme usmene rasprave tvrdio da u obavijesti nije „utvrđena odgovarajuća teorija štete” i da u skladu s tim njegovo postupanje nije ispitano u odnosu na dovoljno precizne zakonske kriterije kojima se opisuje priroda postupanja koje navodno predstavlja zloporabu te upućuje na relevantnu sudsku praksu.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neovisno o tome, smatram potrebnim da se i ta odredba prouči u svjetlu usmenih očitovanja A. L. Shepherda.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasEurLex-2 EurLex-2
Službena usmena rasprava održana je 2. ožujka 2020.
Tenga cuidado, GenevieveEuroParl2021 EuroParl2021
Na ovoj stranici nalaze se pitanja za usmeno ponavljanje koje će se u Teokratskoj školi propovijedanja održati u tjednu od 29. augusta 2005.
Apaga esa maldita cosajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.