stanodavac oor Frans
stanodavac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
propriétaire
Ona i njezin zaručnik, Hercules, su moji stanodavci.
Elle et son fiancé Hercules, sont aussi mes propriétaires.
aubergiste
patron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijelo pronađeno prije sat sat stanodavac.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, hvala nebesima, u tom trenutku stanodavca došao u sobu svjetlost u ruci, i skačući iz kreveta sam trčao do njega.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamQED QED
Njezin stanodavac kaže da je jutros otišla sastati se s vama.
Il a du talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u postupcima čiji su predmet najam i zakup nekretnina sklopljeni za privremenu privatnu uporabu na razdoblje ne duže od šest uzastopnih mjeseci, nadležnost također imaju sudovi države obvezane ovom Konvencijom u kojoj tuženik ima domicil, uz uvjet da je zakupac fizička osoba te da stanodavac i zakupac imaju domicil u istoj državi obvezanoj ovom Konvencijom;
Puis- je vous poser quelques questions?EurLex-2 EurLex-2
Provjerila sam bolnice, njegovog stanodavca...
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U koliko stanodavac prošle provjeru dvorište?
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanodavac mi kuca na vrata.
Je n' aurais jamais dû décider de partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanodavci.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanodavac nam je dao osobnu od naše žrtve iz požara.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, stanodavac joj zabranio da ide, pa je čekala dok sestre nisu otišle, a onda se ušuljala, gdje je bila najljepša.
Il peut y avoir des zones protégéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je nestala, stanodavac je čuvao njezine stvari u skladištu trideset dana, a zatim ih bacio.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueLiterature Literature
Ti si stanodavac.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HIPC-ima se ne obuhvaćaju transakcije među kućanstvima, osim u slučaju najamnina koje stanari plaćaju privatnim stanodavcima, ako stanodavac djeluje kao tržišna proizvodna jedinica usluga koje je kućanstvo (stanar) kupilo.
Ne raméne pas çaEurLex-2 EurLex-2
I pozvat ću tvog stanodavca.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanodavac mu je, međutim, rekao da se riđokosa, nakon što je otišla s onom dvojicom muškaraca, više nije vratila kući.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueLiterature Literature
Stanodavac je rekao da ga je ĉuo kako odlazi oko tri, nije se vratio odonda.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.Literature Literature
Moj stanodavac.
J' ignore que faire MTV, rien à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitat ćemo njezinog stanodavca, obitelj, prijatelje.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanodavac je bio uzrujan.
J' y pense pas, là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kućanstvo će biti prisiljeno otići, jer je stanodavac dao/dat će obavijest u nedostatku formalnog ugovora
Règlement(CE) n° # de laCommissiondu # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionEurLex-2 EurLex-2
Samo sam pitati stanodavca Za snimke iz sigurnosnih kamera.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da si moj stanodavac?
Je me disais, c' est l' endroit parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karpowski, stanodavac je rekao da je platila do potka?
Adieu, mon amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Smijeh ] Žao mi je što sam udario moj stanodavac, ali nisam Postajem moj polog natrag.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazvao je Michaelinog stanodavca u Lajollu i potvrdio sastanak zakazan za iduće jutro.
Je ne vous mérite pasLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.