gustoća stanovništva
densité de population
Stanovništvo oor Frans
Stanovništvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Population
Stanovništvo te zemlje još uvijek trpi posljedice te katastrofe.
La population souffre encore de ses conséquences.
population
fr
ensemble des personnes qui habitent un espace
Stanovništvo te zemlje još uvijek trpi posljedice te katastrofe.
La population souffre encore de ses conséquences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stanovništvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
population
I dobit će obitelj s dvoje djece bez prestanka rasta stanovništva.
Et ils auront des familles de deux enfants sans impacter la croissance de population.
habitants
Ribari i lokalno stanovništvo skupa su donosili ulovljenu ribu na obalu.
Les pêcheurs et les habitants locaux unissaient d’ailleurs leurs efforts pour ramener le poisson.
habitant
Ribari i lokalno stanovništvo skupa su donosili ulovljenu ribu na obalu.
Les pêcheurs et les habitants locaux unissaient d’ailleurs leurs efforts pour ramener le poisson.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peuple · pays · nation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veleprodaje moraju osigurati da isporučuju lijekove samo osobama koje same posjeduju odobrenje za promet lijekova na veliko ili koje su ovlaštene ili imaju pravo izdavanja lijekova stanovništvu.
C' était une vieille blessureEurLex-2 EurLex-2
U Finskoj je u 2017. ukupna stopa zaposlenosti radno sposobnog stanovništva u dobi od 20 do 64 godine iznosila 74 % te je relativno niska u usporedbi s nordijskim usporednim gospodarstvima.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ntabo Ntaberi Sheka planirao je i naredio niz napada na području Walikale od 30. srpnja do 2. kolovoza 2010. kako bi kaznio lokalno stanovništvo optuženo za suradnju s kongoanskim vladinim snagama.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Prilog II. uključuje popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela koje je Vijeće u skladu s člankom 19. stavkom 1. Odluke 2011/782/ZVSP odredilo kao osobe ili subjekte odgovorne za nasilnu represiju protiv civilnoga stanovništva u Siriji, osobe i subjekte koji imaju koristi od režima ili koje ga podupiru te fizičke i pravne osobe i subjekte koji su s njima povezani i na koje se ne primjenjuje članak 21. ove Uredbe;
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi smo, kao stanovništvo ovog planeta, čeznuli za spasiteljem.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diseminacija usklađenih obilježja popisa stanovništva na razini Unije na mreži nepromjenjive površine, konkretnije na mreži veličine ćelija 1 km2, ključan je rezultat europske statistike za buduće donošenje politika i strategija u pogledu popisa stanovništva u državama članicama.
Ils étaient incroyablement richesEurlex2019 Eurlex2019
Stanovništvo prema starosti, spolu i regiji (razina 2) boravišta
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?EurLex-2 EurLex-2
Financijska potpora svim projektima privremeno se obustavlja, osim onima koji su u korist stanovništva, posebno u društvenim sektorima, te onima koji podupiru reforme koje su dio Sporazuma o podjeli ovlasti.
Vous la voulez, hein?EurLex-2 EurLex-2
CRR-a). Mogu postojati i iznosi za retke koji odgovaraju ‚poslovnom bankarstvu’ i ‚poslovanju sa stanovništvom’ u skladu sa standardiziranim pristupom (redci 060 i 070) te u skladu s alternativnim standardiziranim pristupom u redcima 110 i 120 (npr. ako se na društvo kćer primjenjuje standardizirani pristup, a na matični subjekt alternativni standardizirani pristup).
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.EurLex-2 EurLex-2
Odgovoran za represiju, kršenja ljudskih prava i nasilje nad civilnim stanovništvom u Siriji.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, dela loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema sadašnjim trendovima, do 2050. će za uzdržavanje globalnog rasta stanovništva biti potrebno više od dva planeta Zemlje.
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
Amandman 13 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 12.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (12.b) U kontekstu starenja stanovništva i pomanjkanja vještina, neiskorištavanje potencijala polovice stanovništva Europe za položaje u odborima trgovačkih društava moglo bi usporiti mogućnosti razvitka našeg gospodarstva i oporavak naših financijskih struktura.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par annot-set not-set
Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
Je Ies entends!EurLex-2 EurLex-2
podržava daljnji razvoj INSPIRE-a kao alata e-uprave za osiguravanje središnjeg zajedničkog formata i postupka za prikupljanje prostornih podataka o okolišu za potrebe racionalizacije praćenja i izvještavanja u području okoliša te za potrebe učinkovitijeg osiguravanja usklađenosti i provedbe zakonodavstva EU-a, i to uz primjenu načela otvorenih podataka i digitalnih rješenja u okviru pametnih gradova prilikom objelodanjivanja podataka i njihovog davanja na uvid stanovništvu;
Je sais que ce jour sera excellentEurLex-2 EurLex-2
Postotak u stanovništvu Unije
ROMBAUTS Jacques Maria Theresiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, očekuje se da će strategija lokalnog razvoja obuhvatiti svakog stanovnika ruralnog područja u Sjevernoj Irskoj, dok će oko 12 % ruralnog stanovništva imati koristi od poboljšanih usluga i infrastrukture.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEnot-set not-set
udio istraživača u aktivnom stanovništvu (9).
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
budući da su nedavne ankete provedene u okviru projekta Barometar susjedstva EU-a pokazale da preko 50 % bjelaruskog stanovništva vjeruje da bi EU trebala povećati svoju ulogu na područjima gospodarskog razvoja, trgovine i regionalne suradnje s Bjelarusom;
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
Potreban je revidirani okvir koji je bolje prilagođen promjenama u mobilnosti koje proizlaze iz društvenih trendova (npr. povećanje broja biciklista i pješaka, starenje stanovništva) i tehnološkog razvoja.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taj se rast odrazio na smanjenje postotka stanovništva koje živi ispod granice siromaštva, s 47 % u 2007. na 33 % u 2012.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.EurLex-2 EurLex-2
i dalje je zabrinut zbog širenja oružja, streljiva, eksploziva i krijumčarenja naoružanja, što predstavlja opasnost za stanovništvo te stabilnost Libije i regije;
Il faut que tu arranges çaEurLex-2 EurLex-2
budući da za trajanja pripojenja ruske vlasti trebaju odgovarati za zaštitu stanovništva i građana Krima, preko de facto vlasti prisutnih na tom području;
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne očekujte prvorazredno stanovništvo iz trećerazrednih domova.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, iako je stopa vlasništva nad stambenim nekretninama u Njemačkoj najniža u Europskoj uniji, udio vlasnika stambenih nekretnina s hipotekom predstavlja približno četvrtinu ukupnog stanovništva, što je blizu prosjeka EU-a.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeEurlex2019 Eurlex2019
Većim ulaganjem u tržišta kapitala moglo bi se pridonijeti rješavanju izazova starenja stanovništva i niskih kamatnih stopa.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.