Klin oor Fins

Klin

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Fins

Kiila

Klin se mora postaviti tako da težište (c.g., centre of gravity) spremnika bude u osi klina.
Kiila on asennettava niin, että säiliön painopiste (pp) osuu kiilan keskelle.

klin

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Fins

kiila

naamwoord

Smrt jednog od Simona bio je klin potreban za otvaranje vrata.
Se että yksi Simons kuoli, oli kiila jonka hän tarvitsi oven avaamiseen.

Soortgelyke frases

Ručni klin
Käsikirves · Nyrkki-iskuri

voorbeelde

Klin klinom vrijedi i za veze.
Loiventava auttaa myös ihmissuhteiden päättymiseen.

Francuska je tim mjerama za smanjenje poreznog klina za rad od 2013. poboljšala svoju konkurentnost, ali još nisu nadoknađeni akumulirani gubici iz prošlosti.
Näillä verokiilan kaventamiseen tähtäävillä toimilla on parannettu Ranskan kilpailukykyä jo vuodesta 2013, mutta niiden avulla ei ole vielä pystytty kattamaan aiempaa kilpailukyvyn heikkenemistä.

Ručni alati i oprema, uključujući trvnjska dlijeta, kultivatore, rezače, grablje, klinove za sadnju, bušilice, nastavke za bušilice, škare za podrezivanje, elektronička kliješta, alatne setove za motorno mjerenje, ekstraktore, turpije, vile, noževe za presađivanje, škare za živicu, kamene brusove za oštrenje, oštrice za pile za metal, čekiće, okviri za ručne pile
Käsityökalut ja -välineet, mukaan lukien kylmätaltat, kultivaattorit, leikkurit, rikkakasvien nostolaitteet, istutuspuikot, porat, poranterät, pensasaitaleikkurit, elektroniset pihdit, moottorinajastustyökalusarjat, ulosvetimet, viilat, talikot, varttamisveitset, ruohikkosakset, jauhinkivet, rautasahanterät, vasarat, käsikäyttöisen rautasahan rungot

Sjekači cijevi, sjekači klinova, bušila, kliješta za bušenje i slični ručni alati isključujući probijače i turpije za strojne alate, uredske probijače za papir, probijače za karte
Putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden kaltaiset työkalut, pois lukien meistit ja viilat työstökoneita varten, metallileikkurit, jollaisia käytetään koneissa, lävistimet, jollaisia käytetään toimistoissa, lipukkeenrei'ittimet

Dijelovi za izgradnju željezničkih i tramvajskih kolosijeka, od željeza ili čelika: tračnice, tračnice vodilice i ozubljene tračnice, skretnički jezičci, skretnička srca, skretničko polužje i drugi dijelovi skretnica, pragovi, vezice, klizni jastuci, stezni klinovi, podložne ploče, elastične pritiskalice, uporne pločice, spojne motke i drugi dijelovi posebno zasnovani (konstruirani) za postavljanje, spajanje i pričvršćivanje tračnica
Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat ja muut kiskojen asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät erityistavarat

Gume (pneumatici), Zračnice za pneumatske gume (gume), Gumeni kotači [vanjski omotači gumenih kotača], Zakrpe za popravak guma, Gumeni profili za vulkanizaciju guma, Prstenovi za vulkanizaciju guma, Automobilske gume (gume), Gume za bicikle, Gume za bicikle, Zračnice za pneumatske gume, Zračnice (ljepljive gumene zakrpe za krpanje zračnica), Trake za izmjenu vanjskog sloja automobilskih guma, Čavli za gume, Klinovi za vozila protiv klizanja, Zakrpe za popravak automobilskih guma, Oprema za popravak zračnica
Renkaat, Ilmarenkaiden sisäkumit, Kotelot paineilmarenkaille, Renkaiden paikkaustyynyt, Pyörityshihnat renkaiden uudelleenpinnoitusta varten, Renkaat renkaiden pinnoittamiseen, Autonrenkaat, Ulkorenkaat polkupyöriin, Ulkorenkaat polkupyöriin, Sisäkumit ilmarenkaisiin, Kumipaikat sisärenkaiden korjaamiseen, Pinnoitteet renkaiden pinnoittamiseen, Nastat renkaisiin, Nastat liukuesteeksi ajoneuvoihin, Renkaankorjaustiivisteet, Korjaussarjat sisärenkaita varten

„Program” je mehanički ograničen pomoću fiksnih, ali prilagodljivih zaustavnika kao što su klinovi ili zupci.
”Ohjelma” on mekaanisesti rajoitettu kiinteillä mutta aseteltavilla pysäyttimillä, kuten tapeilla tai toimikäyrillä.

Program je mehanički ograničen fiksnim, ali podesivim zaustavnicima kao što su klinovi ili zupci.
Ohjelma on mekaanisesti rajoitettu kiinteillä, mutta aseteltavilla pysäyttimillä, kuten tapeilla tai toimikäyrillä.

obuća s gornjim dijelom od vrpci ili remenja spojenih s potplatom klinovima
Jalkineet, joissa päällishihnat on kiinnitetty pohjaan tapeilla

Varijacije ili modifikacije uzorka „programa” (npr. promjene klinova ili zamjena zubaca) u jednoj ili više osi kretanja postižu se samo mehaničkim operacijama;
Yhden tai useamman akselin ”ohjelmamallin” muutokset (esim. tapeilla tai toimikäyrillä) ovat suoritettavissa vain mekaanisilla operaatioilla;

Vučna kuka, vučna spojnica s neokretnim klinom, kuglasta vučna spojnica i vučni čep moraju omogućiti da se vučna ušica osno zakreće najmanje 20° na desno ili lijevo oko uzdužne osi spojnice.”
Vetokoukun, ei-pyörivän haarukkakytkennän, kuulakytkennän ja tappikytkennän on päästettävä vetosilmukka kääntymään aksiaalisesti vähintään 20° oikealle tai vasemmalle kytkennän pituusakselin ympäri.”

Metalna roba, Suho voće, Remenje za struk, Pričvrsni materijali, posebice metalni zatici, zatici [spojni zatici, klinovi] od metala
Metallitarvikkeet, Mutterit, Ruuvitavarat, Kiinnitystarvikkeet, erityisesti metalliset vaarnat, vaarnat (tapit) metallista

Klinovi (klizni -) [dijelovi pogona kopnenog vozila]
Kierukat (liukuva -) [vaihteistojen osat muihin kuin maa-ajoneuvoihin]

Cijelog ga planiraš spojiti klinovima i žicom, zar ne?
Sinulla on se pulteista ja kytkennöistä lähtien ylhäällä?

— Sad ću prestati kružiti uz obalu i zaputit ću se u taj klin — pomisli.
— No nyt minä lopetan tämän kiertämisen rantaa pitkin ja menen suoraan tuohon kulmaan, arveli hän.

Kao klin zabit ću ga na tvrdu mjestu, i postat će prijesto slave domu oca svojega.
Minä lyön hänet vaarnaksi vahvaan paikkaan, ja hän tulee kunnia-istuimeksi isänsä suvulle.

Na promjene ukupnog poreznog klina uglavnom je utjecao porez na osobi dohodak pri čemu je povećanje zabilježeno u 19 (od 26) država članica (slika 8.; samac, bez djece).
Kokonaisverokiilan muutoksiin on vaikuttanut lähinnä henkilötulovero, joka on noussut 19 jäsenvaltiossa (26 jäsenvaltiosta) (kuvio 8; huom.: naimattomat, ei lapsia).

Meci (patrone) za sačmarice s glatkim cijevima, revolvere i pištolje i patrone za alat za zakivanje ili slične alate ili za pištolje za humano ubijanje životinja vezanim klinom te njihovi dijelovi
Sileäpiippuisten haulikoiden, revolvereiden ja pistoolien patruunat ja patruunat niittaus- tai niiden kaltaisia työkaluja tai kiinteäpulttisia teurastuspistooleja varten sekä niiden osat

Tko kaže da klinovi od duranija neće ispasti čim ubrzamo u warp?
Mitä takuita meillä on, etteivät nämä duranium - kiinnikkeet irtoa heti, kun siirrymme poimuun?

Relativno visok porezni klin na rad za osobe s niskim dohotkom može smanjiti poticaj za rad i povećati rizik od siromaštva i nejednakosti.
Pienituloisten palkansaajien suhteellisen suuri verokiila saattaa vähentää halukkuutta työntekoon ja lisätä köyhyyden ja epätasa-arvon riskiä.

Program je mehanički ograničen zaustavnicima, kao što su klinovi ili zupci.
Ohjelma on mekaanisesti rajoitettu kiinteillä pysäyttimillä, kuten tapeilla tai toimikäyrillä.

Šipka-stabilizator za prednju osovinu opremljena kugličnim klinom na oba kraja, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2)
Etuakselin vakaintanko, jossa on pallotappi molemmissa päissä, 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (2)

Dužina klina L treba biti najmanje jednaka širini spremnika u odnosu na njegovo gibanje tijekom ispitivanja.
Kiilan pituuden L on oltava vähintään yhtä suuri kuin säiliön leveys, kun otetaan huomioon säiliön liikkuminen testin aikana.

U skladu s postupkom iz članka 11. stavka 2. Direktive 2006/42/EZ finska nadležna tijela obavijestila su Komisiju i ostale države članice o mjeri zabrane stavljanja na tržište i uporabe hidrauličke rascjepne sjekire s klinom tipa Hakki Pilke Z100 koju proizvodi Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND i kojom se od proizvođača zahtijeva da poduzme korektivne mjere u pogledu strojeva koji su već stavljeni na tržište.
Suomen viranomaiset ilmoittivat komissiolle ja muille jäsenvaltioille direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa säädetyllä menettelyllä toimenpiteestä, jolla kielletään tyyppiä Hakki Pilke Z100 olevan hydraulisen puunhalkaisukoneen saattaminen markkinoille ja käyttö ja vaaditaan valmistajaa Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND ryhtymään korjaaviin toimiin markkinoille jo saatettujen koneiden osalta.