brada oor Frans

brada

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

barbe

naamwoord vroulike

Poils du visage des êtres humains sur le menton, les joues et la mâchoire.

Tvoja će nam brada cijelu večer raditi društvo?
Votre barbe sera des nôtres toute la soirée?

menton

naamwoord manlike

Partie basse du visage, en-dessous de la bouche.

Instinkt ti nalaže da kočiš bradom ili čelom.
Evitez de freiner avec le menton ou le front.

moustache

naamwoord vroulike

Mojeg mi krzna i brade!
Oh, par mes moustaches!

byssus

naamwoord manlike

Brada

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

barbe

adjective noun verb

poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire de l'homme

Brade mi, mislim da ima pravo!
Par ma barbe, je crois qu'il dit vrai!

Soortgelyke frases

Šumska kozja brada
Barbe-de-bouc

livadna kozja brada
salsifis des prés · tragopogon pratensis

kozja brada
tragopogon dubius

voorbeelde

Za razliku od njih “stari Egipćani bili su jedini istočnjački narod koji nije nosio bradu”, kaže McClintockovo i Strongovo djelo Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
En revanche, « l’Égypte antique était la seule nation orientale qui désapprouvait le port de la barbe », dit une encyclopédie (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature de McClintock et Strong).

Ne želim mamu s bradom.
Je veux pas d'une maman avec une barbe.

Raste ti brada
Votre barbe a beaucoup poussé

Ne.Postaće debela i narašće joj brada
Elle engraisse, elle a de la barbe

Vrpce za unutarnje opšivanje, podstave, navlake, osnove, okviri, obodi (šiltovi) i vrpce za vezanje ispod brade, za pokrivala za glavu
Bandes pour garniture intérieure, coiffes, couvre-coiffures, carcasses, visières et jugulaires pour la chapellerie

Samo su bijele dlake na njegovoj kosi i bradi bile savršeno sačuvane.
Seuls les cheveux blancs de sa tête et sa barbe étaient parfaitement préservés.

A žene ne mogu pustiti bradu.
Et bien sûr, les femmes ne peuvent pas porter de barbe.

On zastane na trenutak, nesvjesno gladeći bradu.
Il s'interrompit un instant et, d'un geste inconscient, se mit à se caresser la barbe

Ima bijelu bradu, blještave oči i stomak koji se miče kao žele dok se smije.
Il a une barbe blanche, des yeux rieurs, et un gros ventre qui gigote quand il rit comme de la gelée.

Mada imaš hranu u bradi.
Mais tu as de la nourriture dans ta barbe.

Vrati se mojoj bradi.
Alors, mon menton?

U dnu se nalazio, zadubljen u svoj časoslov, neki alţirski svećenik s velikom crnom bradom.
Il y avait au fond, le nez dans son bréviaire, un vicaire d’Alger à grande barbe noire.

Ostale informacije: (a) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (b) odgovoran za postavljanje improviziranih eksplozivnih naprava i organizaciju samoubilačkih napada, (c) fizički opis: visina: 180 cm; težina: približno 90 kg; građa: atletska građa; boja očiju: smeđa; boja kose: crvena; put: srednje smeđa, (d) razlikovna fizička obilježja: veliko okruglo lice, puna brada te šepa zbog plastične proteze umjesto donjeg dijela lijeve noge,
Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;

Tu je bio čovjek s crvenom bradom i drugih nosi ženske korist.
Il y avait un homme avec une barbe rouge et un autre portant la faveur d'une dame.

Glavom i bradom da prste poližeš!
C'est moi, simplement débordante de générosité.

Vlasulje, lažne brade, obrve, trepavice, pletenice i slično, od ljudske kose, životinjske dlake ili od tekstilnih materijala; proizvodi od ljudske kose, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils ou matières textiles; ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs

Maloprodaja traka za bradu, od kože, Ogrlice za životinje, Pokrivači za konjska sedla, Kožni ukrasi za namještaj, Lovačke torbe, Navlake za odjeću (za putovanje), Uprte od kože, remenje za ormu, kutije za šešire od kože, Ranci, Torbice za ključeve, Štitnici za konjska koljena, Kožne vezice, Kožne vodilice, Uzice, kožne, Kožni ukrasi za namještaj, Presvlaka od kože, krzno krtice [imitacija kože]
Vente au détail de mentonnières, en cuir, collier pour animaux, Housses de selles pour chevaux, Revêtement de muebles en cuir, Carniers, sacs housses pour vêtements (pour le voyage), Sangles de cuir, courroies de harnais, boîtes à chapeaux en cuir, Havre sacs, Étuis à clés, Genouillères pour chevaux, Cordons en cuir, Laisses, Tirants (de chaussures) en cuir, Garnitures de cuir pour meubles, Carton-cuir, moleskine [imitation du cuir]

Tvoja će nam brada cijelu večer raditi društvo?
Votre barbe sera des nôtres toute la soirée?

Brada, mog frenda s faksa.
Non, C'était Brad, mon vieux copain de l'école de droit.

Usporedili smo pištolj koji si uperio u Barbaru Cotchin s onim koji je korišten u ubojstvu Brada Dixona.
Nous avons relié l'arme que vous avez pointé sur Barbara Cotchin à celle qui a servi à tuer Brad Dixon.

Brada ti ne stoji.
La barbe ne vous va pas.

E, imaš bijelog na bradi.
Me cherche pas des poux.

Brada mi je pomogla da prikrijem svoje poreklo.
La barbe m'a aidé à cacher mes origines.

Spustio se u vruću vodu, sve do brade, žmirio, dugo, pustio tijelo da mu se raspline.
Il se laissa glisser dans l’eau chaude jusqu’au menton, ferma les yeux, longtemps, sentit son corps se dissoudre.

Iskreno, ne bi rekao da je tu bila brada.
Honnêtement, on oublie sa présence. À Buxom,