rast broja stanovnika
accroissement de population
stanovnik oor Frans
stanovnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
habitant
Proslava pojavljivanja šerifovog duha koji se nalazi u svakom stanovniku ovog grada.
La célébration de l'esprit du shérif qui imprègne tous les habitants de la ville.
habitante
Proslava pojavljivanja šerifovog duha koji se nalazi u svakom stanovniku ovog grada.
La célébration de l'esprit du shérif qui imprègne tous les habitants de la ville.
citoyen
Zakleli ste se štititi sve stanovnike Starlinga, ne samo bogate!
Vous avez juré de protéger tous les citoyens de Starling, pas juste les riches!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riverain · occupant · citoyenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (7) sukladno člancima 28. i 28.a Uredbe (EEZ) br. 1408/71 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEurLex-2 EurLex-2
Prema legendi, za vrijeme vladavine kralja Kazimira Velikog stanovnici sela Wielkie Piaski donijeli su kobasicu koju su proizvodili u Krakov kako bi je prodali.
• Les marques de commerceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čak i u malim zemljama, kao što je Nizozemska, koja ima oko 15 milijuna stanovnika, strojevi za izradu kovanica i novčanica radit će non-stop tri godine da bi se do 1. siječnja 2002. proizvelo 2,8 milijardi kovanica i 380 milijuna novčanica.
Je ne sais pasjw2019 jw2019
Međutim, emisije po stanovniku u tim državama članicama niže su od prosjeka Unije, osim u Cipru (vidi i sliku 2. radnog dokumenta službi Komisije).
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baissede 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
(d) autonomna tijela lokalne vlasti s godišnjim proračunom manjim od 10 milijuna [eura] i s manje od 5 000 stanovnika.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuEuroParl2021 EuroParl2021
Portugal je obrazložio (vidjeti uvodne izjave 51. i 52.) prikladnost instrumenta potpore ekonomskom situacijom u regiji Peninsula de Setubal, dokazavši da je regija slabije razvijena u usporedbi s nacionalnim prosjekom: tijekom razdoblja 2011. – 2013. regionalni BDP po glavi stanovnika iznosio je oko 75 % portugalskog prosjeka.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' oreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga je razumljivo da su stanovnici tih država ogorčeni zbog iscrpljivanja ribljeg fonda u svojoj zemlji.
Capacité opérationnellejw2019 jw2019
Isto su učinili stanovnici Ninive, koji, odlučivši se odazvati Joninu pozivu na pokoru, proglasiše, kao svjedočanstvo svoje iskrenosti, post govoreći: "Tko zna, moda će se povratiti Bog, smilovati se i odustati od ljutoga svog gnjeva da ne izginemo?"
Derrière vous, sorcièrevatican.va vatican.va
Usprkos trenutačnoj gospodarskoj klimi, više od šest od deset Europljana smatra da pomoć stanovnicima u partnerskim zemljama treba povećati.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, očekuje se da će strategija lokalnog razvoja obuhvatiti svakog stanovnika ruralnog područja u Sjevernoj Irskoj, dok će oko 12 % ruralnog stanovništva imati koristi od poboljšanih usluga i infrastrukture.
Mais ces endroits existentnot-set not-set
To su vrlo loše vijesti za lokalne stanovnike koji žive nizvodno i prijavljuju alarmantno visoke stope raka.
Madame va descendreQED QED
S više od 70 milijuna stanovnika regija ima važnu ulogu u jačanju geografskog kontinuiteta u Europi.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerEurLex-2 EurLex-2
8 Ezekija je pozvao sve stanovnike Jude i Izraela na veliku proslavu Pashe, nakon koje se sedam dana slavio Blagdan beskvasnih kruhova.
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
Stanovnici Ekselsisa su dobro zbrinuti.
Il est tard, il s' inquièteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakleli ste se štititi sve stanovnike Starlinga, ne samo bogate!
J' ai raison.Tu as tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi besmisleno i pokušavati uvjeriti stanovnike neke daleke doline da poštuju ista pravila.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueLiterature Literature
U Greenwood Lakeu troje stanovnika upucano na spavanju.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?Literature Literature
S druge strane, svaka država ima dva senatora bez obzira na broj stanovnika.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserWikiMatrix WikiMatrix
2 Zašto su ti gradovi i njihovi stanovnici bili razoreni?
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomjw2019 jw2019
I Sin Božji iskazao je čast toj udovici kad ju je naveo kao primjer pred nevjernim stanovnicima Nazareta, grada u kojem je odrastao (Luka 4:24-26).
Il s’applique à partir du # septembrejw2019 jw2019
Bugarska (po stanovniku)
Il est cloué au litEurLex-2 EurLex-2
Većina stanovnika Zimbabvea duboko poštuje Bibliju te često žele da prilikom biblijskih razgovora njihova djeca sjede pored njih i slušaju.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construirejw2019 jw2019
Sztum je grad od oko 10 000 stanovnika, smješten u blizini mjesta gdje rijeka Wisla utječe u Baltičko more.
Laisse tomberjw2019 jw2019
za regije država članica čija je razina BND-a po glavi stanovnika između 82 % i 99 % prosjeka EU-27: 2,70 %;
Sortir mon froc du sèche- lingeEuroParl2021 EuroParl2021
6 Kad su se stanovnici Sodome i Gomore pokazali okorjelim grešnicima zloupotrebljavajući Jehovine blagoslove, kojima su se radovali kao dio čovječanstva, odlučio ih je uništiti.
le nom du fonctionnaire dirigeantjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.