stanovnica oor Frans
stanovnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
habitant
Nećeš ga imati još zadugo, stanovnice površine!
Plus pour très longtemps, habitante de la surface.
habitante
Nećeš ga imati još zadugo, stanovnice površine!
Plus pour très longtemps, habitante de la surface.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema legendi, za vrijeme vladavine kralja Kazimira Velikog stanovnici sela Wielkie Piaski donijeli su kobasicu koju su proizvodili u Krakov kako bi je prodali.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je razumljivo da su stanovnici tih država ogorčeni zbog iscrpljivanja ribljeg fonda u svojoj zemlji.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirjw2019 jw2019
Isto su učinili stanovnici Ninive, koji, odlučivši se odazvati Joninu pozivu na pokoru, proglasiše, kao svjedočanstvo svoje iskrenosti, post govoreći: "Tko zna, moda će se povratiti Bog, smilovati se i odustati od ljutoga svog gnjeva da ne izginemo?"
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommevatican.va vatican.va
Stanovnici Ekselsisa su dobro zbrinuti.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a),b et cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Zašto su ti gradovi i njihovi stanovnici bili razoreni?
Aucun délai ne sera octroyéjw2019 jw2019
6 Kad su se stanovnici Sodome i Gomore pokazali okorjelim grešnicima zloupotrebljavajući Jehovine blagoslove, kojima su se radovali kao dio čovječanstva, odlučio ih je uništiti.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationjw2019 jw2019
Stanovnici ribarskih naselja počeli su ručno uklanjati taj korov i dosad su izvadili na tisuće tona.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésjw2019 jw2019
Stanovnici Getsemanija to ne ĉine.
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
13:22). Ako smo zadovoljni time što živimo kao privremeni stanovnici u ovom svijetu, nećemo upasti u tu zamku.
les importations de viandes hachées restent interditesjw2019 jw2019
Soljenje i odsoljavanje mogu provoditi samo lokalni stanovnici koji su upoznati s tim tradicionalnim postupcima koji se prenose s generacije na generaciju.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naposljetku, sami stanovnici regije mogu zahtijevati nove linije, raznoliku ponudu i, konkretnije, ‚niskotarifne’ usluge kako bi bili jednostavnije i povoljnije povezani s Europom”.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresEurLex-2 EurLex-2
Jednom prilikom stanovnici jednog samarićanskog sela odbili su primiti Isusa samo zato što je bio Židov i što je išao u Jeruzalem.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionjw2019 jw2019
Ljeti, kad temperatura dosegne preko 25 Celzijevih stupnjeva, stanovnici Lime skidaju sa sebe svoju toplu odjeću i uživaju na mnogim prekrasnim plažama.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villejw2019 jw2019
Nikakve koristi nema od toga što se njeni stanovnici ‘čiste’ u poganskim obredima.
Bachelier-Styliste-Modélistejw2019 jw2019
Tako su kroz stoljeća stanovnici usvojili umijeće koje se temelji na iskustvu i prenosili ga s generacije na generaciju.
° "superficie de référence en pâturages permanents"EuroParl2021 EuroParl2021
A stanovnici džungle, srećni i zauzeti sobom, odgovarali su: – Ako ode, vratiće se kad počnu ljetne vrućine.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeLiterature Literature
Mnogi stanovnici Missourija američke su Indijance smatrali nemilosrdnim neprijateljima i željeli ih ukloniti iz zemlje.
Ils nous voient, mais nous, nonLDS LDS
Tijekom stoljećâ pojam „Pizza Napoletana” toliko se proširio da je čak i izvan Europe, uključujući Središnju i Južnu Ameriku (npr. u Meksiku i Gvatemali) i Aziju (npr. u Tajlandu i Maleziji) taj proizvod poznat pod svojim nazivom „Pizza Napoletana”, iako tamošnji stanovnici ponekad uopće nemaju predodžbu o tome gdje se nalazi grad Napulj.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Ruski trgovci, stanovnici na obali.
Notre étude se penchera donc surcette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovnici Islanda, kojih ima 290 570, potomci su Vikinga, koji su se ovdje nastanili prije više od 1 100 godina.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote librejw2019 jw2019
PRIVREMENI STANOVNICI
La décision #/#/CE est abrogéejw2019 jw2019
Njegovi su stanovnici predugo živjeli u miru.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema mitu, neki Grčki stanovnici vjerovali su da svoje živote duguju više Prometheusu nego bogovima Olympa.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smjesta napustite ovu kuću, dok njezini stanovnici tvrdo spavaju nakon sinoćnje pijanke.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteLiterature Literature
To je bila uobičajena klijentela, odvaljeni stanovnici lokalnih skvotova i podruma.
Aidez- moi, je vous en prieLiterature Literature
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.