usmeno pitanje
pregunta oral
usmeno oor Spaans
usmeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
oralmente
Zemlja podnositeljica zahtjeva podnosi pisani zahtjev u kojem navodi razloge za usmeno saslušanje.
El país solicitante presentará una solicitud por escrito especificando los motivos por los que debe ser oído oralmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Nakon što održiš govor, pažljivo slušaj usmeni savjet.
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte depueblos en todo el mundojw2019 jw2019
Elmar Brok podnio je usmeni amandman na stavak 2., koji je usvojen.
¡ Normandía!not-set not-set
– su tužitelji 20. srpnja 2006. u 15 sati i 30 minuta dali usmenu izjavu i podnijeli dokaze.
Luego hablaremos, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
1. usmeni ispit iz teorijskog znanja;
¿ Sólo una oportunidad?Eurlex2019 Eurlex2019
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000099/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime Odbora AFCO, Vijeću: Reforma izbornog zakona EU-a (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner obrazložio je pitanje.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesnot-set not-set
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.) PRIJEDLOG NEZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen (P8_TA(2014)0110) Govorio je Cristian Dan Preda podnio je usmeni amandman kojim je htio dodati novi stavak 16. i koji je usvojen te je dodao da s počasne galerije sjednicu prati i bivši predsjednik Gruzije Mihail Saakašvili.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosnot-set not-set
Usvojen (P8_TA(2015)0275) Govorili su: Louis Michel predložio je usmeni amandman na stavak 2., koji je usvojen.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?not-set not-set
Ako se za prijavu kršenja upotrebljava telefonska linija na kojoj se razgovori snimaju, nadležno tijelo ima pravo usmenu prijavu dokumentirati u sljedećim oblicima:
JinDale esto a los estudiantesEurLex-2 EurLex-2
(222) Usmeni i pisani komentari koje su dostavile zainteresirane strane razmotreni su i uzeti u obzir gdje je to bilo primjereno.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralEurLex-2 EurLex-2
Taj je usmeni zahtjev naknadno potrebno pisano potvrditi što je prije moguće na način naveden u stavku 1., osim ako se s tijelom primateljem zahtjeva ne dogovori drugačije.
Más de lo que pueda imaginareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
97.). Ta je presuda donesena nakon što je francuska vlada Sudu podnijela svoja pisana i usmena očitovanja.
Yo vengo de un entierroEuroParl2021 EuroParl2021
Govorili su: Ernest Urtasun podnio je usmeni amandman na članak 36. stavak 2. nakon točke (c) koji nije usvojen jer se s njegovim razmatranjem nije složilo više od 40 zastupnika.
La clave está en la cantidadnot-set not-set
(6) Taj je dodatak proslijeđen svim sudionicima usmene rasprave.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000052/2020) koje je postavila Sabine Verheyen, u ime Odbora CULT, Vijeću: Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (B9-0020/2020) Pitanje za usmeni odgovor (O-000053/2020) koje je postavila Sabine Verheyen, u ime Odbora CULT, Komisiji: Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (umjesto podnositelja) obrazložio je pitanja.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?not-set not-set
ako stranku koja je dobila spor ne zastupa zastupnik, putne troškove i dnevnicu te stranke za jednu osobu za dolazni i povratni put između mjesta boravišta ili poslovanja i mjesta gdje se održava usmeni postupak u skladu s člankom 49. Delegirane uredbe (EU) 2017/1430, kako slijedi:
Cómo se atreveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) U skladu s člankom 15. stavkom 2. Odluke 2011/695/EU stranke u postupku u predmetima kartela koje su uključene u razgovore o nagodbi prema članku 10.a Uredbe (EZ) br. 773/2004 mogu se obratiti službeniku za usmene rasprave u svakoj fazi postupka nagodbe kako bi osigurale djelotvorno ostvarenje svojih postupovnih prava.
¡ Qué suerte tener familia!Eurlex2019 Eurlex2019
Stavak 2. ne primjenjuje se u slučaju kada se roba može deklarirati za puštanje u slobodni promet usmenim putem ili nekom drugom radnjom.
Era de mi padreEurLex-2 EurLex-2
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000089/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime odbora AFCO, Vijeću: Pravo Europskog parlamenta na istragu (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Pitanje za usmeni odgovor (O-000090/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime odbora AFCO, Komisiji: Pravo Europskog parlamenta na istragu (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (koji je mijenjao autoricu) obrazložio je pitanja.
Oye, no hace falta que seas un cabroncetenot-set not-set
Kad je riječ o dvjema grupama (grupe 3 i 5) za angažiranje kulturnih posrednika / usmenih prevoditelja u različitim zemljama (vidi također odlomak 21.), Ured je zaprimio financijske ponude koje su bile redom 50 % i 31 % povoljnije od sljedećih najnižih ponuda.
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasEurlex2019 Eurlex2019
pravilne provedbe usmene rasprave,
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoEuroParl2021 EuroParl2021
Insight on the Scriptures, 2. svezak, 1118. stranica, ukazuje na to da grčka riječ koju je koristio za “tradiciju”, parádosis, označava nešto što se “prenosi usmeno ili pismeno”.
¿ Quién te crees que eres?jw2019 jw2019
LG je u odgovoru na obavijest i za vrijeme usmene rasprave tvrdio da u obavijesti nije „utvrđena odgovarajuća teorija štete” i da u skladu s tim njegovo postupanje nije ispitano u odnosu na dovoljno precizne zakonske kriterije kojima se opisuje priroda postupanja koje navodno predstavlja zloporabu te upućuje na relevantnu sudsku praksu.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green Manorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neovisno o tome, smatram potrebnim da se i ta odredba prouči u svjetlu usmenih očitovanja A. L. Shepherda.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoEurLex-2 EurLex-2
Službena usmena rasprava održana je 2. ožujka 2020.
Permítame ayudarleEuroParl2021 EuroParl2021
Na ovoj stranici nalaze se pitanja za usmeno ponavljanje koje će se u Teokratskoj školi propovijedanja održati u tjednu od 29. augusta 2005.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.